SOMFY FX230 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Gate Opener
  5. FX230
  6. Installation manual

SOMFY FX230 Installation Manual

Hide thumbs Also See for FX230:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
somfy.com
FX230
EN
Installation manual
TR
Montaj kılavuzu
FA
‫راهنمای نصب‬
AR
‫دليل التركيب‬
- 1 -
5063196A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FX230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOMFY FX230

Summary of Contents for SOMFY FX230

  • Page 1 FX230 Installation manual Montaj kılavuzu ‫راهنمای نصب‬ ‫دليل التركيب‬ - 1 - 5063196A...
  • Page 2 Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical equipment waste by relocating over to a dedicated collection point for recycling. Kullanılmıs pilleri ve diğer elektrikli-elektronik malzemeleri çöpe atmayın. Bu tür malzemeleri geri dönüsüm için hazırlanan özel toplama noktalarına vermeniz gerekmektedir.

  • Page 3: Table Of Contents

    LOGIC MENU (LoGIc) ________________________________________________________________________________________ FUNCTIONAL TESTS _________________________________________________________________________________________ Checking CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL SETTINGS _________________________________________ Clearing all remote controls Clearing all settings TROUBLESHOOTING ________________________________________________________________________________________ Meaning of the messages displayed on-screen REMOVING THE CONTROLLER _________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 4: General

    This product, installed in accordance with this guide, complies with EN 12453 and EN 13241-1 standards. Failure to comply with these instructions releases Somfy from any liability for damage that may be entailed. We, Somfy, declare that this product is compliant with the essential requirements and other relevant stipulations of directive 1999/5/EC.

  • Page 5: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Field of application FX230 is intended to control one or two motors with a maximum power of 300 W, for opening and closing gates. Main functions • Controlling two low voltage motors with a maximum power of 300 W.

  • Page 6: Electronic Circuit Board Layout

    NO contact (24 V AC - 1 A max.) Blinking light 40 W FX230 is supplied with standard settings entered. The electronic circuit board is provided with an unpluggable terminal block to facilitate maintenance. It is supplied with a series of ready wired jumpers to facilitate installation.

  • Page 7: Installing The Controller

    (refer to standard EN 60335-1), • be installed in line with applicable safety standards. Mounting the controller Mount the FX230 on the gate post under the motor drive unit. Wiring CONNECTING PERIPHERAL ACCESSORIES Automatic blinking 230V orange light...

  • Page 8: Photoelectric Cells

    Photoelectric cells Without self-test function 0V C NCNO ac/dc ac/dc Wired code keypad Wired keylock contact Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 9: Set Up

    Exit the active menu (pressed together) The changes made are validated by pressing the OK button. When the FX230 is switched on, the following information is displayed on-screen: • the controller software version, • the total number of open and close operations performed (a value displayed in hundreds). For the first hundred operations, the screen displays "0000".

  • Page 10: Re-Engaging The Motor Drive System

    The "Suc" message is displayed showing that the operation has been performed correctly. If the operation is performed in any other way, the "nSuc" error message is displayed and the operation is not performed. AT THIS STAGE IN THE INSTALLATION PROCESS, THE MOTOR DRIVE SYSTEM IS READY TO OPERATE. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 11: Parameter Setting Menu (Param)

    Adjust the minimum amount of motor torque required to move the gate. (MOt torQUE) Motor 1 torque setting value between 1% and 99% Note: To adjust the limiting devices for the Ixengo S 230 V motor drive unit, use the "Working time" parameter. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 12: Logic Menu (Logic)

    • in opening mode, the gate stops then continues its movement once the cells are no longer obstructed. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 13 Pedestrian opening Pedestrian opening mode. (PIEton) A short press on the button partially opens the gate while a long press fully opens the gate. ON: enables pedestrian opening OFF: disables pedestrian opening Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 14: Functional Tests

    FUNCTIONAL TESTS Checking The FX230 checks the operating relays and safety mechanisms before running the opening and closing cycles. If a malfunction occurs, make sure that the connected devices operate correctly and check the wiring. During the opening and closing phases, the screen displays four digits separated by a decimal point, e.g. 35.40. The digits are updated during motion and represent the maximum torque reached by motor 1 (value 35) and by motor 2 (value 40).

