Makita HR2650 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HR2650
  6. Instruction manual

Makita HR2650 Instruction Manual

Combination hammer with self dust collection
Hide thumbs Also See for HR2650:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Combination Hammer with
EN
Self Dust Collection
Kombinationshammare med
SV
dammuppsamling
Kombihammer med
NO
støvsamler
Iskuporakoneyhdistelmä
FI
omalla pölynkerääjällä
LV
Kombinacinis plaktukas su
LT
funkcija
Tolmukogujaga
ET
kombineeritud haamer
RU
HR2650
HR2651
HR2651T
HR2661
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
7
14
21
28
35
42
49
56

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR2650

Summary of Contents for Makita HR2650

  • Page 1 Combination Hammer with INSTRUCTION MANUAL Self Dust Collection Kombinationshammare med BRUKSANVISNING dammuppsamling Kombihammer med BRUKSANVISNING støvsamler Iskuporakoneyhdistelmä KÄYTTÖOHJE omalla pölynkerääjällä LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Kombinacinis plaktukas su NAUDOJIMO INSTRUKCIJA funkcija Tolmukogujaga KASUTUSJUHEND kombineeritud haamer HR2650 HR2651 HR2651T HR2661...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
  • Page 6 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.35 Fig.38 Fig.39 Fig.36...

  • Page 7: Specifications

    Intended use Vibration brick, concrete and stone. mined according to EN60745: It is also suitable for drilling without impact in wood, Model HR2650 metal, ceramic and plastic. Work mode: hammer drilling into concrete Vibration emission (a ): 12.5 m/s h, HD Power supply Uncertainty (K) : 1.5 m/s...

  • Page 8: Safety Warnings

    Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses Work mode: chiselling function with side grip and/or face shield. Ordinary eye or sun glasses Vibration emission (a ): 6.0 m/s h, Cheq Uncertainty (K) : 1.5 m/s are NOT safety glasses. It is also highly recom- Work mode: drilling into metal mended that you wear a dust mask and thickly Vibration emission (a...

  • Page 9: Functional Description

    (A side) or (B side). change mechanism, be sure that the action mode changing knob is always positively located in one For HR2650/HR2651/HR2651T of the three action mode positions. Rotation with hammering tion of rotation. Move the reversing switch lever to the position For drilling in concrete, masonry, etc., rotate the action...
  • Page 10 Hammering only Side grip (auxiliary handle) For chipping, scaling or demolition operations, rotate CAUTION: the action mode changing knob to the symbol. Use a Always use the side grip to ensure bull point, cold chisel, scaling chisel, etc. safe operation. Fig.9: 1.

  • Page 11: Operation

    Installing or removing dust CAUTION: The dust collection system is collection system intended for drilling in concrete only. Do not use the dust collection system for drilling in metal or wood. CAUTION: When using the tool with the dust into the dust collection system all the way until it locks in place with a little click.

  • Page 12: Maintenance

    Discoloration, deformation or Disposing of dust cracks may result. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Centers, always using Makita replacement parts. 12 ENGLISH...

  • Page 13: Optional Accessories

    ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool spec- use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
  • Page 14 3,1 - 4,2 kg 3,2 - 4,4 kg 3,3 - 4,4 kg ende meddelande. 01/2014 visas i tabellen. Avsedd användning Vibration tegel, betong och sten. Model HR2650 keramik och plast. Vibrationsemission (a ): 12,5 m/s h, HD Strömförsörjning Vibrationsemission (a ): 9,5 m/s...
  • Page 15 Model HR2661 SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BORRHAMMARE Vibrationsemission (a ): 9,5 m/s h, HD Använd hörselskydd. Kraftigt buller kan orsaka Vibrationsemission (a ): 6,0 m/s h, Cheq Använd extrahandtag om det levereras med maskinen. nen kan det leda till personskador. Vibrationsemission (a ) : 2,5 m/s Håll maskinen i de isolerade handtagen om OBS:...
  • Page 16 Om avtryckaren inte går att trycka in kontrollerar du att reverseringsspaken Slagborrning är helt satt i läge (sida A) eller (sida För HR2650/HR2651/HR2651T Fig.7: 1. Slagborrning 2. av rotationsriktning. Flytta reverseringsknappen Endast borrning Fig.3: 1. Reverseringsspak För HR2661 Fig.8: 1. Endast borrning...
  • Page 17 Inställning av munstyckets läge Fett Fig.10: 1. Guide 2. Sätta i och ta ur borrbits OBS: Fig.14: 1. 2. Fett Inställning av borrdjup låser fast. Se efter montering av borret till att det sitter ordentligt Fig.15: 1. Borr Fig.11: 1. Momentbegränsare Fig.16: 1.
  • Page 18 Dammuppsamlarsats Slagborrning Extra tillbehör FÖRSIKTIGT: monterar dammuppsamlarsatsen. Använd alltid så att symbolen sidohandtaget (extrahandtaget) och håll maski- spåret i maskinen. nen stadigt med både sidohandtaget och pistol- handtaget när du borrar. Fig.21: 1. symbol 2. Spår OBS: Om du ansluter en dammsugare till dammupp- personskador kan då...
  • Page 19 FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan maski- nen repareras. och med reservdelar från Makita. FÖRSIKTIGT: Se till att använda andnings- mask när du slänger damm. FÖRSIKTIGT: Töm dammbehållaren regel- ner spaken på...

