IKEA KYLIG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Freezer
  5. KYLIG
  6. Manual

IKEA KYLIG Manual

Hide thumbs Also See for KYLIG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RU
KYLIG
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA KYLIG

Summary of Contents for IKEA KYLIG

  • Page 1 KYLIG...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    неисправностей Описание изделия Технические данные Описание работы ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ежедневное использование ГАРАНТИЯ IKEA Полезные советы Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие...
  • Page 5 РУССКИЙ Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с • прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. • Очистка и доступное пользователю техническое • обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Храните...

  • Page 6: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. Не используйте прибор для хранения взрывоопасных • веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем. В случае повреждения шнура питания во избежание • несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом...
  • Page 7 РУССКИЙ безвредный для окружающей среды. ВНИМАНИЕ! При выборе Следите за тем, чтобы не повредить места установки прибора контур холодильника, содержащий убедитесь, что шнур изобутан. электропитания не зажат и не поврежден. • Не вносите изменения в конструкцию данного прибора. ВНИМАНИЕ! Не используйте •...

  • Page 8: Установка

    РУССКИЙ Внутреннее освещение Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в ВНИМАНИЕ! Существует авторизованный сервисный центр. опасность поражения • Применяйте только оригинальные электрическим током. запасные части. • Тип лампы, используемой в данной Утилизация приборе, предназначен для бытовой техники. Не используйте их для ВНИМАНИЕ! Существует...
  • Page 9 РУССКИЙ Подключение к электросети При работе за рамками данного диапазона у ряда Перед включением прибора в сеть моделей могут наблюдаться удостоверьтесь, что напряжение и определенные проблемы с частота, указанные в табличке с функционированием. техническими данными, соответствуют Надлежащая работа может параметрам домашней электрической быть...

  • Page 10: Описание Изделия

    РУССКИЙ Описание изделия Обзор изделия Ящики для овощей Ящик для замораживания Стеклянные полки Ящик для замораживания Вентилятор охлаждения Ящик для замораживания Полка для бутылок Наименее холодная зона Панель управления Промежуточная зона Отделение для молочных продуктов с крышкой. Самая холодная зона Дверная...

  • Page 11: Описание Работы

    РУССКИЙ Описание работы Панель управления Индикаторы температуры LED Быстрое замораживание Индикатор Быстрое замораживание Регулятор температуры Включение Регулировка температуры Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Для управления прибором нажимайте на регулятор температуры до тех пор, пока Выключение не загорится LED, соответствующий требуемой...

  • Page 12: Ежедневное Использование

    РУССКИЙ какое-то время мигает соответствующий 2. Касаясь регулятора температуры, LED. добейтесь установки требуемой температуры. Ежедневное использование Календарь замораживания Ванночка для кубиков льда Аккумуляторы 10-12 10-12 10-12 10-12 холода Символы указывают на различные типы замороженных продуктов. Цифры указывают время хранения в месяцах...
  • Page 13 РУССКИЙ продуктов в случае сбоя электропитания В таком режиме температура в или поломки морозильной камеры. холодильном отделении может опускаться ниже 0°C. Если ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не такое произойдет, установите вскрывайте аккумуляторы регулятор температуры на холода и не пейте их более высокую температуру. содержимое.
  • Page 14 РУССКИЙ навесные полки дверцы можно Оттаивание размещать на разной высоте. Замороженные продукты, включая Чтобы переставить полку, действуйте продукты глубокой заморозки, перед следующим образом: медленно потяните использованием можно размораживать в навесную полку, пока она не холодильном отделении или при высвободится, а затем установите ее на комнатной...
  • Page 15 РУССКИЙ Извлечение из морозильника корзин для замораживания Если полка установлена в горизонтальное положение, можно класть только закрытые бутылки. Корзины морозильного отделения оснащены стопором, препятствующим их случайному выниманию или падению. Для извлечения корзины из морозильного отделения, потяните ее на себя (1) и, когда...

  • Page 16: Полезные Советы

    РУССКИЙ 1. Нажмите на кнопку (A) для включения 2. Для выключения функции вентиляторного охлаждения. вентиляторного охлаждения нажмите Загорится зеленый индикатор (В). на выключатель (А). Зеленый индикатор (В) погаснет. Полезные советы • Закрывайте или заворачивайте Нормальные звуки во время работы продукты, в особенности если они Следующие...