  • Page 15: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Meaning of the messages displayed on-screen Before accessing the list of menus, the FX230 screen displays the following information: • Somfy • Product name • FX230 software version level • Number of cycles performed (a value expressed in hundreds). During the first 100 operations, the screen displays 0000.
  • Page 17 LOJIK MENÜ (LoGIc) _________________________________________________________________________________________ FONKSİYON TESTLERİ _____________________________________________________________________________________ Kontrol UZAKTAN KUMANDALAR VE TÜM AYARLARIN SİLİNMESİ __________________________________ Tüm uzaktan kumandaların silinmesi Tüm ayarların silinmesi SORUN GİDERME ____________________________________________________________________________________________ Ekranda görüntülenen mesajların anlamı DENETLEYİCİNİN SÖKÜLMESİ __________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 18 Burada belirtilen talimatlara uyulmaması karşılaşılabilecek herhangi bir zarar hususunda Somfy’nin yükümlülüklerini geçersiz hale getirmektedir. Somfy, bu ürünün 1999/5/EC Yönergesi’nin temel şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uygunluk Beyanı, www.somfy.com/ce (FX230) adresinde bulunmaktadır. Bu ürün Avrupa Birliği ve İsviçre’de kullanılabilir.
  • Page 19 ÜRÜN AÇIKLAMASI Uygulama alanı FX230, kapıların açılması ve kapanması için maks. 300 W gücünde bir veya iki motorun kumanda edilmesi için tasarlanmıştır. Temel fonksiyonlar • Maks. 300 W gücünde iki düşük voltajlı motorun kumanda edilmesi. • Engel teşhisi fonksiyonu ile torkun elektronik olarak ayarlanması.
  • Page 20 Bağlantı yok (24 V AC - 1 A max.) İkaz lambası 40 W FX230 standart ayarlarla sunulmaktadır. Elektronik devre kartı bakımı kolaylaştıran fişsiz terminal bloğu ile temin edilmektedir. Ürün, montajı kolaylaştıran bir dizi hazır kablolu bağlantı iletkeni ile sunulmaktadır. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 21 (EN 60335-1 standardına bakın), • uygulanabilir güvenlik standartlarına göre monte edilmiş olmalıdır. Denetleyicinin takılması FX230’u motor tahrik ünitesi altındaki kapı sövesine monte edin. Kablo tertibatı ÇEVRESEL DONATILARIN BAĞLANMASI Otomatik 230V turuncu ikaz lambası...
