elobau 424A Translation Of Original Assembly Instructions

elobau 424A Translation Of Original Assembly Instructions

Angle sensors

Advertisement

Available languages

Available languages

Winkelsensoren
de
Winkelsensoren
Originalmontageanleitung
de
1 Allgemein ......................................................1
2 Sicherheit ......................................................2
3 Transport/Lagerung .....................................3
4 Technische Daten .........................................3
5 Beschreibung ...............................................3
6 Montage/Inbetriebnahme .............................8
7 Informationen für Winkelsensoren mit CAN
– 424C ........................................................10
8 Wartung .......................................................10
9 Demontage/Entsorgung ............................10
1
Allgemein
Anleitung vor Arbeitsbeginn sorgfältig durchlesen.
Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und
Unfallverhütung beachten.
Fragen Sie uns, wenn Sie diese Anleitung oder
Teile davon nicht verstehen.
Warnungen beachten, um Gefahren für Personen
oder das Produkt zu vermeiden.
Anleitung ist Teil des Produktes, deshalb bei
Weitergabe oder Verkauf mitgeben.
Anleitung sowie weitere Informationen zum Win-
kelsensor (z. B. Datenblätter) beachten und für
die gesamte Lebensdauer griffbereit ablegen.
1.1
Zeichen und Symbole
Handlungsschritt: Fordert zum Handeln
auf
(1)
Positionsnummer: Verweist auf die Positi-
onsnummer in einer Abbildung
Aufzählungen
Information
Weist auf effektivste bzw. praktikabelste
Nutzung des Winkelsensors und dieser
Anleitung hin.
Datum: 09.06.2020
1.2
Haftungsausschluss
Wir haften nicht für Schäden oder Betriebsstörun-
gen bei:
● Nichtbeachtung dieser Anleitung.
● der Verwendung von nicht vom Hersteller frei-
gegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen.
● eigenmächtigen Reparaturen, Umbauten und
Veränderungen.
1.3
Hersteller
elobau GmbH & Co. KG
Zeppelinstr. 44
D-88299 Leutkirch/Germany
Tel.: +49 (0)7561 970-0
Fax: +49 (0)7561 970-100
Web: www.elobau.com
E-Mail: info@elobau.com
1.4
Gewährleistung
Für dieses Produkt gilt eine Gewährleistung von
24 Monaten ab Gefahrenübergang.
Defekte, die während dieser Gewährleistungszeit
in Form von Material- und/oder Herstellungsfeh-
lern auftreten, werden kostenfrei behoben, entwe-
der durch Reparatur oder durch Ersatzlieferung.
Soweit gesetzlich zulässig sind andere Ersatzan-
sprüche ausgeschlossen.
Die Gewährleistung entfällt beim Eingreifen Drit-
ter bzw. bei Demontage von Seiten Dritter ohne
unsere vorherige Zustimmung.
Die Gewährleistung entfällt auch bei willkürlicher
Beschädigung oder fehlerhafter Handhabung.
Bei Erbringung einer Gewährleistung verlängert
sich der Gewährleistungszeitraum nicht.
Für nicht gerechtfertigte Reklamationen, z. B.
Installations- bzw. Bedienungsfehler, behalten wir
uns das Recht vor, die entstandenen Kosten in
Rechnung zu stellen.
9010020A00M - V01
1/20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 424A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for elobau 424A

  • Page 1 ● der Verwendung von nicht vom Hersteller frei- gegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen. ● eigenmächtigen Reparaturen, Umbauten und Veränderungen. Originalmontageanleitung Hersteller 1 Allgemein ............1 elobau GmbH & Co. KG 2 Sicherheit ............2 Zeppelinstr. 44 3 Transport/Lagerung ........3 D-88299 Leutkirch/Germany 4 Technische Daten .........3 Tel.: +49 (0)7561 970-0 5 Beschreibung ..........3...
  • Page 2 Winkelsensoren Sicherheit Warnhinweise 2.2.1 Signalwörter Verwendung In der Anleitung wird die Schwere der Gefahr und Bestimmungsgemäße Verwendung deren Folgen mit dem Signalwort und mit Farben Winkelsensoren dienen zur Erfassung einer eingestuft. Drehbewegung bzw. zur Bestimmung einer Winkelposition. Typische Einsatzgebiete sind GEFAHR beispielsweise im Off-Highway Bereich oder in Bezeichnet eine unmittelbar drohende...
  • Page 3: Technische Daten