  • Page 17: Уход И Очистка

    РУССКИЙ стойке для бутылок (если прибор ей извлечения из морозильника. оборудован). Существует опасность обморожения. • Чтобы контролировать срок хранения, Рекомендации по замораживанию рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке. • Замораживайте только высококачественные, свежие и Рекомендации по хранению тщательно вымытые продукты. замороженных...
  • Page 18 РУССКИЙ 1. Очищайте внутренние поверхности и изготовленного изделия, а затем принадлежности с помощью теплой тщательно протрите их. воды и нейтрального мыла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не 2. Регулярно проверяйте и протирайте используйте моющие или уплотнение дверцы, чтобы обеспечить абразивные средства, т.к. они чистоту и отсутствие загрязнений. 3.

  • Page 19: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ установленный с задней стороны Размораживание холодильника прибора над компрессором, где она испаряется. Необходимо регулярно прочищать сливное отверстие, находящееся в середине канала холодильного отделения, во избежание накопления воды и попадания капель на находящиеся внутри продукты. Размораживание морозильника Морозильное отделение оснащено При...
  • Page 20 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Лампа освещения не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайший ав- торизованный сервисный центр. Компрессор работает не- Неверно задано значе- См. Главу «Описание рабо- прерывно. ние температуры. ты». Компрессор работает не- Одновременно было раз- Подождите несколько часов, прерывно.
  • Page 21 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Невозможно задать темпе- Включена функция Бы- Выключите функцию Бы- ратуру. строе замораживание. строе замораживание или подождите, пока она не вы- ключится автоматически, а после этого задайте темпера- туру. См. Главу «Функция Бы- строе замораживание». Температура внутри при- Неверно...

  • Page 22: Технические Данные

    РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение На задней стенке холо- Слишком часто открыва- Открывайте дверцу только дильника слишком много лась дверца. по необходимости. сконденсированной воды. На задней стенке холо- Дверца была закрыта не Убедитесь, что дверца полно- дильника слишком много полностью. стью...
  • Page 23 номер) указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l XXXXXXXXX KUEHLSCHRANK NUTZINHALT энергопотребления. FREEZER NET CAPACITY...

  • Page 24: Охрана Окружающей Среды

    ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Венгрии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА Пожалуйста, сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки. Гарантийный срок для данного изделия...
  • Page 25 РУССКИЙ обращения, обусловленные Техобслуживание выполняется невнимательностью, несоблюдением сервисным центром, авторизованным инструкций по эксплуатации, компанией IKEA. неправильной установкой или Что покрывает данная гарантия? подключением к электрической сети с напряжением, не соответствующим Данная гарантия покрывает техническим требованиям прибора; неисправности изделия, обусловленные повреждения, вызванные химическими...
  • Page 26 РУССКИЙ организациями либо Гарантия, предоставляемая ИКЕА, неавторизованными сервис- полностью покрывает или даже партнерами, а так же с превышает все требования местного использованием неоригинальных законодательства, которые могут запасных частей. отличаться в разных странах. • На ремонт вследствие неправильной Зона действия для техники, купленной в установки.
  • Page 27 РУССКИЙ 3. За разъяснением функций и правил По всем дополнительным вопросам, не эксплуатации техники, купленной в касающимся гарантийного обслуживания, магазине ИКЕА обращайтесь в отдел обслуживания Для получения оптимального результата покупателей ближайшего магазина просим вас тщательно изучить ИКЕА. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные...
  • Page 28 РУССКИЙ а также краткие аннотации, (технический паспорт, инструкция по содержащие его основные эксплуатации), не допускается. технические характеристики. • Информацию об организациях, • По требованию покупателя он должен выполняющих указанные работы, быть ознакомлен с устройством и продавец обязан довести до сведения действием...

  • Page 29: Safety Information

    Product description Technical data Operation Environmental concerns Daily use IKEA guarantee Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage.

  • Page 30: Safety Instructions

    ENGLISH General Safety This appliance is intended to be used in household and • similar applications such as: Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other –...
  • Page 31 ENGLISH connecting the appliance to the power electrician to change the electrical supply. This is to allow the oil to flow components. back in the compressor. • The mains cable must stay below the • Before carrying out any operations on level of the mains plug.