  • Page 22 Fotoseller Kendi kendine test fonksiyonu olmadan 0V C NCNO ac/dc ac/dc Kablolu kod klavyesi Kablolu anahtar kontağı Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 23 Kırmızı gösterge yanıp söner. Uzaktan kumanda eşleştirilir. Note: Halen eşleştirilmiş olan bir kanal için bu işlemin yapılması bu kanalı silecektir. Daha fazla uzaktan kumanda eklemek için: Aynı işlemleri tekrarlayın. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 24 [3] Kapının ve sınırlandırma aygıtlarının hareketini kontrol edin. Operasyonun doğru şekilde gerçekleştirildiğini gösterecek şekilde “Suc” mesajı görüntülenir. İşlem doğru yapılmazsa “nSuc” mesajı görüntülenir ve işlem gerçekleştirilmez. MONTAJIN BU AŞAMASINDA MOTOR TAHRİK SİSTEMİ ÇALIŞTIRMAYA HAZIR DURUMDADIR. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 25 Kapıyı hareket ettirmek için gereken minimum motor torku miktarının ayarlanması. (MOt torQUE) % 1 ve % 99 arasında motor1 tork ayarı Not: Ixengo S 230 V motor tahrik ünitesi için sınırlandırma aygıtlarının ayarlanması için, "Çalışma süresi" parametresini kullanın. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 26 OFF: • kapanma modunda kapı durur ve fotosellerin önünde engel bulunmadığında ters yönde hareket eder. • açılma modunda kapı durur ve fotosellerin önüne engel bulunmadığında hareketine devam eder. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 27 OFF: 17-21 terminalleri arasındaki girişler YAYA hareketi olarak çalışır Yayalar için açılma Yayalar için açılma modu. (PIEton) Düğmeye kısa basılması kapıyı kısmen açarken, düğmeye uzun basılması kapıyı tamamen açar. ON: yayalar için açılmayı etkinleştirir OFF: yayalar için açılmayı iptal eder Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 28 FONKSİYON TESTLERİ Kontrol FX230, açılma ve kapanma devrelerini çalıştırmadan önce çalıştırma röleleri ve emniyet mekanizmalarını kontrol eder. Bir arıza oluşması halinde bağlı cihazların doğru çalıştığını ve kablo tertibatını kontrol edin. Açılma ve kapanma devreleri boyunca, ekran ondalık nokta ile dört haneyi görüntüler, örn. 35.40. Haneler hareket boyunca güncellenir ve motor 1 (35 değeri) ve motor 2 (40 değeri) tarafından ulaşılan maks.
  • Page 29 SORUN GİDERME Ekranda görüntülenen mesajların anlamı Menü listesine erişmeden önce FX230 ekranı aşağıdaki bilgileri görüntüler: • Somfy • Ürün adı • FX230 yazılım versiyonu seviyesi • Gerçekleştirilen işlem sayısı (yüzler hanesi olarak görüntülenir). İlk 100 işlem boyunca, ekran 0000 görüntüler.
