What to do if... Product description Technical data First Use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Helpful hints and tips Safety Information Before using the appliance, read Children aged from 3 to 8 years these safety instructions. Keep are allowed to load and unload them nearby for future reference.
Page 4
ENGLISH to the climatic class given on the they are not of the type expressly rating plate. The appliance may authorised by the Manufacturer. not work properly if it is left for a WARNING!: Ice makers and/ long time at a temperature outside or water dispensers not directly the specified range.
Page 5
ENGLISH yoghurt Damaged gaskets must be replaced as soon as possible. 3) Lower area of the refrigerator compartment - coldest zone: Store Use the refrigerator cold cuts, desserts, meat and fish, compartment only for storing fresh cheesecake, fresh pasta, sour food and the freezer compartment cream, pesto/salsa, home-cooked only for storing frozen food,...
Page 6
ENGLISH To avoid food contamination, be carried out by a qualified please observe the following: technician. Do not repair or – Opening the door for long replace any part of the appliance periods can cause a significant unless specifically stated in the increase of the temperature in the user manual.
Page 7
ENGLISH WARNING: When positioning Do not use extension leads, the appliance, ensure the supply multiple sockets or adapters. cord is not trapped or damaged. The electrical components must not be accessible to the user WARNING: To avoid a hazard after installation. Do not use the due to instability, positioning appliance when you are wet or or fixing of the appliance must...
ENGLISH Product description Carefully read the user handbook before Refrigerator compartment using the appliance. Glass shelves Bottle rack Crisper Cover Sliding crisper bin Long/Short Crisper (vegetable components) Control panel with LED light Dairy balcony with lid Door balcony Bottle holder with dividers Bottle balcony Least cold zone Intermediate temperature zone...
ENGLISH Daily use Refrigerator and freezer operation LED light The appliance’s refrigerator compartment LEDs last longer than traditional light features a control panel with LED lights. A bulbs, improve internal visibility and are different temperature can be set using the environmentally friendly.
Page 10
ENGLISH To turn the function off manually, press the Freezer compartment button. This appliance is a refrigerator with a star freezer compartment. Note: Avoid a direct contact between the Packaged frozen food can be stored for the fresh food and the food that is already period of time indicated on the packaging.
ENGLISH Helpful hints and tips Cleaning and maintenance Clean the interior of the freezer. Rinse and Regularly clean the appliance with a cloth dry carefully. and a solution of hot water and neutral Switch the appliance on again and place detergent specifically formulated for food back in the freezer compartment.
ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is There may be an Check that: switched off, the appliance appliance power supply • there is not a power outage; does not work. problem. • the plug is properly inserted in the socket and any bipolar power switch is in the correct position (this enables the power...
Page 13
ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The front edge of the This is not a defect. It No solution is necessary. appliance that the door prevents condensation gaskets seal against is hot. from forming. One or more green Malfunction alarm.
Page 15
ENGLISH Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Positioning of the shelves in the refrigerator Electronic Equipment (WEEE). By ensuring has no impact on the efficient usage of this product is disposed of correctly, you will energy. Food should be placed on the help prevent negative consequences for the shelves in such way to ensure proper air environment and human health.
• Accidental damage caused by foreign the date of purchase from IKEA or from the objects or substances and cleaning or installation date with maximum limit of three unblocking of filters, drainage systems or months from the purchase date.
Page 17
ENGLISH another address, IKEA is not liable for any • make a service request under this damage that may occur during transport. guarantee; However, if IKEA delivers the product to the • ask for clarifications on installation of the customer’s delivery address, then damage...
Page 19
المواصفات الفنیة بالدولة التي تتم المطالبة فیها بحقوق ،الضمان تعلیمات التركیب ومعلومات السالمة الواردة في دلیل .المستخدم IKEA مراكز خدمة ما بعد البيع المخصصة ألجهزة : لغرضIKEA یرجى االتصال بخدمة ما بعد البیع المعنیة من ،تقدیم طلب خدمة في إطار هذا الضمان • في أثاث مطبخIKEA االستفسار بشأن تركیب جهاز •...
Page 20
وعن التنظیف إزالة انسدادات الفالتر أو أنظمة الصرف أو یغطي الضمان عیوب الجهاز الناتجة عن عیوب الصناعة • .أدراج الصابون أو منIKEA أو عیوب الخامات بدءا من تاریخ الشراء من ،األضرار في األجزاء التالیة: الزجاج الخزفي، الملحقات • .تاریخ التركیب بحد أقصى ثالثة أشهر من تاریخ الشراء...
Page 21
عرب ي .ال یؤثر وضع األرفف في الثالجة على كفاءة استغالل الطاقة الموجود على المنتج أو على المستندات یشیر الرمز یجب وضع األطعمة على األرفف بطریقة تضمن تدویر الهواء المرافقة للمنتج إلى أنه ال ینبغي التعامل مع هذا المنتج على بشكل...
