myPhone HALO EASY Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. myPhone Manuals
  4. Cell Phone
  5. HALO EASY
  6. Manual

myPhone HALO EASY Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 106

Quick Links

© 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Halo EASY – PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
myPhone HALO EASY
Nr partii: 201801

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HALO EASY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for myPhone HALO EASY

Summary of Contents for myPhone HALO EASY

  • Page 1 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU myPhone HALO EASY Nr partii: 201801...
  • Page 2 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Dziękujemy wybór telefonu myPhone HALO EASY. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
  • Page 3 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL ZAKŁÓCENIA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość wykonywanych połączeń. OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE Wyłącz urządzenie samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę...
  • Page 4 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL serwis firmy mPTech jego autoryzowany odpowiednik. Naprawa telefonu przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem telefonu utratą gwarancji. AKUMULATOR I AKCESORIA Należy unikać wystawiania akumulatora działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C /...

  • Page 5: Połączenia Alarmowe

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Nieużywaną ładowarkę należy odłączać od zasilania sieciowego. Zbyt długie ładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. związku z tym, nie należy jednorazowo ładować akumulatora dłużej niż 3 dni. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów marki myPhone dostępnych...

  • Page 6: Korzystanie Z Instrukcji Obsługi

    © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL WODOODPORNOŚĆ To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed cieczami oraz wilgocią. DZIECI Telefon nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI...
  • Page 7 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu. W zależności od kraju, operatora, karty wersji modelu, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż...
  • Page 8 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Producent: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polska Biuro obsługi klienta: mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 50-428 Wrocław Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 E-mail: pomoc@myphone.pl...
  • Page 9 MyPhone HALO EASY zawartość Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu sprawdź, wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku: • telefon myPhone HALO EASY, • akumulator Li-Ion 1000 mAh, • ładowarka sieciowa, • instrukcja obsługi, • karta gwarancyjna. Jeśli którejkolwiek powyższych pozycji brakuje, lub jest uszkodzona, skontaktuj się...
  • Page 10 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Opis Funkcja 1 Wyświetlacz Ekran LCD Głośnik Głośnik rozmów słuchawki telefonicznych Czuwanie: zwiększ lub zmniejsz głośność Przyciski głośnika lub głośności słuchawek. Menu: w niektórych...
  • Page 11 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL aplikacjach działa jak przycisk kontrolny. Czuwanie: wejdź do funkcji menu. Menu: naciśnij, aby potwierdzić funkcję wskazaną w lewym dolnym rogu na Lewy wyświetlaczu, tuż nad klawisz klawiszem. funkcyjny Czuwanie: najpierw wciśnij lewy klawisz...
  • Page 12 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Tryb wprowadzania tekstu: Wyświetl symbole Menu: w niektórych miejscach, przesuwa opcje w lewo. 7 Klawisz * Czuwanie: najpierw wciśnij lewy klawisz funkcyjny, a następnie, od razu, klawisz * by zablokować lub odblokować...
  • Page 13 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Cichy, Spotkanie or tryb Ogólny. Telefon wyłączony: naciśnij i przytrzymaj by włączyć telefon. Czerwony Telefon włączony: klawisz naciśnij i przytrzymaj słuchawki by wyłączyć telefon. Menu: naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego.
  • Page 14 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Tylny głośnik dla trybu głośnomówiącego lub 13 Głośnik odtwarzania muzyki itp. Czuwanie: wejdź do Przycisk funkcji Wiadomości. nawigacyjny Menu: przejdź do „w dół” następnej opcji w dół. Czuwanie: wejdź do menu.
  • Page 15 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Złącze mini jack 3,5mm na słuchawki i 18 Złącze audio zestaw głośnomówiący. Służy do ładowania Złącze oraz podłączenia microUSB kabla do transmisji danych. Może być włączona i wyłączona przy 20 Latarka LED pomocy przełącznika...
  • Page 16 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Specyfikacja Parametry Opis Sieć GSM 900/1800MHz 113x52,5x14,2 mm, 85 Wymiary i waga 1,77" Czas czuwania Do 10 dni Czas rozmowy Do 18 godzin Bateria 1000mAh, Li-Ion 100 SMS Pamięć 1000 numerów...
  • Page 17 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL każdej strony. Aby wyjąć baterię wyłącz telefon i odłącz ładowarkę. Używaj wyłącznie baterii i ładowarek, które są zatwierdzone do użytku z tym modelem. akumulator jest całkowicie rozładowany, ikona ładowania może wyświetlić...
  • Page 18 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Określenia dotyczą dokumentacji otrzymanej od operatora sieci komórkowej. Połączenie: Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź numer telefonu żądany (pamiętaj, zawierać kody regionalne dla poszczególnych krajów i miast) i potwerdź wybór. Można również...