  • Page 32 SWO1 .‫ایراد سیستم تشخیص الكترومغناطیسی. آن را تعویض كنید‬ ۱ ‫فعال شدن ورودی انتهای حركت بسته شدن موتور‬ SWC1 ‫فعال‬ .‫ایراد سیستم تشخیص الكترومغناطیسی. آن را تعویض كنید‬ ‫ورودی انتهای حركت باز شدن موتور ۲ فعال‬ SWO2 .‫ایراد سیستم تشخیص الكترومغناطیسی. آن را تعویض كنید‬ ‫فعال شدن ورودی انتهای حركت بسته شدن موتور‬ SWC2 ‫۲ فعال‬ .‫برای ادامه استفاده از موتور صبر كنید تا پیغام ناپدید شود‬ ‫محافظ حرارتی نرم افزار، فعال‬ _‫باز_كردن_كنترل‬ .‫توجه: این عمليات باید توسط فرد متخصص انجام شود‬ :‫ باید در محل دیگری پیاده و سوار شود، الزم است‬ ‫اگر‬ FX230 ،‫جریان برق را قطع كنید و اتصاالت كلیه تجهیزات الكتریكی را جدا نمایید‬ • .‫اگر اجزاء نم ی توانند جدا شوند و یا صدمه دید ه اند، باید تعویض گردند‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 13 8/13/09 5:58:03 PM...
  • Page 33 .‫به چشمك زدن م ی كند‬ ‫حذف_كلیه_تنظیمات‬ ‫ را دو بار‬ ‫[1] _ _برای دستیابی به منوها دكمه‬ "OK" .‫فشار دهید‬ ‫ روی دكم ه های‬ ‫[2] _ _برای دستیابی به منوی‬ dEFAULt .‫ فشار دهید‬ ‫ و‬ "-" "+" .‫ را فشار دهید‬ ‫[3] _ _برای حذف كلیه تنظیمات‬ "OK" ‫موتور ریست شده و تنظیمات اولیه خود را بازیافته‬ .‫است‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 12 8/13/09 5:58:02 PM...
  • Page 34 PED - CLOSE (PEd-cLoSE) .‫ (عابر پیاده) عمل م ی كند‬ ‫: ورودی بین دو پایه 7 ۱ -۱۲ به عنوان‬ PIETONS ‫عملكرد باز شدن برای عابر پیاده‬ ‫باز_شدن_برای_عابر_پیاده‬ .‫یك فشار كوتاه باعث باز شدن جزئی درب م ی شود و با فشار طوالنی درب كام ال ً باز م ی شود‬ (PIEton) .‫: باز شدن برای عابر پیاده را فعال م ی كند‬ .‫: باز شدن برای عابر پیاده را غیرفعال م ی كند‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 11 8/13/09 5:58:02 PM...
  • Page 35 ‫بسته شدن درب ۳ ثانیه پس از آزاد شدن سلو ل های فتوالكتریك قبل از رسیدن به پایان‬ _‫بسته_شدن_سریع‬ .‫ریزی شده‬ (FE. rAP) ‫: كنترل فعال شده‬ ‫: كنترل غیر فعال شده‬ _‫سلو ل _های_فتوالكتریك_در‬ _‫زمان_باز_شدن‬ .‫در زمان بسته شدن، توقف و بعد معكوس شدن جهت حركت‬ • (cELL.oUv) .‫در زمان باز شدن، سلو ل های غیر فعال هستند‬ • .‫ در زمان بسته شدن، توقف و بعد معكوس شدن جهت حركت پس از كنار رفتن مانع از مقابل سلو ل ها‬ • .‫ در زمان باز شدن، توقف و بعد ادامه حركت پس از كنار رفتن مانع از مقابل سلو ل ها‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 10 8/13/09 5:58:00 PM...
  • Page 36 (tcA) .‫تأخیر باز شدن موتور ۱ نسبت به موتور ۲، قابل تنظیم از ۱ تا ۰۱ ثانیه‬ ‫۱ ثانیه‬ ‫زمان_تأخیر_باز_شدن_درب‬ (t rEtArd oUv) .‫تأخیر بسته شدن موتور ۲ نسبت به موتور ۱، قابل تنظیم از ۱ تا ۵۲ ثانیه‬ ‫۱ ثانیه‬ ‫زمان_تأخیر_بسته_شدن‬ (t rEtArd FEr) .‫تنظيم مقدار حداقل گشتاور الزم موتورها برای حركت درب‬ ۵۰ % ‫_گشتاور_موتورها‬ .۹۹ % ‫مقدار گشتاور موتورها بین % ۱ و‬ (coUPLE Mot) .‫، از پارامتر «زمان كار» استفاده كنید‬ ‫تذكر: براي تنظيم متوقف كنند ه های انتهای حركت جك‬ Ixengo S 230 V Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 9 8/13/09 5:57:57 PM...
