CONTINENTAL EDISON HQ-627WEN Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CONTINENTAL EDISON Manuals
  4. Refrigerator
  5. HQ-627WEN
  6. Manual

CONTINENTAL EDISON HQ-627WEN Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CERANF544DDIX
Réfrigérateur multi portes
avec distributeur d'eau autonome

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ-627WEN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CONTINENTAL EDISON HQ-627WEN

Summary of Contents for CONTINENTAL EDISON HQ-627WEN

  • Page 1 CERANF544DDIX Réfrigérateur multi portes avec distributeur d’eau autonome...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sommaire 1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement ....................1 1.2 Signification des symboles d'avertissement de sécurité ........7 1.3 Avertissements liés à l'électricité ..............7 1.4 Avertissements pour l'utilisation..............8 1.5 Avertissements pour le stockage............... 8 1.6 Recommandations complémentaires..............9 1.7 Avertissements pour l'élimination ..............9 2 Utilisation appropriée des réfrigérateurs 2.1 Placement......................10 2.2 Stabilité...

  • Page 3: Avertissements De Sécurité

    1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement Avertissement: risque d'incendie / matériaux inflammables et appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – es coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...

  • Page 4: Avertissement

    Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. i le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. e pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
  • Page 5 éposez l’appareil dans une décharge autorisée. Ne le laissez pas sans surveillance pendant plusieurs jours car il est potentiellement dangereux pour les enfants. our plus d’informations sur la mise au rebut, la récupération et le recyclage, veuillez contacter l’autorité locale compétente, le service de collecte des déchets ménager ou votre revendeur.
  • Page 6 de température des compartiments de l'appareil ettoyer régulièrement les surfaces susceptibles － d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles ettoyer les récipients d’eau s’ils n’ont pas été － utilisés pendant 48 h ; bien rincer le système de distribution raccordé...
  • Page 7 Nettoyage es poussières situées derrière le réfrigérateur et sur · le sol doivent être nettoyées à temps pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie. 'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé · régulièrement pour éviter les odeurs. érifiez régulièrement le joint de la porte pour vous ·...
  • Page 8 ssuyez la surface extérieure du réfrigérateur avec · un chiffon doux imprégné d'eau savonneuse, puis essuyez. ’utilisez pas de brosses dures, de billes d’acier, · de brosses métalliques, d’abrasifs, de solvants organiques (tels que l’alcool, l’acétone, etc.), d'eau bouillante, de produits acides ou alcalins, pour nettoyer la surface et l'intérieur du réfrigérateur.

  • Page 9: Signification Des Symboles D'avertissement De Sécurité

    1.2 Signification des symboles d'avertissement de sé curité Ceci est un symbole d'interdiction. Tout non respect des instructions portant ce symbole peut endommager le produit ou compromettre la sé curité personnelle de l'utilisateur. Symbole d'interdiction Ceci est un symbole d'avertissement. Il est né...

  • Page 10: Avertissements Pour L'utilisation

    1.4 Avertissements pour l'utilisation • Ne tentez pas de démontez le réfrigérateur, vous risquez d'endommager le circuit de réfrigérant ; Contactez le servis après- vente en cas de problème. • Lors de la fermeture des portes, veillez à ne pas vous coincer les doigts. Ouvrez et fermez avec précautions les portes pour éviter la chute d'objets.

  • Page 11: Recommandations Complémentaires

    compartiment de congélation • Ne stockez pas de boissons ou tout autre liquide contenu dans des bouteilles ou des contenants fermés dans la chambre de congélation du réfrigérateur; à défaut, les bouteilles ou les récipients fermés peuvent se fissurer à cause de la congélation et provoquer des dommages.

  • Page 12: Utilisation Appropriée Des Réfrigérateurs

    2 Utilisation approprié e des ré frigé rateurs 2.1 Placement • Avant utilisation, retirez tous les matériaux d'emballage, les tampons en mousse et les rubans adhésifs à l'intérieur du réfrigérateur; Enlevez le film protecteur sur les portes et le corps du réfrigérateur. •...

  • Page 13: Stabilité Du Réfrigérateur

    2.2 Stabilité du réfrigérateur 1) Précautions avant le fonctionnement: Avant toute chose, il faut s'assurer que le réfrigérateur est hors tension. Avant d'ajuster les pieds , des précautions doivent être prises pour éviter toute blessure corporelle. 2) Procédures d'ajustement: a. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles de la montre pour élever le réfrigérateur; b.