  • Page 20: Valfria Tillbehör

    VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. karbidspets) OBS: 20 SVENSKA...

  • Page 21: Tekniske Data

    Riktig bruk Vibrasjoner mur, betong og stein. bestemt i henhold EN60745: Det er også egnet for boring uten slag i tre, metall, Modell HR2650 keramikk og plast. ): 12,5 m/s h, HD Strømforsyning Usikkerhet (K): 1,5 m/s...
  • Page 22 Hold maskinen i det isolerte håndtaket når skjæreverktøyet kan komme i kontakt med ): 6,0 m/s h, Cheq Usikkerhet (K): 1,5 m/s skjulte ledninger eller maskinens egen ledning under arbeidet. Hvis kutteutstyret kommer i kon- ) : 2,5 m/s eller mindre Usikkerhet (K): 1,5 m/s MERK: Den angitte verdien for de genererte vibra- Bruk hjelm, vernebriller og/eller ansiktsmaske.
  • Page 23 (A-side) eller (B-side). Rotasjon med hammerboring Når du skal bore i betong, mur osv., må du dreie funk- For HR2650/HR2651/HR2651T -symbolet. Bruk et bor Fig.7: 1. Bare rotasjon Fig.3: 1. Reverseringsspak Når du skal bore i tre, metall eller plastmaterialer, må du For HR2661 -symbolet.
  • Page 24 Justere munnstykkets stilling Smørefett litt fett (ca. 0,5 - 1 g). Fig.10: 1. Montere eller fjerne boret MERK: slipper du munnstykket helt frem ved å trykk på Justere boredybden Fig.14: 1. Endeskaft 2. Etter montering av boret må du alltid forsikre deg om at Fig.11: 1.
  • Page 25 Støvkoppsett Slagborfunksjon Valgfritt tilbehør FORSIKTIG: bores hull, når hullet fylles opp av biter og partikler, -symbolet Bruk alltid støttehåndtaket (hjelpehåndtaket), og hold maskinen støtt med både støttehåndtak og Fig.21: 1. -symbol 2. Spor hovedhåndtak når du bruker den. MERK: det, kan du miste kontrollen og potensielt risikere alvorlige skader.
  • Page 26 For HR2650/HR2651/HR2661 Utblåsningsballong Valgfritt tilbehør Valgfritt tilbehør Etter at du har boret et hull, må du bruke utblåsnings- Fig.33 Fig.28: 1. Bruke støvkoppsettet For HR2651T Valgfritt tilbehør SDS-plus”. Fig.34 OBS: Ikke bruk verktøyet med støvkoppsettet mulig. Hold ringen godt fast, og drei hylsen med klokken når du borer i metall eller lignende.

  • Page 27: Valgfritt Tilbehør

    Skifte ut det tettende lokket rens ytelse. Skift det ut hvis det er utslitt. springet vendt oppover. Fig.39: 1. Fremspring 2. VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med håndboken. brukes til det formålet det er beregnet på. karbidspiss) MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert kan variere fra land til land.

