OUTDOOR CHEF CHELSEA 480 C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OUTDOOR CHEF Manuals
  4. Grill
  5. CHELSEA 480 C
  6. User manual

OUTDOOR CHEF CHELSEA 480 C User Manual

Charcoal
Hide thumbs Also See for CHELSEA 480 C:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • De BEDIENUNGSANLEITUNG
  • En USER GUIDE
  • Fr MODE D'EMPLOI
  • It ISTRUZIONI PER L'USO
  • Nl BEDIENINGSHANDLEIDING
  • Da BRUGSANVISNING
  • Sv BRUKSANVISNING
  • No BRUKSANVISNING
  • Fi KÄYTTÖOHJE
  • Lue Käyttöohje Huolellisesti Läpi Ennen Kuin Otat OUTDOORCHEF-Hiilipallogrillin Käyttöön
  • Is NOTKUNARLEIÐBEININGAR
  • Инструкция За Експлоатация
  • El ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
  • Cs NÁVOD K OBSLUZE
  • Hu HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
  • Pl INSTRUKCJA OBSŁUGI
  • Pt MANUAL de UTILIZAÇÃO
  • Ro INSTRUCȚIUNI de UTILIZARE
  • Sr UPUTSTVO ZA UPOTREBU
  • Sk NÁVOD NA OBSLUHU
  • Sl NAVODILA ZA UPORABO
  • Es GUÍA del USUARIO
  • Tr KULLANMA KILAVUZU

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
CHARCOAL MANUAL
CHELSEA 480 C | CHELSEA 570 C | KENSINGTON 570 C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHELSEA 480 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OUTDOOR CHEF CHELSEA 480 C

Summary of Contents for OUTDOOR CHEF CHELSEA 480 C

  • Page 1 CHARCOAL MANUAL CHELSEA 480 C | CHELSEA 570 C | KENSINGTON 570 C...

  • Page 2: Table Of Contents

    BEDIENUNGSANLEITUNG ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Holzkohle-Kugelgrill in Betrieb nehmen. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη σφαιρική ψησταριά κάρβουνου OUTDOORCHEF. USER GUIDE NÁVOD K OBSLUZE Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF charcoal kettle barbecue. Před uvedením Vašeho kotlového grilu na dřevěné...

  • Page 3: De Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG MASSNAHMEN VOR DEM EINHEIZEN Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Holzkohle-Kugelgrill in Betrieb nehmen. • Stellen Sie den OUTDOORCHEF Holzkohle-Kugelgrill auf einen geraden und sicheren Untergrund. • Achten Sie vor dem Anzünden der Kohle darauf, dass die Aschenschale richtig eingelegt SERIAL NO.
  • Page 4 ZWEI GRILLS IN EINEM: DANK DEM EINZIGARTIGEN EASY SLIDE TRICHTER-SYSTEM TIPPS UND TRICKS Der Trick mit der Kohle: Sie wird nur auf einer Seite eingefüllt. So kann man im selben Grill mit verschiedenen Temperaturzonen Mit indirekter Hitze arbeiten. • Grössere Bratenstücke oder ganze Hähnchen: Dank des EASY SLIDE Trichters müssen grössere Fleischstücke während des Grillens nicht Dank dem EASY SLIDE Trichter-System verschiebt man das Grillgut mit einer einzigen Handbewegung von der direkten zur mehr gewendet werden.

  • Page 5: En User Guide

    REINIGUNG UND UNTERHALT USER GUIDE • Wenn Sie nach dem Grillen die Kohle ersticken wollen, setzen Sie den Deckel auf und schliessen Sie alle Lüftungsöffnungen. Verwenden Sie Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF charcoal kettle barbecue. kein Wasser. •...
  • Page 6 PREPARATION BEFORE LIGHTING THE BARBECUE TWO BARBECUES IN ONE: WITH THE UNIQUE EASY SLIDE FUNNEL SYSTEM A handy tip for charcoal: pour it in at just one side. This means it is possible to work with different temperature zones on the same •...
  • Page 7 TIPS AND TRICKS CONSUMER WARRANTY / GUARANTEE With indirect heat For detailed information on the Consumer Warranty/Guarantee, please refer to the General Terms and Conditions (T&Cs) at • Relatively large roasting joints or whole chickens: Thanks to the EASY SLIDE funnel, you no longer need to turn large pieces of meat while https://www.outdoorchef.com/agb barbecuing.