  • Page 32: Installation

    ENGLISH • Do not freeze again food that has been the drain is blocked, defrosted water thawed. collects in the bottom of the appliance. • Follow the storage instructions on the Service packaging of frozen food. • Wrap the food in any food contact •...
  • Page 33 ENGLISH Electrical connection Some functional problems might occur for some types of models Before plugging in, ensure that the voltage when operating outside of that and frequency shown on the rating plate range. The correct operation can correspond to your domestic power supply. only be guaranteed within the The appliance must be earthed.

  • Page 34: Product Description

    ENGLISH Product description Product overview Vegetable drawers Freezer drawer Glass shelves Freezer drawer Fan - cooling Freezer drawer Bottle rack Least cold zone Control panel Intermediate temperature zone Dairy compartment with lid Door balcony Coldest zone Bottle balcony...

  • Page 35: Operation

    ENGLISH Operation Control panel Temperature indicators LED Fast Freezing indicator LED Fast Freezing Temperature regulator Switching on Temperature regulation Insert the plug into the wall socket. To operate the appliance, touch the temperature regulator until the LED Switching off corresponding to the required temperature lights up.

  • Page 36: Daily Use

    ENGLISH 2. Touch the temperature regulator until the required temperature is selected. Daily use Freezing Calendar Freezer blocks Ice cube production This appliance is equipped with tray for the 10-12 10-12 10-12 10-12 production of ice cubes. 1. Fill the tray with water. The symbols show different types of frozen 2.
  • Page 37 ENGLISH To freeze fresh food activate the Fast Caution! In the event of Freezing Function at least 24 hours before accidental defrosting, for placing the food to be frozen in the freezer example due to a power failure, compartment. if the power has been off for longer than the value shown in Place the fresh food to be frozen in the the technical characteristics chart...
  • Page 38 ENGLISH Positioning the door balconies Bottle rack Place the bottles (with the opening facing front) in the pre-positioned rack. To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull upwards the balcony until it comes free, then reposition as desired.

  • Page 39: Hints And Tips

    ENGLISH upon reaching the end point, remove the Vegetable Drawers basket by tilting its front upwards (2). At the time of putting it back, slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer. Once you are over the end points, push the baskets back in their position.

  • Page 40: Care And Cleaning

    ENGLISH • A faint click noise from the temperature Hints for freezing regulator when the compressor switches • Freeze only top quality, fresh and on or off. thoroughly cleaned food products. • For more efficient freezing and thawing Hints for energy saving divide food into small portions.
  • Page 41 ENGLISH This appliance contains Caution! When moving the hydrocarbons in its cooling unit; cabinet, lift it by the front edge to maintenance and recharging avoid scratching the floor. must therefore only be carried The equipment has to be cleaned regularly: out by authorized technicians.

  • Page 42: Troubleshooting

    ENGLISH out through a trough into a special Defrosting of the refrigerator container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside.
  • Page 43 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor operates Temperature is set incor- Refer to "Operation" chapter. continually. rectly. The compressor operates Many food products were Wait a few hours and then continually. inserted at the same time. check the temperature again. The compressor operates The room temperature is Refer to climate class chart on...
  • Page 44 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature in the ap- The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". pliance is too low/too high. rectly. The temperature in the ap- The food products temper- Let the food products temper- pliance is too low/too high.

  • Page 45: Technical Data

    ENGLISH 3. If necessary, replace the defective door If your appliance is still not gaskets. Contact the Authorised Service working properly after making Centre. the above checks, contact the Authorised Service Centre. You Replacing the lamp can find the list at the end of this The appliance is equipped with a longlife manual.

  • Page 46: Environmental Concerns

    GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l XXXXXXXXX KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY xxxxx...

  • Page 47: Ikea Guarantee

    84512345 means that the product is made at the forty-fifth week of the year 2018. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 48 IKEA is not liable for any replace it with the same or a comparable damage that may occur during transport.
  • Page 49 Instructions and User Manual. number (12-digit service code IKEA authorized service partner and 8-digit item code) given in Please do not hesitate to contact IKEA After this booklet when you call the Sales Service to: service. Before calling us, assure that You have to hand the IKEA 1.
  • Page 50 ENGLISH Unpacking of goods, clearing of goods, if due to requirements of manufacturing grease, dust, and chips, standards or the technical visual inspection of goods, package documentation attached to goods check, quality check, availability of the (technical data sheet, the maintenance necessary information about the item instruction) the buyer is not allowed to and its manufacturer, assembly and...
  • Page 51 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2192220-1...

Table of Contents