Page 3
Пожалуйста, ознакомьтесь ENGLISH со списком авторизованных сервисных центров IКЕА, который представлен на последней странице этой инструкции Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.
РУССКИЙ Содержание Сведения по технике безопасности Что делать, если... Описание прибора Технические характеристики Первое включение Защита окружающей среды Ежедневное пользование прибором ГАРАНТИЯ КО IKEA Полезные советы и рекомендации Сведения по технике безопасности Прежде чем пользоваться Не позволяйте детям играть прибором, прочтите данную с прибором. Дети не должны инструкцию по безопасности. осуществлять уход за прибором и Сохраните ее для возможности его чистку без надзора со стороны...
Page 5
РУССКИЙ для работы в помещениях с средства для ускорения процесса температурой, лежащей в оттаивания кроме тех, которые приведенном ниже интервале, в рекомендованы производителем. зависимости от климатического ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не класса, указанного на паспортной используйте и не помещайте табличке. Прибор может не электрические...
Page 6
РУССКИЙ Не загораживайте вентилятор электрических соединений, так же, (при наличии) продуктами. как и ремонтные работы, должен После помещения продуктов выполнять квалифицированный в холодильник убедитесь, что персонал. Запрещается дверцы закрываются правильным ремонтировать или заменять части образом (в особенности, дверца прибора, за исключением случаев, морозильного...
Page 7
РУССКИЙ при необходимости. Проверьте Не используйте прибор, если горизонтальность прибора при Вы мокрые или босиком. Не помощи уровня. Подождите не пользуйтесь прибором, если у менее двух часов перед тем как него повреждены сетевой шнур включать прибор; это время или вилка, если он не работает необходимо...
РУССКИЙ Описание прибора: Встраиваемый холодильник-морозильник Прежде чем начинать пользоваться Холодильная камера прибором, вниaмательно прочитайте Вентилятор руководство по эксплуатации. Стеклянные полки Решетка для бутылок Полка над ящиком для фруктов и овощей Выдвижной ящик для фруктов и овощей Длинный/Короткий Ящик для фруктов и овощей Панель управления со светодиодной лампой освещения Дверная полка с крышкой для молочных...
РУССКИЙ Ежедневное пользование прибором Использование холодильной и Светодиодная лампа морозильной камер Температура холодильной камеры В холодильной камере прибора Кнопка регулировки температуры и расположена панель управления включения режима ожидания со светодиодной лампой освещения. Температуру можно изменить с помощью Светодиодная лампа кнопки , показанной на рисунке. Светодиодные...
Page 10
РУССКИЙ Функция Fast Cooling (Быстрое Морозильная камера охлаждение) Данный прибор представляет собой Для быстрого охлаждения холодильной холодильник с морозильной камерой камеры за 6 часов до помещения в класса морозильник большого количества Замороженные продукты в упаковках продуктов, включите функцию «Fast могут храниться в течение срока, Cooling»...
РУССКИЙ Полезные советы и рекомендации Регулярно протирайте прибор продукты в холодное место. тканью, смоченной разведенным в Оставьте дверцу морозильной камеры теплой воде нейтральным моющим открытой, чтобы дать льду растаять. средством, предназначенным для чистки Для предотвращения попадания воды на холодильников изнутри. Не пользуйтесь пол во время размораживания положите абразивными...
РУССКИЙ Что делать, если... Неисправность Возможные причины Способы устранения: Панель управления Возможная проблема с Проверьте: выключена, прибор не электропитанием. - наличие напряжения в сети работает. - правильность подключения вилки к розетке и положение двухполюсного выключателя (используемого для подачи питания на прибор) - исправность устройств защиты домашней...
Page 13
РУССКИЙ Что делать, если... Неисправность Возможные причины Способы устранения: Повышенная температура на Такое явление не является Каких-либо действий не требуется. передней стороне прибора в неисправностью. Нагревание районе уплотнения дверцы. предотвращает выпадение конденсата. Один или более зеленых Сигнализация аварии. Обратитесь в авторизованный индикаторов постоянно горят. Сигнал...
РУССКИЙ Технические характеристики Обозначение модели: CB DC195 Размеры (мм) Высота 1850 Ширина XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Глубина XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Полезный объем (л) XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Холодильная камера Морозильная...
Page 15
РУССКИЙ Утилизируйте прибор в соответствии помещать в прибор теплую еду и напитки, с местными правилами по утилизации дайте им остыть. отходов. Дополнительную информацию о Расположение полок в холодильнике не правилах обращения с электробытовыми влияет на эффективность использования приборами, электроэнергии. Располагайте продукты их...
По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская обл., г.Химки, микрорайон ИКЕА, корп.1 – через форму на сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800) 234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА. Срок службы: 10 лет...