  • Page 8: Fr Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI PRÉCAUTIONS AVANT L'ALLUMAGE Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue sphérique à charbon OUTDOORCHEF. • Veuillez installer le barbecue OUTDOORCHEF sphérique à charbon sur un sol plat et sûr. • Avant d'allumer le charbon, vérifiez que le réceptacle de cendres est correctement installé et que toutes les aérations sont ouvertes.
  • Page 9 DEUX BARBECUES EN UN : GRÂCE AU SYSTÈME D'ENTONNOIR UNIQUE EASY SLIDE CONSEILS ET ASTUCES Astuce pour le charbon : le remplissage ne s'effectue que d'un seul côté. On obtient ainsi différentes zones de température sur Cuisson à chaleur indirecte un même barbecue.

  • Page 10: It Istruzioni Per L'uso

    UTILISATION DU CHEF CLEANER OUTDOORCHEF ISTRUZIONI PER L'USO IMPORTANT : le barbecue ne doit pas être mis en marche pendant le nettoyage avec le CHEF CLEANER D’OUTDOORCHEF. Prima di utilizzare il barbecue sferico a carbonella OUTDOORCHEF, leggere attentamente le presenti istruzioni. Porter des gants et des lunettes de protection.
  • Page 11 OPERAZIONI PRELIMINARI DUE BARBECUE IN UNO: GRAZIE ALL'ESCLUSIVO SISTEMA EASY SLIDE Ecco qual è il trucco per la carbonella: va inserita solo su di un lato. In questo modo è possibile utilizzare la stessa griglia con zone • Posizionare il barbecue sferico a carbonella OUTDOORCHEF su una superficie piana e di temperatura differenti.
  • Page 12 CONSIGLI PRATICI GARANZIA PER IL CONSUMATORE / GARANZIA Con calore indiretto Per informazioni dettagliate sulla garanzia / garanzia del consumatore, fare riferimento ai termini e condizioni generali (CGC) sotto • Grossi tagli di carne da arrostire o polli interi: grazie all'imbuto EASY SLIDE non è più necessario girare i pezzi di carne grossi durante la https://www.outdoorchef.com/agb grigliatura.

  • Page 13: Nl Bedieningshandleiding

    BEDIENINGSHANDLEIDING VOORBEREIDINGEN VOOR HET AANSTEKEN Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF houtskool-kogelbarbecue in gebruik neemt. • Plaats de OUTDOORCHEF houtskool-kogelbarbecue op een vlakke en stevige onder- grond. • Zorg ervoor dat de asschaal op zijn plaats zit en dat de bovenste en onderste verluchtings- SERIAL NO.
  • Page 14 TWEE BARBECUES IN ÉÉN DANKZIJ HET UNIEKE EASY SLIDE TRECHTERSYSTEEM TIPS EN TRUCS De truc met de kolen: vul de houtskool maar aan één kant. Zo kunt u op één barbecue met diverse temperatuurzones werken. Met indirecte warmte Dankzij het EASY SLIDE trechtersysteem is het mogelijk om het grillgoed met één handbeweging van de directe naar de indi- •...

  • Page 15: Da Brugsanvisning

    CONSUMENTENGARANTIE / GARANTIE BRUGSANVISNING Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden du tager din OUTDOORCHEF trækulskuglegrill i brug. Voor gedetailleerde informatie over de consumentengarantie / garantie verwijzen wij naar de algemene voorwaarden op https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO. VIGTIGT: Serienummeret på din grill finder du på bagsiden af den medfølgende mappe „Manual & Inspiration”. Nummeret står også på datamærkaten, der afhængig af grillmodellen befinder sig på...
  • Page 16 DET SKAL DU GØRE INDEN OPTÆNDINGEN TO GRILLER I ÉN: TAKKET VÆRE DET ENESTÅENDE EASY SLIDE TRAGTSYSTEM Tricket med kullene: De påfyldes kun på én side. På den måde kan du arbejde med forskellige temperaturzoner i den samme grill. • Sæt OUTDOORCHEF trækulskuglegrillen på...
  • Page 17 TIPS OG TRICKS FORBRUGERGARANTI / GARANTI Med indirekte varme For detaljerede oplysninger om forbrugergarantien/garantien henviser vi til vores generelle forretningsbetingelser på • Større stege eller hele kyllinger: Takket være EASY SLIDE tragten behøver du ikke længere at vende større kødstykker under grillningen. https://www.outdoorchef.com/agb Varmen fra de glødende kul stiger op langs med indersiden af grillkuglen og fordeles jævnt i hele kuglen.