  • Page 14: Eclairage

    2.3 Eclairage Tout remplacement ou maintenance des lampes à LED sont destinés à être effectués par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire. 2.4Avant utilisation • Avant le démarrage initial, laissez le réfrigérateur immobile pendant une demi-heure avant de le brancher à...

  • Page 15: Structure Et Fonctions

    3 Structure et fonctions 3.1 Composants clés (Compartiment réfrigérateur Réservoir d'eau Tablette en verre Bac de porte Tablette couvrant le bac à légume Bac à légume Tiroir Tablette en verre (Compartiment congélateur Tiroir de congélation inférieur La manière d’agencer les tiroirs, bacs et clayettes ou tablettes en verre, telle qu'elle est montrée sur le dessin ci-dessus, permet une utilisation la plus efficace de l'énergie pour l'appareil de réfrigération.

  • Page 16: Fonctions

    3.2 Fonctions (L'image ci-dessus n'est qu'à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur. 1. Écran d’affichage: ①Température du ② icône desactive ③zone d'affichage de la ④ icône de super réfrigérateu température réfrigération ⑤Température du ⑥...
  • Page 17 Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur : cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même hauteur. Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à...
  • Page 18 4) Réglage de la température de la chambre de congélation Appuyez sur. Ensuite, à chaque pression sur cette touche, la température sera réduite de 1°C. La plage de réglage de la température est de -24° à -16°C. Lorsque la température est à -24°C, si vous appuyez de nouveau sur le bouton, la température sera à...

  • Page 19: Entretien Et Soin De L'appareil

    4. Entretien et soin de l'appareil 4.1 Nettoyage gé né ral • Les poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées en temps opportun pour amé liorer l'effet de refroidissement et les é conomies d'é nergie. L'inté rieur du ré frigé rateur doit ê...

  • Page 20: Décongélation

    4.3 Dé congé lation • Le réfrigérateur est basé sur le principe du refroidissement par air et dispose ainsi d'une fonction de dégivrage automatique. Le givre formé en raison du changement de saison ou de la température peut également être retiré manuellement en débranchant l'appareil de l'alimentation électrique ou en essuyant avec une serviette sèche.

  • Page 21: Distributeur D'eau

    5 Distributeur d'eau Avant l'utilisation du distributeur d'eau Avant l'utilisation du distributeur d'eau, nettoyer d'abord le réservoir d'eau et la conduite de la vanne d'eau. Sortez le réservoir d'eau en le saisissant fermement des deux côtés, puis, avec une certaine force, continuez à le tirer vers le haut et vers votre direction jusqu'à ce qu'il soit retiré.
  • Page 22 Utilisation du distributeur d'eau Il est recommandé d'utiliser un type de verre qui peut être placé sous le distributeur d'eau. Placer le verre correctement en dessous en appuyant avec le verre sur le levier pour que l'eau s'écoule. Nettoyage du réservoir d'eau et du distributeur d'eau Pour nettoyer le réservoir d'eau, voir la section «avant d'utiliser le distributeur d'eau».
  • Page 23 Réf : CERANF544DDIX Modèle : HQ-627WEN(ESNY) AC220-240V/50Hz Tension/Fréquence nominale Chauffage dégivrant 250W Puissance nominale de la lampe 329I 163I SN/N Tempéré cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à une température ambiante variant de 10 ℃ à 32 ℃...
  • Page 24 6 Dépannage Vous pouvez essayer de résoudre vous-même les problèmes simples suivants. S'ils ne peuvent pas être résolus. Vérifier si la fiche est bien enfoncée dans la prise . L'appareil ne Vérifiez s'il y a une coupure de courant fonctionne pas Les aliments odorants doivent être bien emballés.
  • Page 25 GARANTIE Votre appareil de réfrigération est garanti par le fabricant pendant une durée de 24 mois à compter de la date d’achat (la preuve d’achat datée faisant foi). EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1) détériorations superficielles dues à...
  • Page 26 DÉCHET RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne jetez pas les équipements électriques et électroniques usagés avec les déchets ménagers non triés, participez au contraire à leur collecte sélective. IMPORTE PAR 123 quai Jules Guesde 94400 VITRY SUR SEINE France 120/126 quai de Bacalan...
  • Page 27 CONTENTS 1 Safety warnings 1.1 Warning ..............................1 1.2 Meanings of safety warning symbols ....................3 1.3 Electricity related warnings ........................3 1.4 Warnings for using ..........................4 1.5 Warnings for storage ........................4-5 1.6 Additional recommendations .......................5 1.7 Warnings for disposal ...........................5 2 Proper use of the refrigerators 2.1 Placement ..............................6 2.2 Refrigerating stability..........................7 2.3 Changing the Light ..........................8...

