Table of Contents
Advertisement
Các câu hỏi thường gặp
Thông tin về nhiệt độ (Núm điều chỉnh ở vị trí MID-chính giữa)
(*) Nhiệt độ bên trên được đo khi nhiệt độ môi trường là 30 ºC.
Nhiệt độ có thể thay đổi tùy theo nhiệt độ môi trường hay điều
kiện sử dụng.
Không đủ lạnh
Khả năng
Possible situations
Tủ lạnh chỉ vừa mới lắp đặt và hoạt động.
The fridge has just started to operate.
Núm điều chỉnh nhiệt độ đặt ở vị trí "MIN".
Temperature control dial is set to "MIN".
Cửa tủ mở thường xuyên hoặc một lượng
lớn thực phẩm được thêm vào trong tủ
The door is being opened too frequently or
the refrigerator is overloaded?
Không phải hư hỏng
Hiện tượng
Possible conditions
Âm thanh giống như nước chảy.
A sound like water is running.
Mở cửa khó khăn ngay sau khi đóng tất
cả cửa.
Doors are difficult to open after closing
and opening them again.
Khi đóng cửa tủ cánh cửa khác sẽ hở ra
nhanh chóng (và tự đóng lại)
When one door is closed, the other pops
open.
Nóng bên ngoài thân tủ.
The outside walls of a refrigerator feel hot
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
KIỂU TỦ
MODEL
Tổng cộng
Total
GR-AG46VPDZ
409
359
GR-AG41VPDZ
GR-AG39VUBZ
330
GR-AG36VUBZ
305
GR-A46VUBZ
409
GR-A41VUBZ
359
GR-A39VUBZ
330
GR-A36VUBZ
305
3WVKB19610_EN_VT.indd 12
MODEL
GR-AG46VPDZ
GR-AG41VPDZ
GR-A46VUBZ
GR-A41VUBZ
MIN
MAX
GR-AG39VUBZ
GR-AG36VUBZ
GR-A39VUBZ
GR-A36VUBZ
MIN
MAX
Vui lòng xác nhận các điểm bên dưới trước khi yêu cầu bảo hành.
Sau khi cấp nguồn, tủ cần 4 giờ để làm lạnh bên trong. Trong một số trường hợp nhiệt độ môi trường khá
cao, có thể mất 24 giờ để làm lạnh.
After plugging in, it needs to let the refrigerator operated about 4 hours to get cold without door open. If a user
open the door or outside temperature is high, it will take a lot of time more than usual condition (about 24 hours).
Nhiệt độ bên trong các ngăn tủ được điều khiển bởi công tắc.Vui lòng đặt núm điều chỉnh của công tắc ở
vị trí MID-chính giữa hay vị trí "MAX", và vui lòng đợi 24 giờ để tủ đạt nhiệt độ mong muốn.
Temperature inside the refrigerator is controlled by electric sensors. If it doesn't get cold enough, please
set a temperature control dial to middle position or "MAX" position. Then, it will take 24 hours for getting the
temperature which a user sets.
Khi cửa tủ mở thường xuyên hoặc nhiều thực phẩm được thêm vào trong tủ, nhiệt độ bên trong tủ sẽ gia tăng
tạm thời. Nhiệt độ sẽ ổn định sau 24 giờ sử dung nếu ít mở cửa tủ.
If the door is being opened too often or the refrigerator is overloaded, the temperature will range to high
temperature temporarily. The refrigerator will return to its normal temperature after allow 24 hours (in the
condition that the door is opened as little as possible).
Là do âm thanh của dòng ga lạnh chảy bên trong. Điều này có thể xảy ra đặc biệt là trong quá trình xả băng
(1 hoặc 2 lần/ngày).
This sound is from the flow of refrigerant which occurs during automatic defrost (1-2 times/day).
Là do áp suất bên trong bị thay đổi nhanh chóng, và sẽ trở lại bình thường ngay sau đó.
This is because of a sudden change of the pressure inside. Within a few seconds, the pressure will get back
to normal.
Là do luồng không khí ép lên ngăn tủ còn lại trong khi đóng cửa mạnh. Vui lòng đóng cửa nhẹ nhàng. The air
channels of the refrigerator and freezer compartments in a two-door refrigerator are designed to be connected.
When one door is closed, the other could pop open from the air pressure which is normal.
Các ống tản nhiệt được lắp ở mặt bên và sau lưng tủ. Mặt ngoài thân tủ nóng là điều bình thường và không
ảnh hưởng đến thực phẩm bên trong.
The heat is from pipes inside refrigerator's walls, which is normal and will not affect food inside the refrigerator.
Dung tích (Lít)
Kích thước ngoài
Rộng x Sâu x Cao (mm)
Volume (liter)
Outside Dimensions
Ngăn đông
Ngăn lạnh
(Total Measurement)
Freezer
Refrigerator
Width × Depth × Height (mm)
101
308
680 × 717 × 1770
101
258
680 × 717 × 1610
87
243
600 × 717 × 1715
87
218
600 × 717 × 1620
101
308
680 × 717 × 1770
101
258
680 × 717 × 1610
87
243
600 × 717 × 1715
87
218
600 × 717 × 1620
Frequently Asked Questions
Temperature Information (Middle Position)
Ngăn đông
Ngăn lạnh
Freezer Compartment
Refrigerator Compartment
-23°C ~ -18°C
0°C ~ 5°C
(*) This temperature at above is measured at outside temperature
30°C. Temperature is changed according to outside
temperature and external factors.
The refrigerator does not get cold enough.
Advice for checking before contact to Service Center
These conditions are normal
Nguyên nhân
Cause
SPECIFICATIONS
Điện áp (V)
Voltage (V)
Tần số (Hz)
Frequency (Hz)
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
220 - 240V, 50Hz
Ga lạnh
Khối lượng tịnh (kg)
R600a (g)
Refrigerant
Net Weight (kg)
R600a (g)
75
69
71
66
62
57
61
57
68
69
63
66
56
57
55
57
WVKB-A
4/5/17 11:32 AM
Advertisement
Table of Contents