  • Page 18: Sv Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING ÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING Läs de här instruktionerna noggrant innan du använder din OUTDOORCHEF-träkolsklotgrill för första gången. • Placera din OUTDOORCHEF-träkolsklotgrill på en plan och stabil grund. • Innan du tänder eld på kolen, kontrollera att askbehållaren sitter rätt och att alla ventila- tionsspringor är öppna.
  • Page 19 TVÅ GRILLAR I EN: TACK VARE DET UNIKA EASY SLIDE-TRATTSYSTEMET TIPS OCH TRICKS Tricket med kolen: Kol fylls bara på från en sida. På så sätt kan man arbeta med olika temperaturzoner i samma grill. Med indirekt värme Tack vare trattsystemet EASY SLIDE kan man med en enda handrörelse fl ytta maten från den direkta till den indirekta värmen. •...

  • Page 20: No Bruksanvisning

    KONSUMENTGARANTI / GARANTI BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisningen nøye før du tar i bruk din OUTDOORCHEF kulegrill for trekull. För detaljerad Informationen information om konsumentgarantin/garantin hänvisar vi till de allmänna villkoren (AGB) under https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO. VIKTIG: Du finner serienummeret til grillen din på baksiden av den medfølgende mappen ”Manual & Inspiration”. Alt etter grillmodell, finner du nummeret også...
  • Page 21 TILTAK FØR TENNING TO GRILLER I ÉN: TAKKET VÆRE DET ENESTÅENDE EASY SLIDE TRAKTSYSTEMET Trikset med kullet: Det blir bare fylt på på én side. Slik kan man operere med ulike temperatursoner på én og samme grill. • Plasser OUTDOORCHEF kulegrill for trekull på et jevnt og sikkert underlag. Takket være EASY SLIDE-traktsystemet forskyver man grillmaten med en enkel håndbevegelse fra direkte til indirekte varme.
  • Page 22 TIPS OG TRIKS FORBRUKERGARANTI / GARANTI Med indirekte varme For detaljert informasjon om forbrukergaranti/garanti henviser vi til de generelle forretningsbetingelsene under • Større kjøttstykker eller hele kyllinger: Takket være EASY SLIDE-trakten er det ikke lenger nødvendig å snu større kjøttstykker under grilling. https://www.outdoorchef.com/agb Varmen fra det glødende kullet stiger opp langs innsiden av grillkulen og fordeler seg jevnt i hele kulen.

  • Page 23: Fi Käyttöohje

    KÄYTTÖOHJE TOIMENPITEET ENNEN LÄMMITYSTÄ Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat OUTDOORCHEF-hiilipallogrillin käyttöön. • Aseta OUTDOORCHEF-hiilipallogrilli tasaiselle ja tukevalle alustalle. • Tarkista ennen hiilien sytyttämistä, että tuhka-astia on asetettu oikein paikalleen ja kaikki tuuketusaukot ovat auki. Alempien tuuletusaukkojen sijainti on merkitty selkeästi tuh- SERIAL NO.
  • Page 24 KAKSI GRILLIÄ YHDESSÄ: AINUTLAATUISEN EASY SLIDE -SUPPILON ANSIOSTA OHJEITA JA VINKKEJÄ Täyttöohje: Hiilet asetetaan vain grillin toiselle puolelle. Näin grilliin muodostuu erilämpöisiä vyöhykkeitä. Epäsuora lämpö EASY SLIDE -suppilon ansiosta grillattava voidaan siirtää yhdellä kädenliikkeellä suorasta epäsuoraan lämpöön. Lämpöä sääde- • Isommat paistit tai kokonainen kana: EASY FLIP-suppilon ansiosta sinun ei enää...