Page 23
عرب ي ...ما العمل عندما الحلول األسباب المحتملة المشكلة .ال یوجد حل ضروري هذا لیس عیبا. یمنع تكون الماء الحافة األمامیة للجهاز المواجهة .المتكثف .لجوان الباب ساخنة للغایة .اتصل بخدمة المساعدة الفنیة .خلل وظیفي بالمنبه رمز أو أكثر من الرموز الخضراء یشیر صوت التنبیه إلى وجود خلل یومض...
Page 24
عرب ي ...ما العمل عندما الحلول األسباب المحتملة المشكلة :تأكد من یبدو أن هناك مشكلة في إمداد تتوقف لوحة التحكم، وال یعمل عدم انقطاع التیار الكهربائي؛ • .الجهاز بالتیار الكهربائي .الجهاز توصیل القابس بالمقبس بشكل صحیح • وأن المفتاح الكهربائي ثنائي القطب في وضعه...
Page 25
عرب ي إرشادات ونصائح للمساعدة قم بتنظیف النطاق الداخلي للفریزر. قم بالشطف والتجفیف التنظيف والصيانة .بعنایة قم على فترات منتظمة بتنظیف الجهاز باستخدام قطعة قماش أعد تشغیل الجهاز مجد د ً ا وضع الطعام مرة أخرى داخل ومحلول من الماء الساخن ومنظف متعادل مخصص للثالجة .حیز...
Page 26
عرب ي حيز التجميد مالحظة: تجنب التالمس المباشر بین األطعمة الطازجة هذا الجهاز هو عبارة عن ثالجة مزودة بحیز تجمید بنجوم .واألطعمة المجمدة بالفعل لتحسین سرعة التجمید یمكن إخراج الدرج السفلي ویمكن یمكن تخزین الطعام المجمد المعلب لفترة من الوقت، م ُشار .وضع...
Page 27
عرب ي االستخدام اليومي LED إضاءة تشغيل الثالجة والفريزر لها عمر افتراضي أطول من لمبات اإلضاءةLED لمبات یحتوي حیز تبرید الجهاز على لوحة التحكم مع لمبات .التقلیدیة، وهي تحسن الرؤیة الداخلیة كما أنها صدیقة للبیئة . یمكن ضبط درجة حرارة مختلفة باستخدام زرLED .اتصل...
Page 28
عرب ي شرح المنتج حيز التبريد .اقرأ كتيب المستخدم بعناية قبل استخدام الجهاز المروحة *رف للزجاجات رف الزجاجات غطاء الدرج الدرج االنزالقي طویل/قصیر )درج (مكونات نباتیة LED لوحة التحكم مع لمبة درج األلبان مزود بغطاء رف الباب حامل الزجاجات مزود بمقسمات رف الزجاجات نطاق أدنى برودة نطاق درجة حرارة متوسطة نطاق...
Page 29
عرب ي تشغیل الجهاز للتحقق من الفعالیة الكاملة لدورة ال تستخدم أسالك التمدید، أو المآخذ .وسیط التبرید متعددة التوصیالت أو المهایئات. یجب أال یتسنى للمستخدم إمكانیة الوصول إلى األجزاء تحذير : عند وضع الجهاز، تأكد أن كابل الكهربائیة بعد التركیب. • ال تستخدم الجهاز .الكهرباء...
Page 30
عرب ي )والفواكة (فیما عدا فواكة المناطق الحارة تجنب تجمید األطعمة الطازجة في حیز 5) حیز المبرد: فقط لتخزین اللحم واألسماك .النجمة الواحدة أو النجمتین أو الثالث في الدرج األكثربرودة إذا تم ترك جهاز التبرید فارغ لفترات ،طویلة، قم بإیقافه، إذابة التجمد، تنظیفه :- حیز...
Page 31
عرب ي بعد وضع الطعام افحص ما إذا كان باب كل وسیط التبرید، خاصة عند تفریغ حیز مغلق ا ً بطریقة صحیحة أم ال، خاصة باب .دورة وسیط التبرید .الفریزر تحذير!: ال تعرض أنابیب دورة وسیط یجب تغییر الجوانات التالفة في أقرب .التبرید...
Page 32
فهرس المحتويات . ..ما العمل عندما معلومات السالم ة البيانات الفنية شرح المنت ج متطلبات الحفاظ ع لى البيئ ة االستخدام األو ل IKEA ضمان االستخدام اليوم ي إرشادات ونصائح للمساعدة معلومات السالمة اقرأ هذه التعلیمات قبل استخدام الجهاز. احتفظ هذا الجهاز مخصص لالستخدام في . ً بها في مكان قریب للرجوع إلیها مستقب ال األغراض المنزلیة وما شابهها مثل: منطقة...