Black & Decker BHFEA18 Manual page 22

For best performance on hard surface wet pickups, insert
u
squeegee into the bowl nozzle opening.
For best results when using this accessory, hold the appli-
u
ภาษาไทย
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
u
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
ใส ่ ถ ั ง เก็ บ ฝุ่ นไว ้บนเครื � อ งดู ด ฝุ่ นจนกระทั � ง คุ ณ ได ้ยิ น
u
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
เส ี ย งดั ง "กริ� ก " ซ ึ � ง แสดงว่ า ถั ง เก็ บ ฝุ่ นเข ้าที � จ นแน่ น
vac excessively.
การถอดและการทํ า ความสะอาดบี ต เตอร์
After picking up liquid substances clean the appliance and
u
บาร์ (ร ู ป . M, N)
คํ า เตื อ น! เพื � อ เป็ นการลดความเส ี � ย งจากการบาดเจ็ บ จาก
not properly cleaned after wet pickups.
ช ิ � น ส ่ ว นที � ก ํ า ลั ง เคลื � อ นไหว คุ ณ จะต ้องตั ด การเช ื � อ มต่ อ
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
u
หั ว พื � น และท่ อ ต่ อ เครื � อ งดู ด ฝุ่ นจากเครื � อ งดู ด ฝุ่ นก่ อ นที � จ ะ
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
ทํ า ความสะอาดหรื อ ทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษา
Optimising the suction force
หากต ้องการถอดบี ต เตอร์ บ าร์ (9b) ออกจากหั ว พื � น (9)
u
คุ ณ จะต ้องเลื � อ นปุ่ มปล่ อ ยบี ต เตอร์ บ าร์ (9a) ไปที � ด ้าน
cleared regularly during use.
หลั ง ของอุ ป กรณ์
ถึ ง ตอนนี � ค ุ ณ ก็ จ ะสามารถถอดและทํ า ความสะอาดบี ต
u
Emptying and cleaning the product.
เตอร์ บ าร์ (9b) ได ้แล ้ว
การจ ัดเก็ บ ที � ป ลอดภ ัย (ร ู ป . O)
Warning!
คุ ณ สามารถจั ด เก็ บ อุ ป กรณ์ ใ ห ้ปลอดภั ย ได ้เมื � อ ไม่ ไ ด ้ใช ้
regularly.
งานอุ ป กรณ์ โ ดยการวางที � จ ั บ บนด ้านหลั ง ของอุ ป กรณ์
Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
มอเตอร์ ไ ว ้บนที � จ ั ด เก็ บ (13) ตามที � แ สดงในรู ป O
u
(3) straight off.
การแก้ ไ ขปั ญ หา
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
u
ปั ญ หา สาเหตุ ท ี � เ ป ็ นไปได้
To replace the dust bowl, place it back onto the handle
u
เครื � อ งไม่ เ ริ � ม ทํ า งาน ไม่ ไ ด ้ติ ด ตั � ง แบตเตอรี �
Warning!
อย่ า งถู ก ต ้อง
ไม่ ไ ด ้ชาร์ จ แบตเตอรี �
G
ไม่ ไ ด ้ใส ่ แ บตเตอรี � ล ง
แบตเตอรี � ไ ม่ ช าร์ จ ไฟ
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
ในเครื � อ งชาร์ จ
u
7
ไม่ ไ ด ้เส ี ย บปลั � ก เครื � อ ง
Warning! Never use the appliance for wet applications without
ชาร์ จ
อุ ณ หภู ม ิ ข องอากาศ
โดยรอบร ้อนเกิ น ไป
หรื อ เย็ น เกิ น ไป
การบํ า รุ ง ร ักษา
อุ ป กรณ์ / เครื � อ งมื อ แบบมี ส าย/ไร ้สายของ BLACK+DECKER
ได ้รั บ การออกแบบมาเพื � อ การทํ า งานเป็ นเวลานานโดย
ต ้องการการบํ า รุ ง รั ก ษาน ้อยที � ส ุ ด ความพึ ง พอใจในการใช ้
งานอย่ า งต่ อ เนื � อ งจะขึ � น อยู ่ ก ั บ การดู แ ลรั ก ษาเครื � อ งมื อ และ
22
ever worn or damaged.
dealer.