  • Page 25: Is Notkunarleiðbeiningar

    KULUTTAJAN TAKUU NOTKUNARLEIÐBEININGAR Lesið leiðbeiningarnar vandlega áður en OUTDOORCHEF kúlugrillið fyrir viðarkol er tekið í notkun. Yksityiskohtaiset tiedot kuluttajan takuusta löytyvät Yleisistä käyttöehdoista osoitteessa https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO. MIKILVÆGT: Þú getur fundið raðnúmerið á grillinu þínu aftan á meðfylgjandi möppu „Manual & Inspiration“. Staðsetning númersins fer eftir gerð grillsins og er auk þess að...
  • Page 26 RÁÐSTAFANIR FYRIR HITUN TVÖ GRILL Í EINU: MEÐ EINSTAKA EASY SLIDE-TREKTARKERFINU Ábending fyrir kolin: Þau eru aðeins sett í öðrum megin. Þannig er hægt að vinna með mismunandi hitasvæði á sama grillinu. • Komið OUTDOORCHEF kúlugrillinu fyrir viðarkol fyrir á sléttu og traustu undirlagi. EASY SLIDE-trektarkerfið...
  • Page 27 ÁBENDINGAR NOTENDAÁBYRGÐ / ÁBYRGÐ Við óbeinan hita Fyrir nánari upplýsingar um neytendaábyrgðina / ábyrgðina, vinsamlegast vísaðu til almennra skilmála og skilyrða undir • Stærri kjötstykki eða heilir kjúklingar: Með EASY SLIDE-trektinni þarf ekki lengur að snúa stórum kjötbitum meðan grillað er. Hitinn frá https://www.outdoorchef.com/agb glóandi kolunum stígur upp með...

  • Page 28: Инструкция За Експлоатация

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДИ ЗАПАЛВАНЕТО Прочетете внимателно тази инструкция преди да пуснете в експлоатация вашето OUTDOORCHEF сферично барбекю на дървени въглища. • Поставете OUTDOORCHEF сферичното барбекю на дървени въглища върху равна и стабилна основа. • Преди запалването на въглищата внимавайте тавата за пепелта да е поставена пра- SERIAL NO.
  • Page 29 ДВЕ БАРБЕКЮТА В ЕДНО: БЛАГОДАРЕНИЕ НА ЕДИНСТВЕНАТА ПО РОДА СИ СИСТЕМА СЪВЕТИ И НАПЪТСТВИЯ EASY SLIDE ФУНИЯ С индиректна топлина • По-големи парчета за печене или цели пилета: благодарение на EASY SLIDE фунията не е необходимо да се обръщат по-големите Важно за въглищата: те се пълнят само от една страна. Така може да се работи с различни температурни зони на едно парчета...
  • Page 30 ГАРАНЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UPUTA ZA UPORABU Molimo pažljivo pročitajte ovu uputu prije nego što počnete koristiti Vašu roštilj-kuglu na drveni ugljen OUTDOORCHEF. За подробна информация относно гаранцията за потребителя правим препратка към Общите условия (AGB) под https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO. VAŽNO: Serijski broj svog roštilja pronaći ćete na stražnjoj stranici priložene mape „Manual &...
  • Page 31 MJERE PRIJE PALJENJA VATRE DVA ROŠTILJA U JEDNOM: ZAHVALJUJUĆI JEDINSTVENOM LJEVKASTOM SISTEMU „EASY SLIDE“ • Postavite Vašu roštilj-kuglu na drveni ugljen OUTDOORCHEF na ravnu i sigurnu podlogu. • Prije potpale ugljena pripazite da je spremnik pepela pravilno umetnut te da su otvoreni svi Posebnost pri postavljanju ugljena: Puni se samo na jednoj strani.
  • Page 32 SAVJETI I TRIKOVI JAMSTVO ZA POTROŠAČE / GARANCIJA Uz indirektnu toplinu Za detaljne informacije o jamstvu za potrošače/garanciji pogledajte Opće uvjete poslovanja (AGB`s) pod https://www.outdoorchef.com/agb • Veći komadi pečenja ili čitavo pile: Zahvaljujući ljevkastom sistemu „EASY SLIDE“ veće komade mesa više ne morate okretati tijekom roštilja- nja.

  • Page 33: El Οδηγίεσ Χρησησ

    ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΤΟΊΜΑΣΊΑ ΠΡΊΝ ΑΝΑΨΕΤΕ ΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη σφαιρική ψησταριά κάρβουνου OUTDOORCHEF. • Τοποθετήστε τη σφαιρική ψησταριά κάρβουνου OUTDOORCHEF πάνω σε ομοιόμορφο και σταθερό έδαφος. • Πριν ανάψετε τα κάρβουνα, προσέξτε να έχει τοποθετηθεί σωστά το συρτάρι της στάχτης και SERIAL NO.
  • Page 34 ΔΥΟ ΨΗΣΤΑΡΊΕΣ ΣΕ ΜΊΑ: ΧΑΡΗ ΣΤΟ ΜΟΝΑΔΊΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΧΩΝΊΟΥ EASY SLIDE ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ ΤΕΧΝΑΣΜΑΤΑ Το κόλπο με το κάρβουνο: Γεμίζετε μόνο από τη μία πλευρά. Έτσι μπορείτε να εργάζεστε στην ίδια ψησταριά με διαφορετικές ζώνες Με έμμεση θέρμανση θερμοκρασίας. • Μεγάλα...