  • Page 37 .‫قبل از را ه اندازی، درب را به صورت دستی حركت دهید تا در موقعیت بسته قرار گیرد‬ ‫قرار_دادن_موتور_در_حالت_غیر_خالص‬ .‫[1] درپوش قفل را بردارید‬ .‫ در جهت عكس حركت عقرب ه های ساعت بچرخانید‬ ۹ ۰ ‫[2] _ _كلید خالص كن را وارد كنید و آنرا‬ ° .‫[3] _ _حركت های درب و عملكرد انتهای حركت را بررسی كنید‬ ‫ ظاهر م ی شود تا نشان دهد حركت به خوبی انجام شده است. اگر عمليات به نحو دیگری صورت گرفته است، پیغام‬ ‫پیغام‬ "Suc" .‫ ظاهر م ی شود و حركت انجام نشده است‬ ‫خطای‬ "nSuc" .‫در_این_مرحله_از_عملیات_نصب،_موتور_آماده_كار_است‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 8 8/13/09 5:57:54 PM...
  • Page 38 ‫[1] _ _دكمه‬ "PROG" .‫نشانگر قرمز به طور «ثابت» روشن م ی ماند‬ ‫[2] _ _ظرف ۲ دقیقه برروی كانال ریموت كنترل كه‬ .‫ م ی خواهید در حافظه ثبت شود فشار دهید‬ ‫نشانگر قرمز شروع به چشمك زدن م ی كند. ریموت‬ .‫كنترل در حافظه ثبت شده است‬ ‫تذكر:_انجام این فرآیند برروی كانالی كه قب ال ً در‬ ‫حافظه ثبت شده است، باعث حذف آن از حافظه‬ .‫م ی شود‬ :_‫برای_افزودن_ریموت_كنتر ل _های_دیگر‬ .‫همین فرآیند را تكرار كنید‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 7 8/13/09 5:57:53 PM...
  • Page 39 ‫سلو ل _های_فتوالكتریك‬ ‫بدون_تست_خودكار‬ 0V C NCNO ac/dc ac/dc ‫صفحه_كلید_دارای_سیم_كشی‬ ‫سوئیچ_كلیدی_دارای_سیم_كشی‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 6 8/13/09 5:57:51 PM...
  • Page 40 • ،‫ مجهز باشد‬ ‫) و سیستم حفاظت دیفرانسیل‬ ‫به محافظ (فیوز یا مدار شكن‬ ( 30 mA) 10 A • ،‫) باشد‬ ‫مجهز به ابزار قطع اتصال سه قطبی (مطابق با استاندار‬ EN 60335-1 • .‫مطابق استانداردهای ایمنی برق رایج نصب شود‬ • ‫نصب_كنترل‬ .‫ را روی ستون در زیر جك نصب كنید‬ FX230 ‫كاب ل _كشی‬ ‫اتصال_تجهیزات_جانبی‬ _‫چراغ_نارنجی_چشمك_زن_خودكار‬ 230 V Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 5 8/13/09 5:57:45 PM...
  • Page 41 300 W (24 V CC) ‫تغذيه تجهیزات جانبی‬ 24 V CA ) ‫ (حداكثر‬ ‫سوئيچ‬ ‫نشانگر باز بودن درب‬ 24 V CA - 1 A ‫چراغ چشمك زن‬ 40 W .‫ با تنظیم استاندار ارایه م ی شود‬ FX230 ‫برای تسهیل در نگهداری، برد الكترونیكی به جعبه ترمینال قابل جدا شدن مجهز است. جهت آسان كردن نصب، با یك گروه شانت‬ .‫كابل كشی شده ارایه م ی شود‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 4 8/13/09 5:57:44 PM...
  • Page 42 ‫توصیف_محصول‬ ‫زمینه_استفاده‬ .‫، برای باز و بسته شدن در ب ها در نظر گرفته شده است‬ ‫ برای كنترل یك یا دو موتور با توان حداكثر‬ 300 W FX230 ‫عملكردهای_اصلی‬ ‫بررسی دو موتور در ولتاژ پایین تا توان‬ 300 W • .‫تنظیم الكترونیكی گشتاور با تشخیص موانع‬ • .‫بررسی متوقف كنند ه های انتهای حركت‬ • .‫بررسی تجهیزات ایمنی‬ • ‫ابعاد‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 3 8/13/09 5:57:41 PM...
