Bellman & Symfon BE1551 User Manual
Hide thumbs
Also See for BE1551:
- User manual (2 pages) ,
- Manual (15 pages) ,
- Installer's manual (39 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bellman & Symfon BE1551
Summary of Contents for Bellman & Symfon BE1551
- Page 1 BE1551...
- Page 2 BE1551 Smoke alarm Brugervejledning User manual Käyttöopas Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Page 3: Table Of Contents
Oversigt Indhold Alarmafgiver Testknap Radiolampe Installation Signalmønster Brug af sender Ændring af radionøglen Placering Test og vedligeholdelse Råd om brandsikkerhed Alarmbegrænsninger Tekniske specifikationer Frontdæksel Batteri Radioknap Statuslampe Fejlfinding Læs dette først Service og support Læs og gem denne brochure i al den tid, produktet bliver anvendt. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan røgalarmen skal installeres og bruges. -
Page 4: Installation
Installation Signalmønster Opsætning af røgalarmen Lampen på røgalarmen blinker rødt en gang i minuttet for at vise, at den fungerer korrekt. Afhængigt af alarmen er signalmønstrene som følger: 1 Tag frontdækslet af ved at dreje det hele vejen tilbage. Tilslut batteriet til battericlipsen for at starte enheden. -
Page 5: Ændring Af Radionøglen
Ændring af radionøglen på BE1551 Røgalarm 3 Tryk på testknappen på masterenheden for at sende den nye radionøgle. Alarmen lyder 1 Åbn frontdækslet på BE1551 Røgalarm for at få adgang til radioknappen, se Oversigt. Tryk som bekræftelse. på radioknappen, og hold den inde, indtil lampen blinker langsomt gult. Slip knappen. -
Page 6: Placering
Placering Bade- Køkken værelse Der skal trænge tilstrækkeligt røg ind i røgalarmen, før den reagerer. Røgalarmen skal be- finde sig inden for 7,5 meter fra ilden for at reagere hurtigt. Røgalarmerne skal også være Sove- placeret på steder, hvor de kan høres i hele boligen, så de kan vække dig og din familie værelse Spisestue i tide til, at alle kan slippe væk. -
Page 7: Test Og Vedligeholdelse
Placering Loftsrum (uisolerede) eller andre steder, hvor der kan opstå ekstreme temperaturer (under 4 °C eller over 40 °C). I et loft Nær en pyntegenstand, en dør, lyskilder, vindueslister osv., der kan forhindre, at røgen Varm røg stiger opad og spredes, så en anbefalet placering er et centralt sted i loftet. Ude trænger ind i røgalarmen. -
Page 8: Råd Om Brandsikkerhed
ADVARSEL! Udfør ikke testen ved hjælp af flammer. skal alarmen returneres, så den kan blive serviceret eller udskiftet. Ophobning af snavs ligger uden for vores kontrol, det er fuldstændig uforudsigeligt og betragtes som normalt Det kan sætte ild til røgalarmen og beskadige huset. Vi anbefaler ikke at teste med røg, da slid. -
Page 9: Alarmbegrænsninger
2 Børn, der er alene hjemme. Hvis røgalarmen konstant udsættes for høje eller lave temperaturer eller høj luftfugtig- hed, kan det forkorte batteriets levetid. 3 Rengøring med letantændelige væsker såsom benzin. Uønskede alarmer kan hurtigt deaktiveres ved at vifte heftigt med en avis eller lignende Du kan få... -
Page 10: Tekniske Specifikationer
Funktionstid Minimum 3 år Radiosignalers begrænsninger Radiofunktion BE1551 Røgalarm fra Bellman & Symfon er meget pålidelig og testet efter høje standarder. Men på grund af dens relativt lave sendekraft og begrænsede radiorækkevidde (påkrævet Radiofrekvens 868,30 MHz af myndighederne) er der nogle begrænsninger, man skal tage højde for: Dækning... -
Page 11: Fejlfinding
Fejlfinding Service og support De fleste af de problemer, der kan opstå med røgalarmen, løses nemt og hurtigt ved at følge Hvis produktet ser ud til at være beskadiget, eller hvis det ikke fungerer korrekt, skal du nedenstående anvisninger. følge instruktionerne i denne brugervejledning. Hvis produktet stadig ikke fungerer efter hensigten, skal du kontakte din lokale forhandler for oplysninger om service og garanti. - Page 12 Overview Contents Signal horn Test button Radio LED Installation Signal pattern Using broadcast Changing the radio key Location and positioning Testing and maintenance Fire safety advice Alarm limitations Technical specifications Front cover Battery Radio button Status LED Troubleshooting Service and support Read this first Read and retain this booklet for as long as the product is being used.