Page 17
этим, повреждения, вызванные была заказана покупателем в IKEA, все повышенной жесткостью воды, повреждения, возникшие при перевозке подаваемой в сети водоснабжения; товара, несет IKEA (но не в рамках повреждения, вызванные аномальными данной гарантии). условиями окружающей среды; • Условия выполнения установки бытовой...
Page 18
обращайтесь в отдел обслуживания 2. Рекомендации и техническая покупателей ближайшего магазина консультация по установке техники, IKEA. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные документы перед купленной в магазине IKEA, в кухонную обращением. мебель IKEA; 3. За разъяснением функций и правил Зона действия для техники, купленной в эксплуатации техники, купленной в...
ENGLISH Table of contents Safety information What to do if ... Product description Technical data First use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Helpful hints and tips Safety Information Before using the appliance, read maintenance must not be carried these safety instructions. Keep out by children without supervision. them nearby for future reference. PERMITTED USE These instructions and the...
Page 20
ENGLISH rating plate. The appliance may WARNING!: Ice makers and not work properly if it is left for a or water dispencers not directly long time at a temperature outside connected to the water supply the specified range. must be filled with potable water only.
Page 21
ENGLISH Use the refrigerator compartment during transport. In the event of only for storing fresh food and problems, contact the dealer or the freezer compartment only for your nearest Aftersales Service. storing frozen food, freezing fresh Once installed, packaging waste food and making ice cubes.
Page 22
ENGLISH WARNING: It’s forbidden If the supply cord is damaged, to place the refrigerator in such it must be replaced with an way that the metal hose of gas identical one by the manufacturer, stove, metal gas or water pipes, its service agent or similarly or electrical wires are in contact qualified persons in order to avoid...
ENGLISH Product description: Built-in fridge-freezer Carefully read the user handbook before Refrigerator compartment using the appliance. Glass shelves Bottle rack Crisper Cover Sliding crisper bin Long/Short Crisper (vegetable components) Control panel with LED light Dairy balcony with lid Door balcony Bottle holder with dividers Bottle balcony Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone Freezer Compartment Small drawer...
ENGLISH Daily use Refrigerator and freezer operation LED light The appliance’s refrigerator compartment LEDs last longer than traditional light features a control panel with LED lights. A bulbs, improve internal visibility and are different temperature can be set using the environmentally friendly. Contact the Service Centre if replacement is button as shown in the figure.
Page 25
ENGLISH To turn the function off manually, press the Freezer compartment button. This appliance is a refrigerator with a star freezer compartment. Note: Avoid a direct contact between the Packaged frozen food can be stored for the fresh food and the food that is already period of time indicated on the packaging.
ENGLISH Helpful hints and tips Cleaning and maintenance Clean the interior of the freezer. Rinse and Regularly clean the appliance with a cloth dry carefully. and a solution of hot water and neutral Switch the appliance on again and place detergent specifically formulated for food back in the freezer compartment. refrigerator interiors.
ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is There may be an Check that: switched off, the appliance appliance power supply • there is not a power outage; does not work. problem. • the plug is properly inserted in the socket and any bipolar power switch is in the correct position (this enables the power supply to the appliance);...
Page 28
ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The front edge of the This is not a defect. It No solution is necessary. appliance that the door prevents condensation gaskets seal against is hot. from forming. One or more green Malfunction alarm. Contact Technical Assistance symbols are flashing The alarm indicates a fault Service.
ENGLISH Technical data Model identification: CB DC195 Product dimensions (mm) Height 1850 Width XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Depth XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Net Volume (l) XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Refrigerator Freezer The technical informations are situated in the Defrost system rating plate inside the appliance.
Page 30
ENGLISH Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and You can increase storage capacity of frozen Electronic Equipment (WEEE). By ensuring food by removing baskets and, if present, this product is disposed of correctly, you will Stop Frost shelve, maintaining an equivalent help prevent negative consequences for the energy consumption.
For IKEA product quality issues, contact the seller: LLC “IKEA DOM” 141400, Moscow region, Khimki, IKEA microdistrict, Corp. 1 - via the form at http://www.IKEA.ru/, on phone 8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department at any IKEA store Life cycle: 10 years After life cycle is finished, your product can become dangerous.
Page 32
IKEA is not liable for the defective product or replace it with the any damage that may occur during same or a comparable product.
Page 33
For any additional questions not related to After Sales of your appliances please Please refer to the last contact your nearest IKEA store call centre. page of this manual for the We recommend you read the appliance full list of IKEA appointed...
Page 34
Tarifa: Tarifa local Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 20.00 Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) ROMÂNIA DEUTSCHLAND Număr de telefon: 021 2044888 Telefon-Nummer: 06929993602 Tarif: Tarif local Tarif: Ortstarif...
Need help?
Do you have a question about the TINAD and is the answer not in the manual?
Questions and answers