  • Page 35: Cs Návod K Obsluze

    ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΊΣΤΊΚΟΥ OUTDOORCHEF CHEF-CLEANER NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením Vašeho kotlového grilu na dřevěné uhlí OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά τη χρήση του καθαριστικού OUTDOORCHEF CHEF-CLEANER η ψησταριά δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία. Φοράτε...
  • Page 36 OPATŘENÍ PŘED PODPÁLENÍM DVA GRILY V JEDNOM: DÍKY JEDINEČNÉMU SYSTÉMU TRYCHTÝŘE EASY SLIDE V čem spočívá trik s uhlím: Plní se jen z jedné strany. Tak můžete na jednom grilu pracovat s více teplotními zónami. • Postavte kotlový gril na dřevěné uhlí OUTDOORCHEF na rovný a stabilní podklad. Díky systému trychtýře EASY SLIDE můžete přesouvat grilované...
  • Page 37 TIPY A TRIKY SPOTŘEBITELSKÁ ZÁRUKA / ODPOVĚDNOST ZA VADY S nepřímým žárem Podrobné informace o spotřebitelské záruce / odpovědnosti za vady najdete ve Všeobecných obchodních podmínkách (VOP) na • Velké kusy pečeně nebo celá kuřata: Díky trychtýři EASY SLIDE se již nemusí větší kusy masa během grilování obracet. Žár ze žhavých uhlíků https://www.outdoorchef.com/agb stoupá...

  • Page 38: Hu Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELFŰTÉS ELŐTTI FELADATOK Figyelmesen olvassa el az útmutatót, mielőtt üzembe helyezi az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrillt. • Vízszintes. stabil aljzatra helyezze az OUTDOORCHEF faszenes gömbgrillt. • A szén meggyújtása előtt ügyeljen rá, hogy helyesen be legyen rakva a hamugyűjtő és minden szellőzőnyílás nyitva legyen.
  • Page 39 KETTŐ AZ EGYBEN GRILL: AZ EGYEDÜLÁLLÓ EASY SLIDE TÖLCSÉRRENDSZERNEK TIPPEK ÉS TRÜKKÖK KÖSZÖNHETŐEN Közvetett hővel • Nagyobb hússzeletek vagy egész csirke: Az EASY SLIDE tölcsér segítségével nem kell grillezés közben forgatni a nagyobb hússzeleteket. Az A trükk a szénnel: Csak az egyik oldalra tegyen szenet. Így egy grillel különböző hőmérsékleti zónák hozhatók létre. izzó...

  • Page 40: Pl Instrukcja Obsługi

    FOGYASZTÓI GARANCIA / JÓTÁLLÁS INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem użytkowania grilla kulistego na węgiel drzewny OUTDOORCHEF należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. A fogyasztói garanciával / jótállással kapcsolatos részletes információkat az alábbi általános szerződési feltételek (AGB-k) tartalmazzák a következő címen: https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO.
  • Page 41 DZIAŁANIA PRZED ROZPALENIEM DWA GRILLE W JEDNYM: DZIĘKI JEDYNEMU W SWOIM RODZAJU UKŁADOWI LEJA EASY SLIDE • Ustawić grill kulisty na węgiel drzewny OUTDOORCHEF na równym i bezpiecznym podło- żu. Sztuczka z węglem: Węgiel wsypuje się tylko z jednej strony. Dzięki temu jeden grill może być eksploatowany z różnymi strefami •...
  • Page 42 RADY I WSKAZÓWKI GWARANCJA KONSUMENCKA / RĘKOJMIA W trybie podgrzewania pośredniego Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji konsumenckiej / rękojmi zawierają nasze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) pod adresem • większe porcje pieczeni lub całe kurczaki: Dzięki lejowi EASY SLIDE podczas grillowania nie ma potrzeby obracania większych kawałków https://www.outdoorchef.com/agb mięsa.