  • Page 28: Tekniset Tiedot

    3,0 - 4,1 kg 3,1 - 4,2 kg 3,2 - 4,4 kg 3,3 - 4,4 kg ilmoitusta. Käyttötarkoitus Tärinä raukseen. Malli HR2650 tavanomaiseen poraukseen. ): 12,5 m/s h, HD Virtalähde Virhemarginaali (K): 1,5 m/s ): 9,5 m/s h, Cheq Virhemarginaali (K): 1,5 m/s...
  • Page 29 Malli HR2661 Pidä sähkötyökalua sen eristetyistä tartunta- pinnoista silloin, kun on mahdollista, että sen ): 9,5 m/s terä saattaa osua piilossa oleviin johtoihin tai h, HD Virhemarginaali (K): 1,5 m/s koneen omaan virtajohtoon. ): 6,0 m/s h, Cheq Virhemarginaali (K): 1,5 m/s Käytä...

  • Page 30: Toimintojen Kuvaus

    HUOMAUTUS: Jos liipaisinkytkintä ei voi painaa asennosta. alas, tarkasta, että vaihtokytkin on täysin asetettu asentoon (A-puoli) tai (B-puoli). Poraus iskutoiminnolla Malli HR2650/HR2651/HR2651T vaihtonuppia Kuva7: 1. Poraus iskutoiminnolla 2. valintanuppi (B puoli). Kuva3: 1. Vain poraus Malli HR2661 van vaihtovipu Kuva8: 1.
  • Page 31 Suutinasennon säätö Kuva13: 1. Sivukahva asennossa. Kuva10: 1. Voitele HUOMAA: rasvaa (noin 0,5 - 1 g). Poraussyvyyden säätö Poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen poraussyvyys. Kuva11: 1. Vääntömomentin rajoitin Kuva14: 1. 2. Voitele HUOMAUTUS: Sammuta työkalu heti, kun vään- tömomentin rajoitin kytkeytyy päälle. Kuva15: 1.
  • Page 32 Pölykorkki HUOMAUTUS: Älä käytä pölynkeräysjärjestel- mää avartamiseen tai talttaamiseen. Lisävaruste HUOMAUTUS: Älä käytä pölynkeräysjärjes- telmää märän betonin poraamiseen tai käytä tätä järjestelmää märissä olosuhteissa. Muussa tapauksessa voi seurauksena olla käyttöhäiriöitä. Kuva26 Malli Iskuporatoiminta 6 mm - 14,5 mm 12 mm - 16 mm HUOMIO: Kuva20: 1.
  • Page 33 Kuva32 HUOMAUTUS: Älä koskettele suodatinta har- jalla tai vastaavalla, tai puhalla siihen paineilmaa symbolia kohti. sen puhdistamisen aikana. Muussa tapauksessa suodatin voi vahingoittua. Malli HR2650/HR2651/HR2661 Puhallin Lisävaruste Lisävaruste Kuva33 irrottaminen”. Kuva28: 1. Pikaistukka 2. Istukan sovitin Pölykorkkisarjan käyttö...
  • Page 34 Kuva37: 1. Suodatin 2. Suodatinkotelo Kuva38: 1. Ulkonema 2. Ura Tiivistekorkin vaihto Kuva39: 1. Ulkonema 2. LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. huoltoon. HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voi- Ne voivat vaihdella maittain. 34 SUOMI...
  • Page 35 604 mm 630 mm 666 mm Neto svars 3,0–4,1 kg 3,1–4,2 kg 3,2–4,4 kg 3,3–4,4 kg noteikta atbilstoši EN60745: Modelis HR2650 ): 12,5 m/s h, HD ): 9,5 m/s h, Cheq ): 2,5 m/s Modelis HR2651 ): 11,5 m/s h, HD...
  • Page 36 ): 6,0 m/s h, Cheq ): 2,5 m/s operatoram elektrotraumu. brilles NAV aizsargbrilles. Noteikti ieteicams veida. laiku). PERFORATORA LIETOŠANAI traumas. Izmantojiet ausu aizsargus. rokturus. 36 LATVIEŠU...
  • Page 37 FUNKCIJU APRAKSTS Att.1: 1. Att.2: 1. simbolu. Att.5: 1. simbolu Att.6: 1. (A puse) (B puse). Att.3: 1. Att.7: 1. Att.4: 1. 37 LATVIEŠU...
  • Page 38 Att.8: 1. Parasta urbšana nas kaltu u. c. Att.9: 1. Parasta kalšana Att.10: 1. Vadotne 2. Att.13: 1. Att.11: 1. Att.14: 1. nolietošanos. Att.15: 1. Att.16: 1. Att.17: 1. virsmas. Att.12: 1. Att.18: 1. 38 LATVIEŠU...
  • Page 39 Att.19: 1. Papildpiederumi Modelis 6–14,5 mm 12–16 mm Att.20: 1. Att.26 Papildpiederumi lai simbols Att.21: 1. Simbols 2. Rieva Att.22: 1. Att.23: 1. piltuvi. Att.24 Att.25 Att.27 39 LATVIEŠU...
  • Page 40 respiratoru. Att.30: 1. Svira Att.31: 1. Att.32 bolu Papildpiederumi Papildpiederumi Att.28: 1. Att.33 Papildpiederumi griestiem. Att.34 Att.29: 1. Ja urbsiet ar dimanta cilindrisko 40 LATVIEŠU...

