elobau 117 Series Translation Of The Original Operating Instructions

Safety sensor with integrated evaluation
series 117...
Translation of the original operating instructions

Table of contents

1 About these operating instructions .......................................................3
2 Designated use.....................................................................................4
3 Approvals..............................................................................................4
4 Safety instructions ................................................................................4
5 Warning against misuse .......................................................................4
6 Exclusion of liability ..............................................................................4
7 Function................................................................................................4
8 Technical specifications........................................................................4
9 Installation ............................................................................................4
10 Adjustment............................................................................................5
11 Electrical connection.............................................................................5
12 Commissioning .....................................................................................5
13 Maintenance .........................................................................................5
14 Dismantling...........................................................................................5
15 Disposal................................................................................................5
16 Information on the manufacturing date.................................................5
Declaration of conformity ..............................................................................20
1 About these operating instructions
The following standard models are described:
117...
For customer-specific safety sensors with integrated evaluation, the data
sheets can additionally be requested from elobau. The information specified
in the data sheet applies for customer-specific models if this information devi-
ates from the operating instructions.
The person installing the safety sensor is to be provided with the operating in-
structions.
The operating instructions must be kept in a legible condition and in an acces-
sible location.
Meaning of the symbols used:
 Warning
Failure to observe this warning can result in faults or malfunc-
tions.
Failure to observe this warning can result in personal injury
and/or damage to the machine.
 Information
Indicates available accessories and useful additional informa-
tion.
Actuator
30427102
Rectangular, plastic
30427180
Rectangular, plastic - for increased switching distance
30427182
Rectangular, plastic - for increased switching distance
30420000
Cylindrical, plastic
30420000S
Cylindrical, plastic - for increased switching distance
30420000V
Cylindrical, stainless steel
30420000VS
Cylindrical, stainless steel - for increased switching distance
30420000VH
Cylindrical, stainless steel hygienic design
30420000SH
Cylindrical, stainless steel hygienic design - for increased
switching distance
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M
ENG
Version: 1.1
Type code safety sensor with integrated evaluation
Performance Level
E = PLd
H = PLe
Supply voltage
1 = 24 V AC/DC
4 = 230 V AC (only with PLd)
Connection type
1 = Cable
3 = Plug M12x1 5-pin (only for 24 V AC/DC)
Control direction
5 = left side
6 = front end
7 = top
2 Designated Use
The safety sensors with integrated evaluation and the appropriate
actuators are used to perform safety-related functions as part of a
complete system or ma-chine, including monitoring of moving,
separating protective devices. The sig-nals generated by the safety
sensor are monitored by the integrated evaluation logic for this
purpose.
The overall control concept in which the safety sensor with
integrated evaluation is incorporated must be validated, for example,
acc. to EN ISO 13849-2.
________________________________________________________
Date: 30.04.2020
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
For use only in industrial
machinery NFPA 79
applications
1/11