  • Page 19 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL wygaszeniu ekranu poprzez krótkie wciśnięcie czerwonego przycisku słuchawki. Wiadomości: Telefon może odbierać wysyłać wiadomości. Nowa, odebrana wiadomość jest widoczna wyświetlaczu telefonu w górnej części ekranu. Kontakty: Telefon został wyposażony w katalog kontaktów,...
  • Page 20 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Profile: Telefon może mieć zapisanych 10 predefiniowanych profili, które określają głośności dzwonka telefonu, rodzaj dzwonka dodatkowe funkcje konkretnych sytuacjach. By wybrać dany profil, idź do: Menu --> Ustawienia --> Profile By edytować...
  • Page 21 Halo EASY – PL trzy razy potwierdź przyciskiem (OK) i już możesz wybrać język polski lub dowolnie inny dostępny język. Radio FM: myPhone Halo Easy ma wbudowaną antenę. Dzięki temu, aby słuchać radia z tego urządzenia nie potrzebujesz dodatkowo podłączać dostarczonych słuchawek.
  • Page 22 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL przypadku innych opcji, należy wejść do menu, naciskając lewy klawisz funkcyjny. 3. Radio wyłącza się automatycznie, kiedy tylko przychodzi połączenie, po zakończeniu rozmowy radio włącza się ponownie. Uwaga: Jakość słuchania radia zależy od jakości fal radiowych.
  • Page 23 4. By zobaczyć wynik, wciśnij (OK). Uwaga: liczby dziesiętne wprowadzane są poprzez naciśnięcie *, a liczby ujemne poprzez wciśnięcie klawisza #. Latarka LED: myPhone Halo Easy posiada również wbudowaną latarkę LED, umieszczoną w górnej krawędzi telefonu. Latarkę można włączać i wyłączać za pomocą przełącznika umieszczonego prawym boku telefonu.
  • Page 24 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Bluetooth: Menu --> Narzędzia --> Bluetooth Telefon posiada technologię Bluetooth, jej zakres sięga do 10 m i zależy od różnych warunków (przeszkody, zakłócenia elektromagnetyczne itp.). Pamiętaj, że jeśli funkcja bluetooth jest włączona telefon zużywa więcej energii,...
  • Page 25 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL urządzenia, miejscu znajdziesz ich listę. ◦ Dodaj nowe urządzenie – telefon będzie szukać wszystkich dostępnych urządzeń audio Bluetooth w jego zasięgu. Wykryte urządzenia pojawią się wyświetlaczu, dzięki czemu będzie można się z nimi połączyć.
  • Page 26 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL • Nazwa urządzenia – Wprowadź nazwę, pod którą telefon będzie widoczny innych urządzeń Bluetooth. Przywracanie ustawień fabrycznych: Menu --> Ustawienia --> Ustawienia telefonu --> Przywróć ustawienia fabryczne. Niektóre funkcje mogą...
  • Page 27 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL odpowiedzialności szkody spowodowane przez złamanie procedur, odsyłaczy lub zobowiązań zawartych w instrukcji oraz zdrowego rozsądku podczas korzystania podobnego sprzętu myPhone. Każda ingerencja wprowadzona w telefonie przez klienta nieautoryzowany serwis powoduje utratę...
  • Page 28 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL zmianami technicznymi można znaleźć formie elektronicznej http://www.myphone.pl/. Informacja o certyfikacie SAR: Twój telefon jest zarówno nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. MyPhone Halo Easy został zaprojektowany wyprodukowany zgodnie z najnowszymi standardami bezpieczeństwa tak, by narażenie na działanie fal radiowych nie przekraczało...
  • Page 29 SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi 2 W/kg i odnosi się do średniej wartości na 100 gramów tkanki. Najwyższa wartość SAR dla myPhone HALO Easy jest równa 1,135 W/kg. Ochrona środowiska: Uwaga: Urządzenie...
  • Page 30 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL dostarczając wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.
  • Page 31 © 2018 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Halo EASY – PL Deklaracja zgodności z Dyrektywami Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami pozostałymi postanowieniami Dyrektywy Europejskiej 2014/53/EC. Pełną deklarację zgodności znajdziesz http://www.myphone.pl/certyfikaty/ Informacje na temat tego i innych naszych produktów znajdziesz na:...
  • Page 32 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ myPhone HALO EASY Návod CZ...
  • Page 33 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Děkujeme, že jste si vybrali telefon myPhone Halo Easy. Prosím, pozorně si přečtěte tento návod. BEZPEČNOST Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. NERISKUJTE Nezapínejte...
  • Page 34 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ ZAKÁZANÉ OBLASTI Vypínejte telefon v letadle, protože může rušit provoz jiného zařízení, které je zde umístěno. Telefon může rušit provoz lékařské přístroje v nemocnicích a subjektů na ochranu zdraví. Dodržujte všechny druhy zákazů, nařízení...
  • Page 35 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ použita v souladu s jejím určením. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě. Nadměrné nabíjení baterie může způsobit její poškození. Proto by jedno nabití baterie nemělo trvat déle než tři dny. V případě...
  • Page 36 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ ODOLNOST VŮČI VODĚ Tento přístroj není odolný vůči vodě. Chraňte jej před vlhkostí. Nevystavujte ho špatnému počasí nebo prostředí (např. vlhko, déšť, mořská voda atp.) DĚTI Telefon není hračka. Udržujte telefon a jeho příslušenství...
  • Page 37 Výrobce: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varšava Polsko Obsah balení než začnete používat váš telefon, ujistěte se, že jsou součástí balení následující položky: • telefon myPhone Halo Easy • baterie 1000 mAh...