  • Page 41: Papildu Piederumi

    APKOPE PAPILDU PIEDERUMI Att.35: 1. Svira Att.36: 1. 2. Filtra korpuss Att.37: 1. Filtrs 2. Filtra korpuss Att.38: 1. 2. Rieva Att.39: 1. 41 LATVIEŠU...
  • Page 42 Grynasis svoris 3,0 – 4,1 kg 3,1 – 4,2kg 3,2 – 4,4kg 3,3 – 4,4kg Numatytoji naudojimo paskirtis Vibracija Modelis HR2650 ): 12,5 m/s h, HD Elektros energijos tiekimas Paklaida (K): 1,5 m/s ): 9,5 m/s h, Cheq Paklaida (K): 1,5 m/s...

  • Page 43: Eb Atitikties Deklaracija

    Modelis HR2661 PERFORATORIAUS SAUGOS ): 9,5 m/s h, HD Paklaida (K): 1,5 m/s Naudokite klausos apsaugines priemones. Nuo ): 6,0 m/s h, Cheq Paklaida (K): 1,5 m/s ): 2,5 m/s Paklaida (K): 1,5 m/s PASTABA: PASTABA: gali lengvai atsisukti, o tai gali tapti gedimo EB atitikties deklaracija Tik Europos šalims tik laikydami rankomis.

  • Page 44: Veikimo Aprašymas

    Pav.2: 1. Gaidukas 2. Fiksavimo mygtukas Pav.5: 1. vas 2. ties PASTABA: link Pav.6: 1. 2. Velenas 3. PASTABA: Jeigu gaiduko nuspausti negalite, PASTABA: Naudojant HR2650 / HR2651 / HR2651T PASTABA: Pav.3: 1. HR2661 simboliu. Naudokite Pav.7: 1. Pav.4: 1.
  • Page 45 SURINKIMAS Pav.8: 1. Tik kalimas rankena) ties Pav.9: 1. pritvirtinta. Pav.10: 1. Kreiptuvas 2. Kreiptuvo reguliavimo mygtukas Pav.13: 1. Šoninis spaustuvas PASTABA: Tepalas Pav.11: 1. Gylio reguliavimo mygtukas Sukimo momento ribotuvas Pav.14: 1. PASTABA: Suveikus sukimo momento ribotuvui, Šitaip apsaugosite Pav.15: 1.
  • Page 46 Pav.19: 1. gadintas. Pasirenkamasis priedas PASTABA: Modelis kaldami. 6–14,5 mm PASTABA: 12–16 mm Pav.20: 1. Pav.26 Pasirenkamasis priedas Darbo Pav.21: 1. 2. Griovelis PASTABA: Pav.22: 1. ties simboliu. Pav.23: 1. 2. Kumštelinio griebtuvo gaubtas Pav.24 PASTABA: PASTABA: Pav.25 NAUDOJIMAS ardymas Darbo metu visada tvirtai ties simboliu.
  • Page 47 Visada pritvirtinkite apdir- prilaikymo prietaise. PASTABA: Pav.30: 1. Svirtis PASTABA: Pav.31: 1. Dangtelis Pav.32 ties PASTABA: Naudojant HR2650 / HR2651 / HR2661 Pasirenkamasis priedas Pasirenkamasis priedas Pav.28: 1. 2. Griebtuvo suderintuvas Pav.33 HR2651T naudojimas Pasirenkamasis priedas Pav.34 PASTABA: Pav.29: 1.
  • Page 48 PASIRENKAMI PRIEDAI Šiuos papildomus priedus maitinimo tinklo. kiu. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus tas atsargines dalis. Pav.35: 1. Svirtis Pav.36: 1. Pav.37: 1. Filtras 2. Pav.38: 1. Iškyša 2. Griovelis PASTABA: Sandarinimo dangtelio pakeitimas Pav.39: 1.