การทํ า ความสะอาดอย่ า งสมํ � า เสมอ
คํ า เตื อ น! ก่ อ นทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื � อ งมื อ ไฟฟ้ า แบบมี
Maintenance
สายไร ้สาย
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
u
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
u
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
u
u
การเปลี � ย นไส ้ ก รอง
คุ ณ ควรเปลี � ย นไส ้ กรองทุ ก 6 ถึ ง 9 เดื อ นหรื อ เมื � อ ใดก็ ต าม
ที � ไ ส ้ กรองส ึ ก หรอหรื อ เส ี ย หาย คุ ณ สามารถหาซ ื � อ ไส ้ กรอง
ส ํ า หรั บ เปลี � ย นได ้จากตั ว แทนจํ า หน่ า ย BLACK+DECKER
ของคุ ณ
u
u
Protecting the environment
การคุ ้ ม ครองส ิ � ง แวดล้ อ ม
แนวทางแก้ ไ ขที � เ ป ็ น
Z
ไปได้
ตรวจสอบการติ ด ตั � ง
-
แบตเตอรี �
ตรวจสอบข ้อกํ า หนด
ในการชาร์ จ แบตเตอรี �
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี � ม ี ว ั ส ดุ ท ี � ส ามารถนํ า มาใช ้ ใหม่ ไ ด ้
ใส ่ แ บตเตอรี � ล งใน หรื อ นํ า มารี ไ ซเคิ ล ได ้เพื � อ เป็ นการลดความต ้องการด ้าน
เครื � อ งชาร์ จ จนกระทั � ง
วั ต ถุ ด ิ บ โปรดรี ไ ซเคิ ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ า และแบตเตอรี �
ไฟ LED ปรากฏขึ � น
ตามข ้อบั ง คั บ ในท ้องถิ � น โปรดดู ข ้อมู ล เพิ � ม เติ ม ที �
เส ี ย บปลั � ก เครื � อ งชาร์ จ
www.2helpU.com
เข ้ากั บ เต ้ารั บ ที � ใ ช ้ งาน
ได ้โปรดดู ร ายละเอี ย ด
ข้ อ มู ล ด้ า นการบริ ก าร
เพิ � ม เติ ม ที � "หมายเหตุ
ส ํ า คั ญ ส ํ า หรั บ การ
BLACK+DECKER มี เ ครื อ ข่ า ยศู น ย์ บ ริ ก ารทั � ง ที � บ ริ ษ ั ท เป็ น
ชาร์ จ ไฟ"
เจ ้าของและที � ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตมากมายทั � ว เอเช ี ย ศู น ย์ บ ริ ก าร
ตรวจสอบกระแส
ของ BLACK+DECKER ทุ ก แห่ ง มี บ ุ ค ลากรที � ช ํ า นาญ
ไฟฟ้ า ที � เ ต ้ารั บ โดย
การไว ้คอยให ้บริ ก ารลู ก ค ้าเกี � ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งมี
เส ี ย บหลอดไฟหรื อ
เครื � อ งใช ้ ไฟฟ้ า อื � น ๆ ประส ิ ท ธิ ภ าพและเช ื � อ ถื อ ได ้
ตรวจสอบดู ว ่ า เต ้ารั บ
เช ื � อ มต่ อ กั บ สวิ ต ช ์ ไ ฟ
โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ ข อง BLACK+DECKER ที � ใ กล ้คุ ณ ที � ส ุ ด
ที � จ ะปิ ด เมื � อ คุ ณ ปิ ด ไฟ
หากคุ ณ ต ้องการคํ า แนะนํ า ด ้านเทคนิ ค การซ ่ อ มแซม หรื อ
หรื อ ไม่
การเปลี � ย นช ิ � น ส ่ ว นแท ้จากโรงงาน
ย ้ายเครื � อ งชาร์ จ และ
เครื � อ งมื อ ไป
หมายเหตุ
ยั ง บริ เ วณที � ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ
อากาศโดยรอบสู ง
u
กว่ า 4.5°C หรื อ ตํ � า
กว่ า +40.5°C
u
u
u
ใช ้ แบตเตอรี � ใ ห ้หมดหากเป็ นแบตเตอรี � แ บบในตั ว จาก
นั � น จึ ง ปิ ด เครื � อ ง
ถอดปลั � ก สายชาร์ จ ออกก่ อ นทํ า ความสะอาด สายชาร์ จ
ของคุ ณ ไม่ จ ํ า เป็ นต ้องมี ก ารบํ า รุ ง รั ก ษานอกเหนื อ จาก
การทํ า ความสะอาดเป็ นประจํ า
ทํ า ความสะอาดช ่ อ งระบายอากาศในอุ ป กรณ์ / เครื � อ ง
มื อ /สายชาร์ จ อยู ่ เ สมอโดยใช ้ แปรงนุ ่ ม หรื อ ผ ้าแห ้ง
Switch off and unplug the appliance/tool.
u
ทํ า ความสะอาดที � ค รอบมอเตอร์ อ ย่ า งสมํ � า เสมอโดยใช ้
Or switch off and remove the battery from the appliance/
u
ผ ้าแห ้งหมาด อย่ า ใช ้ อุ ป กรณ์ ท ํ า ความสะอาดที � ห ยาบ
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
หรื อ นํ � า ยาที � เ ป็ นสารละลาย
Or run the battery down completely if it is integral and then
u
switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
u
not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
u
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
u
ถอดไส ้ กรองเก่ า ตามขั � น ตอนที � ร ะบุ ไ ว ้ในข ้างต ้น
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
ใส ่ ไ ส ้ กรองใหม่ ต ามขั � น ตอนที � ร ะบุ ไ ว ้ในข ้างต ้น
Separate collection. Products and batteries marked
ทิ � ง แยกต่ า งหาก ต ้องไม่ น ํ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละ
แบตเตอรี � ท ี � ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี � ไ ปทิ � ง รวมกั บ ของ
with this symbol must not be disposed of with normal
เส ี ย ในบ ้านตามปกติ
household waste.
BLACK+DECKER มี น โยบายในการปรั บ ปรุ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์
อย่ า งต่ อ เนื � อ ง เราจึ ง ขอสงวนส ิ ทธิ � ใ นการเปลี � ย นแปลง
ข ้ อมู ล จํ า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ดยไม่ แ จ ้งให ้ ทราบล่ ว งหน ้า
อุ ป กรณ์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม มาตรฐานอาจแตกต่ า งกั น ไป
ในแต่ ล ะประเทศ
ข ้อมู ล จํ า เพาะของผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจแตกต่ า งกั น ไปใน
แต่ ล ะประเทศ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ุ ก ชนิ ด อาจไม่ ม ี จ ํ า หน่ า ยในทุ ก ประเทศ
-
ภาษาไทย
ENGLISH
7
9