-
Page 13: Installation
Installation Signal pattern Setting up the smoke alarm The smoke alarm LED blinks in red once per minute to show that it is working correctly. Depending on the alarm, the signal patterns are as follows: 1 Remove the front cover by rotating it fully backwards and connect the battery to the battery contacts to start the unit. -
Page 14: Changing The Radio Key
Repeat steps 2 - 4 to change the radio key on an additional BE1551 Smoke alarm. 3 The radio LED on the BE1551 Smoke alarm lights up in yellow to show that the radio key Changing the radio key on a receiver has been changed. -
Page 15: Location And Positioning
Location and positioning Bedroom Bath Kitchen room Sufficient smoke must enter your smoke alarm before it will respond. Your smoke alarm needs to be within 7.5 meters (25 ft.) of the fire to respond quickly. Your smoke alarms also need to be in positions where they can be heard throughout the property, so they Dining room can wake you and your family in time for everyone to escape. -
Page 16: Testing And Maintenance
Positioning Attics (uninsulated) or other places where extremes of temperature may occur (below 4°C or above 40°C). On a ceiling Near a decorative object, door, light fitting, window molding etc., that may prevent Hot smoke rises and spreads out, so a central ceiling position is the recommended smoke from entering the Smoke Alarm. -
Page 17: Fire Safety Advice
WARNING: Do not test with flame. In certain circumstances even with regular cleaning, contamination can build up in the smoke sensing chamber causing the alarm to sound. If this happens the alarm must be This can set fire to the smoke alarm and damage the house. We do not recommend test- returned for servicing or replacement. -
Page 18: Alarm Limitations
Planning your escape route for when the alarms goes Constant exposures to high or low temperatures or high humidity may reduce battery life. Nuisance alarms can be quickly silenced by fanning vigorously with a newspaper or 1 Check room doors for heat or smoke. Do not open similar to remove the smoke or press the test button. -
Page 19: Technical Specifications
Limitations of radio signals Radio frequency 868.30 MHz The BE1551 Smoke alarm from Bellman & Symfon is very reliable and is tested to high Coverage Up to 200 m (218 yd.), clear line of sight. standards. However, due to its relatively low transmitting power and limited radio range... -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Service and support Most problems with the smoke alarm can be solved quickly by following the advice below. If the product appears to be damaged or doesn’t function properly, follow the instruc- tions in this user guide If the product still doesn’t function as intended, contact your Try this local dealer for information on service and warranty. - Page 21 Yleiskatsaus Sisältö Kaiutin Testipainike Radio LED -merkkivalo Asennus Signaalimalli Lähetystilan käyttö Radiotaajuuden vaihtaminen Laitteen sijoittaminen Testaus ja huolto Paloturvallisuusohjeet Rajoitukset laitteen toiminnassa Tekniset tiedot Etukansi Paristo Radiopainike Tila LED -merkkivalo Vianmääritys Tuki ja huolto Lue tämä ensin Lue tämä esite ja säilytä se koko tuotteen käyttöiän ajan. Se sisältää tärkeää tietoa palovaroitti- mesi asennuksesta ja käytöstä.