  • Page 43 2 kV NF C 61740 ‫، یك حسگر لبه فعال مجهز به سیستم الكترونیك جهت تضمین تست خودكار آن‬ ‫ به منظور مطابقت با استاندار‬ EN 12453 ‫) باید برروی موتور نصب شود. پس از نصب‬ Bircher Reglomat réf ELE040/080A0J0/1/XXXX/2 + réf ESA25-24ACDC ‫حسگر لبه فعال، حتم ا ً با یك دستگاه انداز ه گیری منطبق با ماده ۱.۱.۵ استاندارد‬ .‫ میزان مقاومت درب را بررسی كنید‬ EN 12445 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 2 8/13/09 5:57:40 PM...
  • Page 44 _ _ ____________________________________________________________________________________________________ _‫منوی_الجیك‬ (LoGIc) __________________________________________________________________________________________________________ _‫آزمایش_عملكرد‬ __________________________________________________________________________________________________________________ ‫بررس ی‬ _‫حذف_ریموت_كنترل_ها_و_كلیه_تنظیمات‬ ___________________________________________________________________________________ ‫حذف كلیه ریموت كنتر ل ه ا‬ ‫حذف كلیه تنظیما ت‬ _‫عیب_یابی‬ _________________________________________________________________________________________________________________________ ‫مفهوم پیغا م های نمایش داده شده برروی صفحه نمایشگ ر‬ _‫باز_كردن_كنترل‬ __________________________________________________________________________________________________________________ ‫یادداشت‬ ___________________________________________________________________________________________________________________________ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_FA.indd 1 8/13/09 5:57:40 PM...
  • Page 46 .‫خللـ نظامـاالكتشافـالكهرومغناطيسي.ـاستبدله‬ ‫ـمفعل‬ ‫مدخلـالحدـالطرفيـلفتحـالمحركـ‬ SWO2 .‫خللـ نظامـاالكتشافـالكهرومغناطيسي.ـاستبدله‬ ‫ـالمفعل‬ ‫تفعيلـمدخلـالحدـالطرفيـللغلقـللمحركـ‬ SWC2 ‫انتظرـاختفاءـالرسالةـلمواصلةـتشغيلـالمحرك‬ ‫وظيفةـالحمايةـالحراريةـللبرنامجـمفعلة‬ ‫فك وحدة التحكم‬ .‫تنبيه:ـينبغيـأنـيقومـ هذهـالعمليةـطاقمـمؤهل‬ :‫ـوإعادةـتركيبهاـفيـمكانـآخر،ـيجب‬ ‫إذاـتعينـخلعـالوحدةـ‬ FX230 ،‫فصلـمنبعـالطاقةـوفصلـالشبكةـالكهر ائيةـ أكملها‬ • .‫إذاـتعذرـخلعـ عضـالمكوناتـأوـإذاـكانتـتالفة،ـيتعينـاستبدالها‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 13 9/2/09 9:24:20 AM...
  • Page 47 ‫محو جميع أجهزة التشغيل عن بعد‬ .‫ـ وحدةـالتحكم.ـفتضيءـلمبةـالبيانـلإلشارةـإلىـمحوـجميعـأجهزةـالتشغيلـعنـ عد‬ ‫اضغطـألكثرـمنـ7ـثوانـعلىـزرـالبرمجةـ‬ "PROG" ‫محو جميع أوضاع الضبط‬ .‫ـللوصولـإلىـالقوائم‬ ‫اضغطـمرتينـعلىـ‬ "OK" ‫ـللوصولـلقائمةـ(التحديدـ‬ ‫ـوـ‬ ‫استخدمـالزرينـ‬ "–" "+" ‫المسبق)ـ‬ Prédéfinie .‫ـلمحوـجميعـأوضاعـالضبط‬ ‫اضغطـعلىـ‬ "OK" ‫يتمـإرجاعـالمحركـإلىـالصفرـويعودـإلىـوضعـالتهيئةـ‬ ‫األصلي.ــ‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 12 9/2/09 9:24:20 AM...