  • Page 38 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ • Síťová nabíječka • Návod • Záruční list Pokud některá z výše uvedených položek chybí, kontaktujte svého prodejce. Na balení je štítek se sériovým číslem a IMEI. Doporučujeme uchovat toto balení...
  • Page 39 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ P.č. Popis Funkce 1 Displej LCD displej. Reproduktor pro 2 Sluchátko telefonování. Pohotovostní režim: zvýšení a snížení hlasitosti reproduktoru 3 Tlačítka nebo sluchátka. hlasitosti V menu: v některých aplikacích fungují jako ovládací...
  • Page 40 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Při příchozím hovoru Tlačítko pro stiskněte pro příjem příjem hovoru. hovoru Pohotovostní režim: (zelená stiskněte pro vstup do klávesa) seznamu hovorů. Alfanumerická 6 Klávesnice klávesnice Režim psaní textu: Zobrazí nabídku symbolů.
  • Page 41 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ menu taková možnost. Pohotovostní režim: Dlouhým stiskem se aktivuje / deaktivuje režim Schůze / Tichý režim / Hlavní profil. Vypnutý telefon: Dlouhým stiskem se Tlačítko pro zapne telefon. ukončení Zapnutý telefon: hovoru Dlouhým stiskem se...
  • Page 42 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ tlačítka se aktivuje funkce nouzového volání na předem zvolené(á) telefonní číslo(a). Zadní hlasitý reproduktor pro hlasité 13 Reproduktor telefonování nebo přehrávání hudby atd. Pohotovostní režim: Navigační vstup do menu Zpráv.
  • Page 43 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ aby nebyl mikrofon zakryt rukou. 3,5mm jack konektor 18 HF konektor pro připojení sluchátek a handsfree. Slouží k nabíjení a Micro USB připojení datového konektor kabelu. Lze zapnout/vypnout 20 Svítilna pomocí...
  • Page 44 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Při zamčené klávesnici je aktivní pouze funkce svítilny. Specifikace Parametry Popis Pásmo GSM 900/1800MHz Rozměry a 113x52,5x14,2 mm, hmotnost 85 g 1.77“ Výdrž v pohotovostním až 10 dní režimu Doba hovoru až...
  • Page 45 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ FM rádio, kalkulačka možnost připojení a nabíjení přes USB 1,135 W/kg Vložení a nabíjení baterie Vložte baterii do telefonu. Kontakty baterie se musí dotýkat kontaktů v telefonu. Uzavřete kryt baterie a ujistěte se, že nedojde kjeho uvolnění.
  • Page 46 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ kombinace čísel. Na zadání kódu máte maximálně pokusy, třetím nesprávném zadání bude možné SIM odblokovat pouze pomocí PUK kódu. PIN a PUK naleznete v podkladech, které jste obdrželi mobilního operátora.
  • Page 47 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Úspora energie: úsporu energie doporučujeme zhasínat displej během nečinnosti telefonu. Toto lze nastavit v telefonu, aby se provádělo automaticky. Zprávy Telefon umožňuje přijímat a odesílat zprávy. Nová přijatá zpráva signalizována na displeji telefonu.
  • Page 48 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Profily V telefonu je možné si přednastavit 10 profilů, které určí telefonu hlasitost vyzvánění, typ vyzvánění a další funkce v určitých situacích. Menu => Nastavení => Profily Zde si zvolte příslušný profil a v menu Volby =>...
  • Page 49 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ FM rádio Anténa pro rádio je součástí přístroje. K poslechu rádia není nutné mít připojena přiložená sluchátka. 1. Zapnutí/vypnutí rádia: rádio se automaticky zapne po vstupu do menu [FM rádio].
  • Page 50 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Kalkulačka Váš telefon disponuje také jednoduchou kalkulačkou, která dokáže sčítat, odečítat, násobit a dělit. Ovládání Svítí-li na displeji „0“ můžete zadávat číslo, které chcete spočítat Zvolte požadovanou operaci (+, - , x, /) pomocí...
  • Page 51 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ důvodem k oprávněné reklamaci a nelze ji brát jako závadu telefonu. BLUETOOTH Menu => Aplikace => Bluetooth Telefon disponuje technologií Bluetooth. Dosah Bluetooth je max. 10 metrů závislý mnoha podmínkách (překážky,...
  • Page 52 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ spárována, zobrazuje se vám zde jejich seznam. Z tohoto seznamu si můžete zařízení vybrat a následně se k němu připojit nebo ho přejmenovat / smazat / smazat celý seznam nebo zobrazit seznam dostupných služeb.
  • Page 53 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ vyhledávání Bluetooth zařízení Obnovit výchozí nastavení Menu =>Nastavení => Telefonu => Obnovit výchozí Nastavení některých funkcí telefonu. lze vrátit do továrního nastavení. Přednastavené heslo je 1122. Upozornění S mobilním telefonem zacházejte tak, jako s každým jiným elektronickým...
  • Page 54 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ Návod Telefon se může v některých položkách lišit od návodu z důvodu různých SW verzí. Některé položky menu nemusí mít technických důvodů český překlad. Pokud skutečný stav telefonu neodpovídá zcela přesně...
  • Page 55 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ měření a vědeckých studií. Směrnice obsahují takové bezpečnostní rozpětí, aby byla zajištěna bezpečnost všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav odchylky měření. Standard vyzařování pro bezdrátové přístroje pracuje s měrnou jednotku, známou jako Specific Absorption Rate, zkratka SAR.
  • Page 56 © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ použité v síti. Použití přístroje s doplňky a příslušenstvím může mít za následek různé hodnoty SAR. Tyto pokyny obsahují značné bezpečnostní rozpětí, aby splňovali ochranu veřejnosti, a to i pod úvahou všech typů měření a odchylek měření.