  • Page 28: Safety Warnings

    1 Safety warnings 1 Safety war nings 1.1 War ning Warning : risk of fire / flammable materials RECOMMENDATIONS： his appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 29 arning: risk of fire / flammable materials hen positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. o not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. hildren aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. o avoid contamination of food, please respect the following instructions: –...

  • Page 30: Meanings Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a warning symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol;...

  • Page 31: Warnings For Using

    1. 4 War nings for using Do not try to disassemble the refrigerator, you risk to damage the refrigerant circuit. Contact the after-sales service in case of issue. When closing doors, be careful not to trap your fingers. Open and close doors with caution to avoid falling articles.

  • Page 32: Additional Recommendations

    Do not store beverages or other fluids contained in bottles or Freezing compartment enclosed containers in the freezing compartment of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing and cause damages. 1.6 Additional recommendations In case of power cut, it is recommended not to open the door too many times during the power cut. If the power cut lasts for more than 24 hours, remove the food located in the freezing compartment.

  • Page 33: Proper Use Of The Refrigerators

    2 Proper use of refrigerators 2.1 Placement Before use, remove all packing materials, including , foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the refrigerator in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.

  • Page 34: Refrigerating Stability

    2. 2 Refrigerating stability 1) Precautions before operation: First of all,it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury. 2) Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;...

  • Page 35: Changing The Light

    2.3 Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. Before the initial start Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply.

  • Page 36: Key Components

    Key components （Refrigerating chamber） Water Tank Fridge Glass Shelf Fridge Door Shelf Salad Bin Cover Shelf Salad Bin Freezer Drawer Freezer Glass Shelf Bottom Freezer Drawer （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor） The combination as the picture or the actual product which distributor for drawers , baskets and selves that result in the most efficient use of energy for the refrigerating appliance.

  • Page 37: Functions

    Functions ① ⑤ ② ⑥ ③ ④ ⑦ ⑧ （The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor） 1. Display screen: ① refrigerating icon ② OFF icon ③ temperature display area ④...
  • Page 39 4) Temperature setting of freezing chamber Press temperature adjusting button of the freezing chamber to change the setting temperature of freezing chamber and then each time a press of temperature adjusting button of the freezing chamber, the temperature will be reduced1℃;The temperature setting range for freezing chamber is-24℃~-16℃) . When the temperature is -24℃, press the button again, and the temperature of freezing chamber will be set at -16℃, and it circulates again and again.

  • Page 40: Maintenance And Care Of The Appliance

    4. Maintenance and care of the appliance 4.1 Overall cleaning Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.

  • Page 41: Technical Specifications

    4.3 Technical specifications Rated Voltage/Frequency AC220-240V/50Hz Defrosting heater 250W Lamp Rated Power 329I 163I SN/N Temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperature raging from 10℃ to 32℃ . 4.4 Guarantee Your refrigerating appliance is guaranteed by the manufacturer during a period of 24 months from the purchasing date (The dated invoice as proof).

  • Page 42: Spare Parts

    4.6 Spare parts The necessary spare parts for your product repairs are available at least 7 years, in conformity with the European regulation related to the eco-design of refrigerating appliances. Refer to the document « spare parts and repairs » inside the documentation related to your refrigerating appliance, available on the website www.continentaledison.fr it will inform you about: - the availability for each spare part.

  • Page 43: Water Dispenser

    5:Water Dispenser before using the water dispenser Before using the water dispenser, clean the water tank and water valve component first. 1. Take out the water tank by gripping it tightly on both sides, then with some force keep pulling it upward and toward your direction until removed. 2.
  • Page 44 receiving water from the water dispenser You should use the type of container that can fit under the water dispenser. Place the container properly underneath and push on the lever for water to flow. cleaning the interior and the exterior of the unit •...

  • Page 45: Trouble Shooting

    Trouble shooting You may try to solve the following simple problems by yourself. Check whether the plug is well in contact Check whether the voltage is too low Failed operation Odorous foods shall be tightly wrapped Odor Check whether there is any rotten food Clean the inside of the refrigerator Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high...
  • Page 46 WASTES RESPECTING THE ENVIRONMENT Electric and electronic appliances are subjected to a selective collection. Do not throw away used electric and electronic appliances with your unsorted daily kitchen wastes. On the contrary, think about their selective collection. IMPORTED BY 123 quai Jules Guesde 94400 VITRY SUR SEINE France www.continentaledison.fr...

This manual is also suitable for:

Ceranf544ddix

Table of Contents