  • Page 43: Pt Manual De Utilização

    MANUAL DE UTILIZAÇÃO MEDIDAS PARA ACENDER O FOGO Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue oval a carvão OUTDOORCHEF. • Coloque o barbecue oval a carvão OUTDOORCHEF sobre uma base plana e segura. • Antes de incendiar o carvão, certifique-se de que o coletor de cinzas está devidamente colocado e que todas as grelhas de ventilação estão abertas.
  • Page 44 DOIS BARBECUES EM UM: GRACAS AO SISTEMA DE CRIVO UNICO EASY SLIDE SUGESTÕES E TRUQUES O truque com o carvão: Sô foram enchidos num lado. Assim pode trabalhar no mesmo barbecue com diferentes zonas de tempe- Com aquecimento indireto ratura. •...

  • Page 45: Ro Instrucțiuni De Utilizare

    GARANTIA AO CONSUMIDOR / GARANTIA INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune grătarul dvs. cu bazin sferic cu mangal, tip OUTDOORCHEF. Para informações detalhadas sobre a garantia do consumidor / garantia, remetemos para os termos e condições gerais (AGB `s) em https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO.
  • Page 46 MĂSURI ÎNAINTE DE ÎNCĂLZIRE DOUĂ GRĂTARE ÎN UNUL: DATORITĂ SISTEMULUI UNIC DE PÂLNIE EASY SLIDE Secretul cu cărbunele: el se umple numai pe o parte. Astfel se poate lucra în același grătar cu două zone de temperatură diferite. • Așezaţi grătarul cu bazin sferic cu mangal OUTDOORCHEF pe o bază dreaptă și sigură. Datorită...
  • Page 47 RECOMANDĂRI ŞI TRUCURI GARANȚIE PENTRU CONSUMATOR / GARANȚIE CONTRACTUALĂ Cu căldură indirectă Pentru informații detaliate privind garanția pentru consumator/garanția contractuală, vă rugăm să consultați Termenii și condițiile generale (AGB) • Bucăți de friptură mai mari sau pui întregi: Datorită pâlniei EASY SLIDE, bucățile mai mari de carne nu mai trebuie să fie întoarse în timpul la https://www.outdoorchef.com/agb frigerii.

  • Page 48: Sr Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU MERE PRE ZAGREVANJA Pažljivo pročitajte uputstvo, pre nego što stavite u rad vaš OUTDOORCHEF kuglasti roštilj na ćumur. • Postavite OUTDOORCHEF kuglasti roštilj na ćumur na ravnu i sigurnu podlogu. • Pred paljenje uglja pripazite na to, da je posuda za pepeo pravino postavljena i da su otvoreni svi prorezi za provetravanje.
  • Page 49 DVA GRILA U JEDNOM: ZAHVALJUJUĆI JEDINSTVENOM SISTEMU LEVKA EASY SLIDE SAVETI I TRIKOVI Trik sa ugljem: Puni se samo na jednoj strani. Tako možemo sa istim roštiljom raditi sa različitim temperaturnim zonama. Sa indirektnom toplotom Zahvaljujući EASY SLIDE sistemu levka pomeramo hranu sa jednim pokrtom ruke od direktne do indirektne toplote. Preko •...

  • Page 50: Sk Návod Na Obsluhu

    GARANCIJA ZA KUPCA / GARANCIJA NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením vášho guľového grilu na drevené uhlie OUTDOORCHEF do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod. Za detaljne informacije o garanciji za kupca/garanciji, pogledajte Opšte uslove poslovanja (OUP) na https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO. DÔLEŽITÉ: Sériové...
  • Page 51 OPATRENIA PRED ZAKÚRENÍM DVA GRILY V JEDNOM: VĎAKA JEDINEČNÉMU SYSTÉMU KUŽEĽOVÉHO NADSTAVCA EASY SLIDE • Postavte guľový gril na drevené uhlie OUTDOORCHEF na rovný a bezpečný podklad. • Pred zapálením uhlia dbajte na správne založenie zásobníka na popol a otvorenie ventilač- Trik s uhlím: Naplníte ho iba na jednu stranu.
  • Page 52 TIPY A TRIKY SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKA/ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY S nepriamym ohrevom Podrobnejšie informácie o spotrebiteľskej záruke/zodpovednosti za vady nájdete vo všeobecných obchodných podmienkach (VOP) na stránke • Väčšie kusy pečeného mäsa alebo celé kurčatá: Vďaka kužeľovému nadstavcu EASY SLIDE už počas grilovania nemusíte otáčať veľké kusy https://www.outdoorchef.com/agb mäsa.