  • Page 57: Prohlášení O Shodě

    © 2018 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HALO EASY - CZ musí být výrobek po ukončení jeho životnosti uložen do odděleného sběru. To se netýká pouze vašeho přístroje, ale i každého příslušenství označeného tímto symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.
  • Page 58 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK myPhone EASY Návod SK Ďakujeme, že ste si vybrali MyPhone zariadenie HALO EASY. Starostlivo si prečítajte príručku.
  • Page 59 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK BEZPEČNOSŤ Zoznámte sa s týmito jednoduchými pravidlami. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné Neriskujte Nezapínajte telefón tam, používanie mobilných telefónov zakázané, alebo ak by to mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.
  • Page 60 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK zdravia. Je potrebné dodržať všetky druhy zákazov, nariadeni a varovani zdravotníckeho personálu. ODBORNÝ SERVIS Môže inštalovať alebo opravovať tento výrobok kvalifikovaný personál. Opravou neoprávnenou osobou môže dôjsť k poškodeniu telefónu a strate záruky.
  • Page 61 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK nemala trvať dlhšie ako tri dni. V prípade poškodenia nabíjačku nemala byť opravená, ale nahradí sa novou. Používajte originálne príslušenstvo myPhone k dispozícii s telefónom. Inštalácia nesprávny typ mohla spôsobiť...
  • Page 62 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK dosahu detí. POUŽITIE MANUÁL Pred použitím prístroja nájdete informácie o bezpečnostných opatrení a pokyny pre používanie telefónu. Popisy v tomto návode sú založené na predvolených nastavení telefónu. Najnovšiu verziu používateľskej príručky možno nájsť...
  • Page 63 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK nedošlo poškodeniu sluchu, nepoužívajte prístroj na vysokej hlasitosti po dlhú dobu, nedávajte prevádzkové zariadenia priamo pri uchu. Výrobca: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa, Polska P.č. Popis...
  • Page 64 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK 1 Displej LCD displej. Reproduktor pre 2 Slúchadlo telefonovanie. Pohotovostný režim: zvýšenie a zníženie hlasitosti reproduktoru 3 Tlačidlá alebo slúchadla. hlasitosti V menu: v niektorých aplikáciách fungujú ako ovládacie prvky.
  • Page 65 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK príjem hovoru hovore stlačte pre (Zelená príjem hovoru. klávesa) Pohotovostný režim: stlačte pre vstup do zoznamu hovorov. Alfanumerická 6 Klávesnica klávesnica Režim písania textu: Zobrazí ponuku symbolov. V menu: posun voľby vľavo, ak je v menu...
  • Page 66 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK Pohotovostný režim: Dlhým stlačením sa aktivuje / deaktivuje režim Schôdza / Tichý režim / Hlavný profil. Vypnutý telefón: Dlhým stlačením sa Tlačidlo pre zapne telefón. ukončenie Zapnutý telefón: hovoru Dlhým stlačením sa (červená...
  • Page 67 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK funkcia núdzového volania na vopred zvolené telefónne číslo (a). Zadný hlasný reproduktor pre hlasité 13 Reproduktor telefonovanie alebo prehrávanie hudby atď. Pohotovostný režim: Navigačné vstup do menu Správ. tlačidlo dole V menu: pohyb dole.
  • Page 68 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK zakrytý rukou. 3,5mm jack konektor pre pripojenie 18 HF konektor slúchadiel a handsfree. Slúži na nabíjanie a Micro USB pripojenie dátového konektor kábla. Možno zapnúť / 20 Svietidlo vypnúť pomocou spínača svietidla (21).
  • Page 69 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK Pri zamknuté klávesnici je aktívna len funkcia svietidla. Špecifikácia Parametre Popis Pásmo GSM 900/1800MHz Rozmery a 113x52,5x14,2 mm, 85 g hmotnosť 1.77“ Výdrž v pohotovostnom až 10 dní režime Doba hovoru až...
  • Page 70 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK 1,135 W/kg Vloženie a nabíjanie batérie Vložte batériu do telefónu. Kontakty batérie sa musia dotýkať kontaktov v telefóne. Uzavrite kryt batérie a uistite sa, že nedôjde jeho uvoľneniu. manipulácii s batériou vypnite telefón a odpojte nabíjačku.
  • Page 71 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK Poznámka: PIN kód je 4-miestna kombinácia čísel. Na zadanie kódu máte maximálne 3 pokusy, po treťom nesprávnom zadaní bude možné SIM odblokovať iba pomocou PUK kódu. PIN a PUK nájdete v podkladoch, ktoré...
  • Page 72 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK Úspora energie: úsporu energie odporúčame zhasínať displej počas nečinnosti telefónu. Toto je možné nastaviť v telefóne, vykonávalo automaticky. Správy Telefón umožňuje prijímať a odosielať správy. Nová prijatá správa signalizovaná na displeji telefónu Kontakty Telefón...
  • Page 73 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK Profily V telefóne je možné si prednastaviť 10 profilov, ktoré určia telefónu hlasitosť zvonenia, typ zvonenia a ďalšie funkcie v určitých situáciách Menu => Nastavenia => Profily Tu si zvoľte príslušný profil a v menu Voľby =>...
  • Page 74 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK jazyk, ktorý ovládate. FM rádio Anténa pre rádio je súčasťou prístroja. Na počúvanie rádia nie je nutné mať pripojené priložené slúchadlá. 1. Zapnutie / vypnutie rádia: rádio sa automaticky zapne po vstupe do menu [FM rádio].Rádio vypnete stlačením...
  • Page 75 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK plne funkčné vo vnútri budov. Kalkulačka Váš telefón disponuje tiež jednoduchou kalkulačkou, ktorá dokáže sčítať, odčítať, násobiť a deliť. Ovládanie 1. Ak svieti na displeji "0" môžete zadávať číslo, ktoré chcete spočítať...
  • Page 76 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK nepoužívaní telefónu nebola svietidlo zapnutá. Mohlo by totiž dôjsť k podbitiu batérie a nemožnosti zapnúť mobilný telefón. Pobitá batéria nie je dôvodom k oprávnenej reklamácii a nemožno ju brať ako vadu telefónu.
  • Page 77 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK viditeľnosť vášho telefónu pre okolité zariadenia • Párové zariadenia - tu máte možnosť hľadať nové zariadenia v dosahu, alebo už máte nejaké zariadenia spárovaná, zobrazuje sa vám tu ich zoznam. Z tohto zoznamu si môžete zariadenie vybrať...
  • Page 78 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK ďalšom použití obvykle stačí zapnúť Bluetooth a dôjde k automatickému spojenie a už nie je potrebný žiadny kód zadávať. • Názov zariadenia - zadajte si meno, pod ktorým váš telefón uvidia ostatní pri vyhľadávaní...
  • Page 79 © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK nedodržaním postupov, odporúčaní a povinností uvedených v návode alebo obvyklých pri používaní obdobných zariadení ako je myPhone. Akýkoľvek zásah do telefónu zo strany zákazníka alebo neautorizovaného servisu bude znamenať stratu záruky.