  • Page 48 START ‫:ـالتوصيلـ ينـالطرفينـ71-12ـيماثلـوظيفةـالغلقـ‬ ‫اختيار‬ CLOSE PED - CLOSE (PEd-cLoSE) ‫:ـالتوصيلـ ينـالطرفينـ71-12ـيماثلـوظيفةـعبورـالمارةـ‬ PIETONS .‫تشغيلـخاصيةـالفتحـلعبورـالمارة‬ ‫خاصية الفتح لعبور‬ .‫الضغطـلوهلةـقصيرةـيؤديـإلىـفتحـالبوا ةـ شكلـجزئيـوالضغطـالمطولـيؤديـإلىـفتحهاـ شكلـكامل‬ ‫المارة‬ (PIEton) ‫:ـيف ع ّ لـخاصيةـالفتحـلعبورـالمارة‬ ‫:ـيبطلـفعاليةـخاصيةـالفتحـلعبورـالمارة‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 11 9/2/09 9:24:19 AM...
  • Page 49 ‫غلقـالبوا ةـ عدـثالثـثوانـمنـإيقافـعملـالخالياـالكهروضوئيةـقبلـ لوغـنهايةـالفترةـ‬ ‫ـ‬ ‫غلق سريع‬ (FE. rAP) ‫:ـوحدةـالتحكمـمفعلة‬ ‫:ـوحدةـالتحكمـغيرـمفعلة‬ ‫:ـ‬ ‫ـ‬ ‫الخاليا الكهروضوئية عند‬ .‫أثناءـالغلق،ـتوقفـثمـعكسـالحركة‬ ‫الفتح‬ • .‫أثناءـالفتح،ـالخالياـغيرـفعالة‬ • (cELL.oUv) ‫:ـ‬ .‫ـأثناءـالغلق،ـتوقفـثمـعكسـالحركةـفيـحالةـعدمـإعاقةـالخاليا‬ • .‫ـأثناءـالفتح،ـتوقفـثمـمواصلةـالحركةـفيـحالةـعدمـإعاقةـالخاليا‬ • Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 10 9/2/09 9:24:17 AM...
  • Page 50 ‫زمن تأخر الفتح‬ (t rEtArd oUv) .‫يمكنـضبطـزمنـتأخرـالغلقـللمحركـ2ـ النسبةـللمحركـ1ـمنـثانيةـواحدةـإلىـ52ـثانية‬ ‫ثانية‬ ‫زمن تأخر الغلق‬ (t rEtArd FEr) .‫ضبطـقيمةـالحدـاألدنىـلعزمـالمحركاتـالضروريـلتحريكـالبوا ة‬ ‫عزم المحركات‬ .%99‫تتراوحـقيمةـعزمـالمحركاتـ ينـ1%ـوـ‬ (coUPLE Mot) .»‫ـ ـ032ـڤلط،ـاستخدمـالبارامترـ«زمنـالحركة‬ ‫ملحوظة:ـلضبطـمصداتـالحدـالطرفيـللمحركـ‬ Ixengo·S Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 9 9/2/09 9:24:15 AM...
  • Page 51 ‫أعد وصل حركة المحرك‬ .‫ـ ـارفعـغطاءـالقفل‬ .‫ـفيـعكسـاتجاهـحركةـعقاربـالساعة‬ 90‫أدخلـمفتاحـالتحريرـوأدرهـ مقدارـ‬ ° .‫تحققـمنـحركةـالبوا ةـومنـضبطـالحدودـالطرفية‬ .‫ـوالـتتحركـالبوا ة‬ ‫ـموضحةـنجاحـتحريكـالبوا ة.ـفيـحالةـتنفيذـالعمليةـ شكلـمغايرـتظهرـرسالةـالخطأـ‬ ‫تظهرـالرسالةــ‬ "nSuc" "Suc" .‫عند هذه المرحلة من التركيب، يصبح المحرك جاهزا للتشغيل‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 8 9/2/09 9:24:13 AM...
  • Page 52 :‫لتخزين جهاز تشغيل عن بعد‬ ‫ـ‬ ‫اضغطـلمدةـثانيتينـعلىـزرـالبرمجةـ‬ "PROG" ‫وحدةـالتحكم.ـفتضيءـلمبةـالبيانـالحمراءـ« شكلـ‬ .»‫مستمر‬ ‫اضغطـلمدةـدقيقتينـعلىـقناةـجهازـالتشغيلـعنـ عدـ‬ ‫ـالمطلوبـتخزينها.ـ‬ ‫فتومضـلمبةـالبيانـالحمراء.ـو ذلكـيتمـتخزينـجهازـ‬ .‫التشغيلـعنـ عد‬ ‫ملحوظة: تنفيذـهذاـاإلجراءـعلىـقناةـمخزنةـمسبقاـ‬ .‫سوفـيؤديـلمحوها‬ ‫إلضافة أجهزة أخرى للتشغيل عن بعد:ـ‬ .‫كررـنفسـالخطوات‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 7 9/2/09 9:24:12 AM...
  • Page 53 ‫الخاليا الكهروضوئية‬ ‫بدون اختبار ذاتي‬ 0V C NCNO ac/dc ac/dc ‫لوحة المفاتيح السلكية‬ ‫مفتاح التشغيل السلكي‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 6 9/2/09 9:24:10 AM...