-
Page 22: Asennus
Asennus Signaalimalli Palovaroittimen asennus Palovaroittimen punainen LED-merkkivalo vilkkuu kerran minuutissa sen merkiksi, että laite toimii asianmukaisesti. Signaalimallit ovat hälytyksen mukaisesti seuraavat: 1 Irrota etukansi kiertämällä se kokonaan taakse ja kiinnitä paristo paristoneppareihin laitteen käynnistämiseksi. Laitteesta kuuluu sen käynnistyessä sirkuttava ääni. Palovaroitin Vastaanottimen signaalimalli 2 Merkitse ruuvinreikien paikat ja kiinnitä... -
Page 23: Radiotaajuuden Vaihtaminen
BE1551-palovaroittimen radiotaajuuden vaihtaminen 3 Lähetä uusi radiotaajuus pitämällä isäntälaitteen testipainiketta painettuna. Laite 1 Avaa BE1551-palovaroittimen etukansi, jotta pääset käsiksi radiopainikkeeseen, ks. hälyttää vahvistukseksi. Yleiskatsaus. Pidä palovaroittimen radiopainiketta painettuna, kunnes Radio LED 4 Orjalaitteen Radio LED -merkkivalo syttyy palamaan keltaisena sen merkiksi, että... -
Page 24: Laitteen Sijoittaminen
Laitteen sijoittaminen Makuuhuone Kylpyhuone Keittiö Palovaroittimeen on kulkeuduttava riittävä määrä savua ennen kuin laite reagoi. Nopean reaktion varmistamiseksi palovaroittimen on oltava korkeintaan 7,5 metrin päässä palosta. Palovaroittimet on lisäksi sijoitettava niin, että hälytys kuuluu kaikkialle kiinteistöön, ja Ruokailuhuone asukkaat heräävät yöaikaan ajoissa paetakseen palotilanteessa. Yksittäinen palovaroitin Makuuhuone Makuuhuone suojaa jonkin verran, jos se asennetaan oikein. -
Page 25: Testaus Ja Huolto
Sijoittaminen Eristämättömälle) ullakolle tai muuhun paikkaan, jossa voi esiintyä äärimmäisiä lämpö- tiloja (alle 4 °C tai yli 40 °C). Sisäkattoon Koriste-esineiden, oven, kiinteän valaisimen, ikkunankarmin jne. läheisyyteen, sillä Savu nousee ylöspäin ja leviää, joten palovaroittimen sijoituspaikaksi suositellaan kes- nämä... -
Page 26: Paloturvallisuusohjeet
VAROITUS! Älä testaa liekillä. Emme pysty vaikuttamaan likaantumiseen eikä sitä voida ennustaa, joten se katsotaan normaaliksi kulumiseksi. Siksi takuu ei kata likaantumista, ja kaikista tähän liittyvistä Tämä voi sytyttää palovaroittimen tuleen ja aiheuttaa palovahinkoja asuntoon. Emme huoltotöistä veloitetaan. suosittele testausta myöskään savulla, sillä tulokset voivat olla harhaanjohtavia, ellei erityislaitteita käytetä. -
Page 27: Rajoitukset Laitteen Toiminnassa
Pakoreitin suunnittelu hälytystilanteessa Jatkuva altistuminen korkeille tai matalille lämpötiloille tai korkealle ilmankosteudelle voi lyhentää pariston käyttöikää. 1 Tarkista, tuntuuko huoneen ovi kuumalta tai Turhat hälytykset saa nopeasti hiljennettyä tuulettamalla sanomalehdellä tai vastaaval- näkyykö savua. Älä avaa kuumaa ovea. Käytä la, jotta savu poistuu, tai painamalla testipainike. -
Page 28: Tekniset Tiedot
Käyttöaika Vähintään kolme vuotta Radiosignaalien rajoitukset Radiotoiminnot Bellman & Symfonin BE1551-palovaroitin on erittäin luotettava ja se on testattu korkeiden Radiotaajuus 868.30 MHz standardien mukaisesti. Sen lähetysteho on kuitenkin suhteellisen matala ja radiokantama Kuuluvuusalue Enintään 200 m, esteetön näkymä. Kuuluvuutta rajallinen (valvontaviranomaisten vaatimuksia), joten tietyt rajoitukset on otettava huomioon: heikentävät seinät, suuret esineet ja muut radiolähettimet,... -
Page 29: Vianmääritys
Vianmääritys Tuki ja huolto Useimmat palovaroittimeen liittyvät ongelmat ratkeavat nopeasti seuraavia neuvoja Jos tuote vaikuttaa vialliselta tai ei toimi asianmukaisesti, noudata tässä esitteessä annet- noudattamalla. tuja ohjeita. Jos tuote ei sittenkään toimi tarkoituksenmukaisesti, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja pyydä huolto- ja takuutiedot. Kokeile tätä... - Page 30 Overzicht Inhoudsopgave Signaalhoorn Testknop Radio-indicatielampje Installatie Signaalpatroon Uitzenden gebruiken De radiocode wijzigen Plaats en plaatsbepaling Testen en onderhoud Brandveiligheidsinstructies Beperkingen van de melder Technische specificaties Deksel voorzijde Batterij Radiotoets Statuslampje Problemen oplossen Service en ondersteuning Lees dit eerst Lees dit boekje en bewaar het zolang het product wordt gebruikt. Het bevat essentiële in- formatie over het gebruik en de installatie van uw rookmelder.