  • Page 53: Sl Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO UKREPI, KI JIH MORATE IZVESTI, PREDEN ZAKURITE Preden začnete uporabljati vaš okrogli žar OUTDOORCHEF na oglje, si pozorno preberite ta navodila. • Okrogli žar OUTDOORCHEF na oglje postavite na ravno in varno podlago. • Pred vžigom oglja poskrbite, da je pladenj za pepel pravilno vložen in so vse prezračevalne reže odprte.
  • Page 54 DVA ŽARA V ENEM: ZAHVALJUJOČ EDINSTVENEMU LIJAČNEMU SISTEMU EASY SLIDE NASVETI IN TRIKI Trik z ogljem: Polnite ga samo z ene strani. Tako je mogoče znotraj enega žara delati z različnimi temperaturami. S posredno vročino Zahvaljujoč lijačnemu sistemu EASY SLIDE lahko hrano za žar z enim samim gibom prestavite z neposredne na posredno vročino. •...

  • Page 55: Es Guía Del Usuario

    GARANCIJA ZA UPORABNIKA / JAMSTVO GUÍA DEL USUARIO Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa redonda de carbón vegetal OUTDOORCHEF. Za podrobne informacije o garanciji za uporabnika/jamstvu glejte splošne pogoje poslovanja (AGB) na strani https://www.outdoorchef.com/agb SERIAL NO. IMPORTANTE: Encontrará...
  • Page 56 MEDIDAS PREVIAS AL ENCENDIDO DOS BARBACOAS EN UNA: GRACIAS AL EXCLUSIVO SISTEMA DE CONO EASY SLIDE El truco del carbón: solo se echa en un lado. De esta forma, es posible trabajar en la misma barbacoa con distintas zonas de tem- •...
  • Page 57 SUGERENCIAS Y TRUCOS GARANTÍA PARA EL CONSUMIDOR / CONDICIONES DE GARANTÍA Con calor indirecto Para obtener una información detallada acerca de la garantía para el consumidor / condiciones de garantía, consulte las condiciones • Piezas de carne grandes o pollos enteros: gracias al cono EASY SLIDE, ya no es necesario dar la vuelta constantemente a las piezas de comerciales generales (AGB, por sus siglas en alemán) que encontrará...

  • Page 58: Tr Kullanma Kilavuzu

    KULLANMA KILAVUZU YAKMA ÖNCESİ ÖNLEMLER OUTDOORCHEF mangal kömürlü küresel mangalınızı işletime almadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun. • OUTDOORCHEF mangal kömürlü küresel mangalı düz ve güvenli bir zemin üzerine koyun. • Kömürü tutuşturmadan önce küllüğü doğru yerleştirmeye ve tüm havalandırma kanallarının açık olmasına dikkat edin.
  • Page 59 İKİ MANGAL BİR ARADA: BENZERSİZ EASY SLIDE HUNİ SİSTEMİ SAYESİNDE İPUÇLARI VE PÜF NOKTALARI Kömürle ilgili bir ipuçu: Kömür sadece tek tarafta doldurulur. Aynı mangalda farklı sıcaklık bölgeleriyle çalışılabilir. Dolaylı ısı ile EASY SLIDE huni sistemi ile mangal ürünü tek bir el hareketi ile doğrudan sıcaklıktan dolaylı sıcaklığa hareket ettirilir. Kapaktaki •...
  • Page 60 TÜKETİCİ GARANTİSİ / SORUMLULUK TO TAKE NOTES: Tüketici garantisi / sorumluluk ile ilgili detaylı bilgiler için https://www.outdoorchef.com/agb sayfasındaki Genel Çalışma Koşullarına (GÇK) bakmanızı rica ediyoruz Tescilli marka OUTDOORCHEF aşağıdaki şirket tarafından temsil edilmektedir. Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Satıcı...
  • Page 61 OUTDOORCHEF.COM Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland Outdoorchef Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top 2 F | 1220 Vienna | Austria Outdoorchef Deutschland GmbH | Ochsenmattstr.

This manual is also suitable for:

Chelsea 570 cKensington 570 c

Table of Contents