  • Page 80: Ochrana Životného Prostredia

    (Specific Absorption Rate). Limitná hodnota SAR, odporúčaná Radou Európskej únie je 2 W/kg a odkazuje na priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva. Najvyššia hodnota SAR pre myPhone HALO EASY je rovný 1,135 W/kg. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA...

  • Page 81: Prehlásenie O Zhode

    © 2018 mPTech. Všetky práva vyhradené. HALO EASY - SK POZOR: Toto zariadenie je označené zhodne nariadením Európskej únie číslo 2002/96 / WE o likvidácii elektro odpadu a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. Symbol prečiarknutého kontajnera znamená, že na území Európskej únie je treba výrobok po skončení...
  • Page 82 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Használati útmutató myPhone HALO EASY Gyártási szám: 201801 Köszönjük, hogy készülékünket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
  • Page 83 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU BIZTONSÁG Olvassa el a következő pontokat. Ha megszegi őket, az balesethez vagy akár törvényszegéshez is vezethet. NE KOCKÁZTASSON Tartsa kikapcsolva a telefont olyan helyen, ahol mobiltelefonok használata tilos, ill. interferenciát vagy veszélyt okozhat.
  • Page 84 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU berendezések, üzemanyag, vegyszerek és robbanásveszélyes területek közelében. SZAKSZERVÍZ A termék üzembe helyezését és javítását kizárólag szakember végezheti. AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK Az akkumulátort mindig 0°C / 32°F fok között tárolja (40°C / 104°F). Az szélsőséges...