-
Page 31: Installatie
Installatie Signaalpatroon De rookmelder monteren Het indicatielampje van de rookmelder knippert eenmaal per minuut rood als de melder correct werkt. Afhankelijk van het alarm zijn de signaalpatronen als volgt: 1 Verwijder het deksel aan de voorzijde door dit volledig naar achteren te draaien. Klik de batterij vast op het aansluitblokje om de eenheid in te schakelen. -
Page 32: De Radiocode Wijzigen
De radiocode op de BE1551 rookmelder wijzigen 3 Houd de testknop op de master-eenheid ingedrukt om de nieuwe radiocode te 1 Open het deksel aan de voorzijde van de BE1551 rookmelder om bij de radiotoets te versturen. Het alarm klinkt ter bevestiging. -
Page 33: Plaats En Plaatsbepaling
Plaats en plaatsbepaling Bad- Keuken kamer Er moet voldoende rook in de rookmelder komen voordat deze zal afgaan. Uw rook- melder moet zich binnen 7,5 meter van de brand bevinden om snel af te kunnen gaan. Slaap- Bovendien moet u de rookmelders daar plaatsen waar ze in de hele woning hoorbaar zijn, kamer Eetkamer zodat u en uw gezin er op tijd wakker van worden om te kunnen vluchten. -
Page 34: Testen En Onderhoud
Plaatsbepaling zolders (ongeïsoleerd) of andere plaatsen waar extreme temperaturen kunnen voorko- men (lager dan 4 °C of hoger dan 40 °C). Op een plafond dicht bij een siervoorwerp, deur, verlichtingsarmatuur, raamkozijn enz. waardoor de Warme rook stijgt op en verspreidt zich, dus de aanbevolen plaats is in het midden van een rook mogelijk niet in de rookmelder kan komen. -
Page 35: Brandveiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: test de melder niet met een vlam. In bepaalde omstandigheden kan vervuiling zich, zelfs bij regelmatig reinigen, ophopen in de rooksensorkamer, waardoor de melder afgaat. Als dit gebeurt, moet u de rookmelder naar Daardoor kan de rookmelder in brand vliegen en het huis beschadigd raken. Wij raden af ons terugsturen voor onderhoud of vervanging. -
Page 36: Beperkingen Van De Melder
een opgerolde vluchtladder en een opstapje kunnen gebruiken zonder hulp van een Dit apparaat kan niet te allen tijde iedereen beschermen. Het beschermt niet altijd tegen volwassene. Zorg ervoor dat ze weten wat ze moeten doen als het alarm afgaat. de drie meest voorkomende oorzaken van dodelijke branden: ... -
Page 37: Technische Specificaties
Ten minste 3 jaar Beperkingen van radiosignalen Radiofunctie De BE1551 rookmelder van Bellman & Symfon is zeer betrouwbaar en getest volgens de hoog- ste normen. Door het relatief lage zendvermogen en het beperkte radiobereik (vereist door re- Radiofrequentie 868.30 MHz gelgevende instanties), moet echter rekening worden gehouden met een aantal beperkingen. -
Page 38: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Service en ondersteuning De meeste problemen met de rookmelder kunnen met de onderstaande tips snel worden Indien het product beschadigd is of niet goed werkt, volgt u de instructies in deze opgelost. gebruikershandleiding. Indien het product dan nog steeds niet werkt zoals het hoort, neemt u contact op met uw lokale dealer voor informatie over service en garantie. - Page 39 Översikt Innehåll Signalhorn Testknapp Radiolampa Montering Signalmönster Använda broadcast Byta radionyckel Placering och positionering Test och underhåll Råd om brandskydd Begränsningar Teknisk information Öppningsbart lock Batteri Radioknapp Statuslampa Felsökning Läs först dessa anvisningar Service och support Läs och behåll bruksanvisningen så länge produkten är i bruk. Den innehåller viktig informa- tion om hur din brandvarnare ska installeras och användas.
