Instalación De La Tubería De Drenaje; Montering Af Drænrør; Drenaj Borular›N›N Monte Edilmesi; Instalação Da Tubagem De Drenagem - Mitsubishi Electric Mr. Slim PCH-2GKHA Installation Manual

6. Instalación de la tubería de drenaje
ES
6. Montering af drænrør
DK
6. Drenaj borular›n›n monte edilmesi
TR
6.1. Preparación para la instalación de la tubería del
lado izquierdo
A Depósito de drenaje
• Para instalar la tubería del lado izquierdo, asegúrese que ha colocado el tapón de
caucho en la abertura del lado derecho.
• Instale el tubo de drenaje de forma que quede inclinado hacia abajo.
• Cuando haya acabado, compruebe la salida del tubo de drenaje para asegurarse
de que se realiza de forma correcta.
6.1. Klargøring til rørinstallationen i venstre side
A Drænplade
• For rørledningen i venstre side skal gummiproppen sættes i højre drænåbning.
• Montér drænrøret, så det hælder kontinuerligt nedad.
• Når arbejdet er udført, kontrolleres det, at det korrekte afløb er til rådighed fra
drænrørets udløbsåbning.
6.1. Soldan boru montaj› için haz›rl›k
A Drenaj kab›
• Sol taraftaki borular için, lastik tapay› mutlaka sa¤ drenaj deli¤ine sokun.
• Drenaj borular›n› sürekli olarak afla¤›ya e¤imli olacak flekilde monte edin.
• ‹fli tamamlad›ktan sonra drenaj borular›n›n ç›k›fl deli¤inden d›flar›ya do¤ru ak›fl
oldu¤unu kontrol edin.
B Tapón
B Prop
B Tapa
6. Instalação da tubagem de drenagem
PR
6. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
GR
6.
中
6.1. Preparação da instalação da tubagem lateral esquer-
da
A Recipiente de drenagem
• Para a tubagem da esquerda, introduza o bujão de borracha na porta de drena-
gem direita.
• Instale a tubagem de drenagem de maneira que ela se incline continuamente para
baixo.
• Findo o trabalho, verifique se a drenagem a partir da porta do fluxo de saída da
tubagem de drenagem é correcta.
6.1. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ۈϋӈÛ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿
A ¢Ô¯Â›Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
• °È· ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙfiÌÈÔ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÏËÓ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· οو.
• ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂϤÁÍÙ ÒÛÙÂ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ·fi
ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
B Bujão
B µ‡ÛÌ·
43
6