  • Page 54 ‫.ـالمواصفةـ‬ (‫مجهزاـ وسيلةـفصلـمتعددةـاألقطابـ‬ EN 60335-1 • .‫مثبتاـوفقاـلمعاييرـالسالمةـالكهر ائيةـالسارية‬ • ‫تركيب وحدة التحكم‬ .‫ـعلىـالدعامةـأسفلـآليةـالتدوير‬ ‫قمـ تثبيتـالوحدةـ‬ FX230 ‫التمديدات السلكية‬ ‫توصيل التجهيزات الملحقة‬ ‫المصباح البرتقالي الذاتي الوميض 032 ڤلط‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 5 9/2/09 9:24:06 AM...
  • Page 55 ° ‫52.1ـأمبيرـ+ـ52.1ـأمبيرـ حدـأقصى‬ ‫تيارـالخرجـللمحرك‬ ‫01ـأمبير‬ ‫تيارـاتصالـمرحلـالمحرك‬ )‫003ـواطـ(42ـڤلطـجهدـمستمر‬ ‫الحدـاألقصىـلقدرةـالمحركات‬ ‫42ـڤلطـجهدـمتردد‬ ‫منبعـطاقةـالتوا ع‬ )‫ـ ـ(42ـڤلطـجهدـمترددـ-ـ1ـأمبيرـ حدـأقصى‬ ‫الطرفـ‬ ‫لمبةـ يانـفتحـالبوا ة‬ ‫04ـواط‬ ‫المصباحـالوماض‬ .‫ـمجهزةـ ضبطـقياسي‬ ‫تأتيـالوحدةـ‬ FX230 ‫البطاقةـاإللكترونيةـمجهزةـ مجموعةـتوصيلـطرفيةـيمكنـخلعهاـلتسهيلـالصيانة.ـوتأتيـمعـمجموعةـمنـمجزئاتـالتيارـموصلةـمسبقاـ‬ .‫لتسهيلـعمليةـالتركيب‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 4 9/2/09 9:24:05 AM...
  • Page 56 ‫وصف المنتج‬ ‫مجال التطبيق‬ .‫ـمخصصةـللتحكمـفيـمحركـأوـمحركينـ قدرةـقصوىـقدرهاـ003ـواط،ـلغرضـفتحـوـغلقـالبوا ات‬ ‫الوحدةـ‬ FX230 ‫الوظائف الرئيسية‬ .‫ـواط‬ 300‫التحكمـفيـمحركينـ جهدـكهر ائيـمنخفضـوقدرتهـحتىـ‬ • .‫الضبطـاإللكترونيـللعزمـمعـاكتشافـالعوائق‬ • .‫التحكمـ مصداتـالحدـالطرفي‬ • .‫التحكمـ تجهيزاتـالسالمة‬ • ‫األبعاد‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 3 9/2/09 9:24:02 AM...
  • Page 57 ‫ينصحـ تجهيزـالتركيبـ مانعةـصواعقـ(مطا قةـللمواصفةـ‬ NF C 61740 .)‫2ـكيلوـڤلط‬ ‫،ـينبغيـتجهيزهاـ حافةـأمانـفعالةـمزودةـ جزءـإلكترونيـيؤمنـاختبارهاـذاتياـ‬ ‫ـ كيـتتوافقـمعـالمواصفةـ‬ EN 12453 ‫.ـ عدـتركيبـحافةـاألمانـالفعالة،ـيتعينـقياسـالجهدـ‬ (Bircher Reglomat réf. ELE040/080A0J0/1/XXXX/2 + réf. ESA25-24ACDC) ‫واسطةـجهازـقياسـمتوافقـمعـمتطلباتـالبندـ1-1-5ـمنـالمواصفةـ‬ EN 12445 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 2 9/2/09 9:24:01 AM...
  • Page 58 ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ ‫محوـجميعـأجهزةـالتشغيلـعنـ ع د ـ‬ ‫محوـجميعـأوضاعـالضب ط ـ‬ ‫تشخيص األعطال‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ ‫مدلولـالرسائلـالمعروضةـعلىـالشاش ة ـ‬ ‫فك وحدة التحكم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ ‫مالحظات‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ‬ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. FX230_AR.indd 1 9/2/09 9:24:01 AM...
  • Page 60 Tunisia : Somfy Tunisia (60) 3 228 74743 (45) 65 32 57 93 (216) 98303603 Mexico : Somfy Mexico SA de CV Finland : Somfy Nordic AB Finland Turkey : Somfy Turkey (52) 55 5576 3421 (358) 9 57 130 230...

Table of Contents