HP PL4270N User Manual page 109

Haut-parleur permet d'activer ou de désactiver
■
les haut-parleurs du téléviseur. Il sera peut-être
souhaitable de désactiver les haut-parleurs du
téléviseur en cas de branchement d'un système de
son externe en option. Reportez-vous à la section
« Explication de la sortie audio » à la page 35.
Sélection du mode de sortie audio
numérique
Vous devez regarder une chaîne de télévision
numérique pour accéder à l'option Digital Audio
(Audio numérique) du menu Audio. Cette option définit
le format du signal transmis sur le connecteur de sortie
audio (optique) numérique à l'arrière du téléviseur.
Dolby Digital ou PCM. Sélectionnez PCM si votre
système audio numérique externe ne prend pas en
charge le son d'ambiance. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Explication de la sortie
audio » à la page 35.
Sélection du son d'ambiance virtuel
Vous pouvez profiter du son d'ambiance émulé des
haut-parleurs du téléviseur. Pour ce faire, sélectionnez
le mode désiré dans l'option Virtual Surround (Son
d'ambiance virtuel) du menu Audio : Theater
(Cinéma) ou Music Hall (Music-hall).
Source d'entrée
Tuner TV, canal
analogique
Tuner TV, canal
numérique
HDMI, format PCM
HDMI, format Dolby
Digital
Composant
AV (S-vidéo ou Vidéo)
Audio PC
Sortie audio sur les
haut-parleurs du
téléviseur (menu
Audio/Haut-parleur :
Activé)
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Aucune
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Explication de la sortie audio
Le signal source d'entrée et les paramètres du menu
Audio pour les options Digital Audio (Audio
numérique) et Haut-parleur détermine le type de sortie
audio émanant des haut-parleurs ou du système audio
externe connecté au téléviseur.
Par exemple, si vous branchez un système audio
externe via le connecteur (optique) numérique, il
reproduit un son numérique lorsque vous visionnez un
programme télévisé numérique. Le format du signal
numérique fourni par le téléviseur varie en fonction du
paramètre Digital Audio (Audio numérique) (Dolby
Digital ou PCM).
Ce téléviseur ne prend pas en charge l'entrée audio
Dolby Digital sur HDMI. Lorsque vous branchez un
boîtier décodeur, un lecteur de DVD ou un autre
appareil via l'interface HDMI, définissez la sortie
audio de l'appareil sur le format PCM.
Le tableau suivant indique les dépendances de la
sortie audio et la sortie résultante.
Sortie audio sur le
connecteur (optique)
numérique : (Menu
Audio/Digital Audio
(Audio numérique))
PCM
PCM ou Dolby Digital
Aucune
Aucune
PCM
PCM
PCM
Modification des paramètres du téléviseur
Sortie audio sur les
connecteurs
analogiques G et D
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Aucune
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
Stéréo 2 canaux
35