  • Page 85: Az Útmutató Használata

    © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Soha ne töltse az akkumulátort 3 nap időtartamnál tovább. Kizárólag eredeti mPTech kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek Ön készülékével. VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Óvja nedvességtől. SEGÉLYHÍVÁSOK Egyes területeken vagy bizonyos esetekben sürgősségi hívásokat nem...
  • Page 86 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU függően, a használati útmutatóban található néhány információ lehet, hogy nem felel meg a telefon funkciójának, a leírásnak vagy a menüben használt neveknek. ÜZEMANYAG TÖLTŐÁLLOMÁSOK Mindig kapcsolja készülékét üzemanyag töltése közben. Tartsa távol a telefont vegyi anyagoktól.
  • Page 87 • hálózati töltő, • használati útmutató • garanciajegy Amennyiben bármelyik hiányzik vagy sérült, jelezze a vásárlás helyén. A myPhone Halo Easy csomagolásán szerepel az IMEI és sorozatszám, kérjük, őrizze meg. Kérjük, őrizze meg a csomagolást, esetleges garanciális ügyintézés miatt. Tartsa gyermekektől távol a készüléket,...
  • Page 88 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU LP Megnevezés Funkció 1 Kijelző LCD kijelző 2 Hangszóró Telefon hangszóró Készenléti módban a hangerőt növelheti, Hangerő csökkentheti, a gombok menüben a navigálásra tudja használni. 4 Bal funkció Készenléti módban:...
  • Page 89 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU gomb belépés a menübe A menüben: a gomb felett, a bal alsó sarokban lévő parancs végrehajtása. Ha lenyomás után azonnal megnyomja a * gombot, a készülék billentyűzetét zárhatja, vagy oldhatja fel.
  • Page 90 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU fel a készülék billentyűzetét Szövegbevitelkor: karakter beviteli mód váltása Menüben: navigálás jobbra 8 # gomb Készenléti módban: hosszan nyomva válthat az audio profilok közül (Néma, Tárgyalás, Általános üzemmód) Kikapcsolt állapotban: hosszan nyomva a készülék bekapcsol...
  • Page 91 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU kiválasztása, melyet a gomb felett a jobb alsó sarokban lát. 11 Kamera Kamera lencse Hosszan nyomva aktiválhatja a vészhívó 12 SOS gomb funkciót egy előre kiválasztott telefonszámra. Hátsó hangszóró, telefonhívás 13 Hangszóró...
  • Page 92 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU gomb Menüben: felfelé navigálás. Győződjön meg róla, hogy a mikrofon nincs 17 Mikrofon eltakarva, és nem szennyeződött. Audio Mini jack 3,5mm aljzat csatlakozó fülhallgatóhoz. Micro Töltéshez, és csatlakozó adatátvitelhez Be és kikapcsolhatja a Zseblámpa/FM rádió...
  • Page 93 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Specifikáció Műszaki Megjegyzés paraméter Hálózat GSM 900/1800MHz Méret és súly 113x52,5x14,2 mm, 85 g LCD kijelző 1,77" Készenléti idő Akár 10 nap Beszélgetési idő Akár 18 óra Akkumulátor 1000mAh, Li-Ion Memória...
  • Page 94 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU aranyszínű csatlakozókkal. akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a töltőt. Csak gyári akkut és töltőt használjon a készülékhez. Amennyiben teljesen feltöltődött a készülék, a kijelzőn megjelenik a jelzés.
  • Page 95 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Hívás: Használja a numerikus billentyűket a telefonszám beviteléhez, majd nyomja zöld kagyló gombot. telefonkönyvből indíthat hívást, kiválasztva a kívánt névjegyet. Megjegyzés: Vészhívások (105,107 stb..) SIM kártya nélkül, vagy pozitív egyenleg nélkül is indíthatóak.
