Irritrol 550 R Series User Manual

(ENG) Pull nozzle riser up: (ENG) Pull nozzle riser up:
(HUN) Szórófej közepének felhúzása: (HUN) Szórófej közepének felhúzása:
1 1 2 2
(ENG) Change nozzle/diffuse spray: (ENG) Change nozzle/diffuse spray:
(HUN) Fúvóka csere: (HUN) Fúvóka csere:
1 1 2 2
4 4 5 5
(ENG) Adjust the spray arc using the slip clutch: (ENG) Adjust the spray arc using the slip clutch:
1 1
180° arc
(factory default)
adjustable
+ fixed
left edge
right edge
(ENG) Fast forward the nozzle turret to
the left and the right until you encounter
resistance. Those are turret arc edges.
(HUN) A szórófej felsőt a fúvókával
gyorsan forgassa balra, majd jobbra az
ütközésig. A gyári alapbeállítás: 180°
4 4
270° arc
stop here!
adjustable left edge
fixed right edge
(ENG) To narrow the turret arc, rotate nozzle
to right edge. Then rotate back towards the left
edge by the amount of arc reduction desired .
(HUN) A szög szűkítése:
Tekerje a felső részt gyorsan, könnyedén
jobbra. Majd tekerje vissza balra, addig
amekkora szöget szeretne beöntözni. Majd
tekerje vissza a jobboldali kiindulási pontig.
(Kicsit erőltetve.)
All manuals and user guides at all-guides.com
550 R Series Rotor 550 R Series Rotor
User Guide / Beállítási útmutató User Guide / Beállítási útmutató
3 3
3 3
6 6
(HUN) Beállítás szerszám nélkul: (HUN) Beállítás szerszám nélkul:
2 2
left edge
right edge
(ENG) Set the right edge: Fast forward nozzle to
right edge. Grasp firmly and turn clockwise to the
desired right edge position. The entire arc shifts.
The clicking noise is normal.
(HUN) A jobboldali végpont beállítása:
A felső részt gyorsan könnyedén tekerje jobbra
ütközésig, majd az egész fej kiálló részét
(forgó rész alatti nyakat) fordítsa a kívánt
irányba. (pl. járdaszél)
5 5
new left edge
old left edge
right edge
(ENG) Grasp nozzle firmly and crank the nozzle
clockwise back to the right edge. The clicking noise
is normal. Repeat step 1 to confirm arc is the desired
angle (180° in this example).
(HUN) Ha a bal oldalt megint továbbtekeri,
ismét be tudja állítani a 180°-ot.
Egy mozdulattal.
(ENG) Adjust spray arc with tool: (ENG) Adjust spray arc with tool:
(HUN) Szög állítása szerszámmal: (HUN) Szög állítása szerszámmal:
1 1 180° arc
(factory default)
fixed left edge + adjustable
right edge
2 2
4 4
(ENG) One full turn of tool blade adjusts arc 90°.
(HUN)Egy teljes fordulat a beállító szerszámmal(csavarhúzó)90°.
3 3
180° arc
new left edge
(ENG) Set the left edge: Fast forward nozzle
turret to left edge. Grasp firmly and turn
counter-clockwise to the desired left edge
position (270° in this example). The clicking
noise is normal.
(HUN) A baloldali végpont beállítása:
A felső részt gyorsan könnyedén tekerje
balra ütközésig, majd tovább kicsit erőltetve
270°-ig. Az apró kattogó hang normális.
(ENG) The 550R rotor with slip clutch is
marked with a gear symbol on the screw-
on cap. Only attempt to use the slip
clutch feature if you see that symbol.
(HUN)
Az 550R rotoros szórófeje
szerszám nélkül is beállítható, ha a
180° arc
szórófej felső részén egy fogaskerék
szimbólumot lát.
crank back to
right stop
(ENG)
To watch a video
demonstrating this process,
please go to www.youtube.
com/toro or watch the video
on your smartphone using the
above QR code.
(ENG) Fast forward
the nozzle turret to
the left and the right
until you encounter
resistance. Those are
turret arc edges.
(HUN) Tekerje a
felső forgó részt
balra, majd jobbra,
amíg ellenállást nem
érez (kattanás). Ezek
a szög végpontjai.
3 3
old left edge
270° arc
right edge
(HUN)
A szórófej beállításáról a
www.youtube.com/toro
oldalon nézhet meg videót.