  • Page 49: Tehnilised Andmed

    3,0–4,1 kg 3,1–4,2 kg 3,2–4,4 kg 3,3–4,4 kg Ohutusklass kohaselt on toodud tabelis. Kavandatud kasutus Vibratsioon rimiseks. Mudel HR2650 Vibratsiooniheide (a ): 12,5 m/s h, HD Vooluvarustus Vibratsiooniheide (a ): 9,5 m/s h, Cheq pingega vooluvõrku ning seda saab kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel.
  • Page 50 Hoidke elektritööriistu isoleeritud haarde- pindadest, kui töötate kohas, kus lõiketera Vibratsiooniheide (a ): 6,0 m/s h, Cheq võib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmete ja seadme enda toitejuhtmega. Voolu all oleva Vibratsiooniheide (a ): 2,5 m/s MÄRKUS: Kasutage kaitsekiivrit, kaitseprille ja/või näo- mõõdetud kooskõlas standardse testimismeetodiga kaitset.
  • Page 51 (A-külg) TÄHELEPANU: või (B-külg). muutmise nupp oleks alati nõuetekohaselt ühes HR2650/HR2651/HR2651T Pöörlemine koos haamrifunktsiooniga (B-külg). Joon.3: 1. Suunamuutmise lüliti hoob tud asendisse. Kasutage volframkarbiidkattega otsakut HR2661 (valikuline lisatarvik).
  • Page 52 Ainult pöörlemisfunktsioon KOKKUPANEK ETTEVAATUST: Enne tööriistal mingite tööde asendisse. Kasutage keerdpuuri või puidupuuri otsakut. tegemist kandke alati hoolt selle eest, et see oleks Joon.8: 1. välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Ainult haamrifunktsioon Külgkäepide (abipide) ETTEVAATUST: Tööohutuse tagamiseks liga kasutage alati külgkäepidet. meislit, pealiskihi meislit vms.
  • Page 53 Sügavuse piiraja TÖÖRIISTA KASUTAMINE ETTEVAATUST: Kasutage alati külgkäepidet (abikäepide) ning hoidke tööriista töö ajal kindlalt nii külgkäepidemest kui ka lülitiga käepidemest. ETTEVAATUST: Kontrollige alati enne kasu- Joon.18: 1. tamist, kas töödeldav detail on nõuetekohaselt MÄRKUS: ETTEVAATUST: Tolmukogumissüsteem on Tolmukogumissüsteemi mõeldud ainult betooni puurimiseks. Ärge kasu- tage tolmukogumissüsteemi metalli või puitu paigaldamine või eemaldamine puurides.
  • Page 54 Joon.31: 1. Kate TÄHELEPANU: Liiga suur surve seadmele ei kiirenda puurimist. Joon.32 TÄHELEPANU: Filtri puhastamisel ärge puudu- tage seda harja ega muu sarnasega ega puhuge HR2650/HR2651/HR2661 Läbipõlenud pirn Lisatarvik Lisatarvik Kinnitage padruniadapter võtmeta puuripadruni külge, et auku tolmust puhastada. Joon.33 eemaldamine”.
  • Page 55 ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: Enne kontroll- või hooldus- Neid tarvikuid ja lisaseadi- toimingute tegemist kandke alati hoolt selle eest, seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- et tööriist oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis lahti ühendatud. kirjeldatakse. tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage TÄHELEPANU:...
  • Page 56 HR2650 HR2651 HR2651T HR2661 h, HD h, Cheq h, HD h, Cheq h, HD h, Cheq...
  • Page 57 h, HD h, Cheq...
  • Page 58 plus 2.
  • Page 63 SDS-Plus)
  • Page 64 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885582-986 EN, SV, NO, FI, LV, www.makita.com 20170309...

This manual is also suitable for:

Hr2651Hr2651tHr2661

Table of Contents