  • Page 96 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Névjegyek A készülékben található névjegyzékbe mentheti kapcsolatait, és telefonszámokat. Javasolt az ország előhívóval (magyar telefonszámnál +36) együtt menteni a számokat. A listában kereshet a SIM kártyán és a telefonon tárolt névjegyek között is. Itt törölhet, szerkeszthet névjegyet, vagy...
  • Page 97 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Nyelv Az angol nyelv az alapértelmezett beállítás. Más nyelv kiválasztásához kövesse az alábbi lépéseket: Nyomja meg a bal oldali funkció gombot --> nyomja meg a FEL irány gombot egyszer --> nyomja meg az OK gombot -->...
  • Page 98 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU állítsa hangerőt. További opciókhoz válassza az Opciók menüt. 3. A rádió automatikusan kikapcsol beérkező hívás esetén, és automatikusan bekapcsol hívás befejeztével. Megjegyzés: rádióműsor minősége helyi jelviszonyok függvénye. Gyenge jelviszonyok mellett, épületek közt, pincékben, alaksorban elképzelhető,...
  • Page 99 Ezzel elkerülheti felesleges akkumulátor használatot, és meghosszabbíthatja az üzemidőt. A zseblámpa bekapcsolása miatt lemerült akkumulátor képzi részét garanciális feltételeknek. Bluetooth Menü --> Eszközök --> Bluetooth A myPhone Halo Easy készülékben Bluetooth modul található, melynek segítségével vezeték nélkül kapcsolódhat kompatibilis...
  • Page 100 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU eszközökkel, méteres hatótávolságon belül. A Bluetooth opció bekapcsolása következtében megnövekedik az energiafogyasztás, kapcsolja ki a használat végeztével. Bluetooth menü: • Bluetooth állapot – A bal felső funkciógomb lenyomásával be- vagy kikapcsolhatja a Bluetooth vételt.
  • Page 101 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU Ezekről tartozék használati útmutatójában leírtak adnak felvilágosítást. Az első párosítást követően csatlakozás automatikussá válhat. • Eszköz neve – Adja meg az eszköz nevét, mely néven más eszközök látni fogják készülékét.
  • Page 102 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU • Ne tegye ki a telefont nagyon magas hőmérsékletnek, mert csökkentheti az elektronikus elemek élettartamát, megolvaszthatja műanyagot és károsíthatja az akkumulátort/. SAR tanúsítási információ KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁM KIBOCSÁTÁSOKRA VONATKOZÓ...
  • Page 103 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU A myPhone Halo Easy maximális SAR kibocsátása 1,135 W/kg. Elektromos és elektronikus hulladék elhelyezése (2012/19/UE). WEEE figyelmeztetés (Waste Electrical Electronic Equipment - elektromos és elektronikus berendezések hulladékai). WEEE logó dokumentumon vagy a dobozon azt jelzi, hogy a terméket tilos más...
  • Page 104 © 2018 mPTech. Minden jog fenntartva. HALO EASY - HU tisztaságának megőrzésében. További információt elektromos és elektronikai hulladékokról, újrahasznosításról és gyűjtőpontokróla helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet. MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT A mPTech Sp.
  • Page 105 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN PHONE MANUAL myPhone HALO EASY Lot number: 201801...

  • Page 106: Road Safety

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Thank you for choosing myPhone HALO EASY device Please read the manual carefully. SAFETY Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal. DO NOT RISK Do not switch the device on in places...

  • Page 107: Qualified Service

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN RESTRICTED AREAS Switch OFF the device in an airplane since it may disturb the operation of other equipment located therein. The telephone may interfere with operation of the medical equipment in hospitals and health protection entities.