-
Page 40: Montering
Montering Signalmönster Sätta upp brandvarnaren Brandvarnarens statuslampa blinkar rött en gång per minut för att visa att den fungerar som den skall. Signalmönstret varierar beroende på larmets orsak enligt tabellen nedan: 1 Ta av locket genom att vrida det bakåt och anslut batteriet för att starta enheten. Brandvarnaren piper till under uppstart. -
Page 41: Byta Radionyckel
Repetera steg 2 - 4 för att byta radionyckel på nästa BE1551 brandvarnare. 3 Radiolampan på BE1551 brandvarnare lyser med ett fast gult sken för att visa att Byta radionyckel på en Visitmottagare radionyckeln har mottagits. Stäng brandvarnarens lock. -
Page 42: Placering Och Positionering
Placering och positionering Sovrum Badrum Kök En viss mängd rök måste nå brandvarnaren innan den aktiveras. Brandvarnaren måste vara inom 7,5 meter från brandkällan för att den ska aktiveras snabbt. Dina brandvarnare behöver också vara placerade så att de hörs i hela fastigheten för att du och din familj ska Matsal väckas i tid och hinna fly. -
Page 43: Test Och Underhåll
Positionering På vindar (ej isolerade) eller andra platser med extrema temperaturer (under 4 °C eller över 40 °C) I taket Nära dekorativa föremål, dörrar, belysningsarmaturer, fönsterlister etc. som kan hindra Varm rök stiger och sprids, så det rekommenderas att man installerar brandvarnare mitt i att rök når brandvarnaren. -
Page 44: Råd Om Brandskydd
VARNING! Testa inte brandvarnarens funktion med en öppen låga. Under vissa omständigheter, även vid regelbunden rengöring, så kan smuts ansamlas i rökdetektorkammaren och utlösa larmet. Om detta inträffar ska brandvarnaren returne- Brandvarnaren kan börja brinna och bostaden kan skadas. Vi rekommenderar inte att man ras för service eller bytas ut. -
Page 45: Begränsningar
Planera flyktvägar vid larm Konstant exponering för höga temperaturer, låga temperaturer eller hög luftfuktighet kan minska batteriets livslängd. 1 Kontrollera rummets eller rummens dörrar med avse- Falsklarm kan snabbt stängas av om man fläktar under brandvarnaren med en tidning ende på... -
Page 46: Teknisk Information
Radiosignalernas begränsningar Radiofrekvens 868.30 MHz Brandvarnaren BE1551 från Bellman & Symfon är mycket pålitlig och testad för att uppfylla Räckvidd Upp till 200 m fritt fält. Räckvidden reduceras av väggar, höga standarder. På grund av dess relativt låga sändareffekt och begränsade radioräck- stora föremål och andra radiosändare som t.ex. -
Page 47: Felsökning
Felsökning Service och support De flesta problem med brandvarnaren kan enkelt lösas genom att följa råden nedan: Om produkten verkar vara skadad eller inte fungerar som den ska så ska du följa anvis- ningarna i denna bruksanvisning. Om produkten fortfarande inte fungerar på korrekt vis Gör så... - Page 48 Bellman & Symfon, Södra Långebergsgatan 30, 436 32 Askim, Sweden DoP No. BE1551_010DoP001 EN14604:2005 + AC:2008 Smoke Alarm Devices: BE1551 Fire Safety Nominal activation conditions/ sensitivity, Pass response delay (response time) and performance under fire condition Operational reliability Pass Tolerance to voltage supply...
- Page 49 DESIGN FOR EARS ™...