  • Page 108: Alarm Calls

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Protect the battery from contact with liquids and metal objects. It may cause partial or complete battery damage. Use the battery only according to its intended purpose. Disconnect an unused charger from power grid.

  • Page 109: The Use Of The Manual

    © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN CHILDREN This phone is not a toy. Keep the device and its accessories out of reach for children. THE USE OF THE MANUAL Before using the phone for the first time please read the precautions and phone user's manual before use.
  • Page 110 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN FUEL STATION SAFETY Always turn off the phone while refueling your car on petrol station. Do not use your device close to chemicals. SOUNDS To avoid hearing damage, do not use the device at high...
  • Page 111 If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. There is a sticker containing the IMEI and serial number on the packaging of myPhone HALO EASY set. We advise to keep the container in case of any complaints.
  • Page 112 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN No. Description Function 1 Display LCD display 2 Speaker Phone speaker Stand-by: increase or decrease the volume Volume of the loudspeaker or buttons headphones. Menu: In some applications it works as...
  • Page 113 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN a control button. Stand-by: Enter menu function. Menu: Press to confirm a function indicated in the left bottom corner Left of the display, just function above the button. button Stand-by: First press...
  • Page 114 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN and then press the * key immediately to lock or unlock the keypad. Text input mode: Change the method of character input. Menu: In some places, it moves the options to 8 Key # the left.
  • Page 115 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN a function indicated in the right bottom corner of the display, just above the button. 11 Camera Camera lens. Press and hold to activate the help-call "SOS" function to the...
  • Page 116 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Make sure the microphone is not 17 Microphone covered during the phone conversation. Mini jack 3.5mm for Audio headphones and connector hands-free car kit. Used to charge and microUSB connecting data...
  • Page 117 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Specification Parameters Description Network GSM 900/1800MHz Dimensions 113x52.5x14.2 mm, and weight 85 g 1.77" Standby time Up to 10 days Phone conversation Up to 18 hours time Battery 1000mAh, Li-Ion...
  • Page 118 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Storage and charging of the battery Insert the battery. The battery pins should touch the contacts on the phone. Close the battery cover and make sure it is well pressed on every side. To take out the battery swich off the phone and unplug the charger.
  • Page 119 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Remember that PIN is a 4-digit number which only 3 attempts available to be entered correctly. After a third incorrect attempt SIM card is blocked, then the SIM card can only be unlocked by entering the PUK code.
  • Page 120 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Various functions of the phone are available during a call, such as hands- free mode (speaker). Power saving mode: To save battery power when not using the device, be sure to turn off the screen by briefly pressing the red handset button.
  • Page 121 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN SIM card, or you can delete, edit, copy, send SMS messages or call a contact. Profiles: The phone can have 10 preset profiles that define the ringtone volume, ring type and additional functions in specific situations.
  • Page 122 Halo EASY – EN can already select Polish or any other available language. FM Radio: myPhone HALO EASY has a built-in antenna. To listen to the radio from this device, you do not need to additionally connect the included headphones.
  • Page 123 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN The radio switches off automatically as soon as the call comes in, and after the call is over, the radio switches on again. Attention: The quality of radio listening depends on the quality of radio waves.
  • Page 124 * and negative numbers by pressing #. LED torch myPhone Halo Easy has a built-in LED torch, placed on the top edge of the phone. The torch can be switched on and off using a slider placed on the right side of the phone.
  • Page 125 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Remember that if the Bluetooth is turned on, your phone consumes more power and therefore the battery lifespan will be reduced. Bluetooth menu: • Bluetooth status - On/Off - The...
  • Page 126 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN ◦ Remember that some devices have other procedures concerning bluetooth connections. In this case, follow the instructions on the device. Most commonly, during the first pairing, the device displays a code that needs to be...
  • Page 127 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN The mobile phone should be handled in the same way as any other electronic device of this type. Do not place your phone and its components in a place that is accessible to children or exposed to high temperatures, fire, humid or dust etc.
  • Page 128 Information on certificate (SAR) Your mobile phone is a transmitter and receiver of radio waves. MyPhone Halo Easy has been designed and manufactured according to the newest safety standards, so that exposure to radio waves never exceeds the limits set by the Council of European Union.
  • Page 129 SAR (eng. The SAR limit recommended by the Council of the European Union is 2 W/kg and refers to the averaged value for 10 grams of tissue. The highest SAR value for myPhone Halo Easy equals 1,135 W/kg. Enviroment protection: Attention: device...
  • Page 130 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To...
  • Page 131 © 2018 mPTech. All rights reserved. Halo EASY – EN Information concerning this and out other products can be found on: http://www.myphone.pl/produkt/mypho ne-halo-easy/...

Table of Contents

Save PDF