    X Für Schäden und Verletzungen   haftet der Eigentümer. Technische Daten Leistungsdaten, Maße und/oder Funktionen siehe mit- gelieferte Produktspezifikation/Zeichnung/Datenblatt. Information Bei Abweichungen von der Spezifikation Rücksprache mit elobau. Validierung erfolgt durch Test. Beschreibung 7 Befestigungsboh- 8 Betätigungs- Information rungen hebel (optional) Die Darstellung ist beispielhaft.
  • Page 4 5.1.1 Winkelsensor 424A Winkelsensor, 30‒120°, analoges Signal, 1 Ausgang Pos. Beispiel Bedeutung 1‒4 424A Hinweis ● 424A = Grundnummer Winkelsensor Lagerung ● 0 = Gleitlager ● 1 = Kugellager Ausgangssignal* ● 0 = 1-5 V ● 1 = 4‒20 mA ● 6 = 0,5‒4,5 V ratiometrisch ● 7 = 0,5‒4,5 V Welle ● A = Standardwelle...
  • Page 5 Winkelsensoren 5.1.2 Winkelsensor 424C Winkelsensor, 360°, CANopen oder J1939 Pos. Beispiel Bedeutung 1‒4 424C Hinweis ● 424C = Grundnummer Winkelsensor CAN-Protokoll ● 0 = CANopen ● J = 1839 6‒8 Winkelmessbereich ● 3 Stellen (Wert = Winkel) z. B. 030 = 30 Grad Betätigungshebel ● B = Hebel montiert Weitere Angaben siehe mitgeliefertes Datenblatt.
  • Page 6 Winkelsensoren 5.1.4 Winkelsensor 424Z Winkelsensor, 30‒120°, analoges Signal, redundant Pos. Beispiel Bedeutung 1‒4 424Z Hinweis ● 424Z = Grundnummer Winkelsensor Ausgang ● E = Ausgang 1 ● P = parallel ● G = gegenläufig 6‒8 Winkelmessbereich ● 3 Stellen (Wert = Winkel) z. B. 030 = 30 Grad Weitere Angaben siehe mitgeliefertes Datenblatt.
  • Page 7 ● 3 Stellen (Wert = Winkel) z. B. 180 = 180 Grad (entfällt bei Auswahl K - Ausgangssinal 2) Bei Signalausgang ● 3-stellige Zählernummer (wird von elobau ver- „D“ geben) Betätigungshebel ● B = Hebel montiert Weitere Angaben siehe mitgeliefertes Datenblatt.
  • Page 8: Montage/Inbetriebnahme

    X Signalverlauf des Ausgangs ist i.d.R. X Alle Teile auf Schäden prüfen. auf dem Datenblatt abgebildet oder Funktionsprüfung möglich: Vor dem Einbau kann wird auf Anfrage von elobau zur Ver- der Winkelsensor angeschlossen und manuell fügung gestellt. durch Drehen der Welle betätigt und geprüft X Temperatur-Drift beachten.
  • Page 9 Externe mechanische oder chemische X Sensor ersetzen. gung des Einwirkung auf den Sensor Gehäuses Lagerspiel/ Mechanische Überlastung X Sensor ersetzen. Verblo- X elobau kontaktieren. ckung der X Zulässige mech. Belastung der Welle Welle einhalten. Datum: 09.06.2020 9010020A00M - V01 9/20...
  • Page 10: Wartung

    Winkelsensoren Informationen für Winkelsensoren mit CAN – 424C Die Beschreibung des CAN-Protokolls finden Sie in einem separaten Dokument (Siehe Download- bereich der elobau Website). Wartung Der Winkelsensor arbeitet bei bestimmungsge- mäßem Gebrauch wartungsfrei. Unter extremen Einsatzbedingungen Winkel- sensor im Rahmen regelmäßiger Revisionen kontrollieren: X Auf Sicht und Funktion prüfen.
  • Page 11: Angle Sensors

    ● in the event of independent (non-authorised) repairs, conversions and changes. Translation of original assembly Manufacturer instructions elobau GmbH & Co. KG 1 General ............11 Zeppelinstr. 44 2 Safety ............12 D-88299 Leutkirch/Germany 3 Transport/storage........13 Tel.: +49 (0)7561 970-0...
  • Page 12: Warning Instructions

    Angle sensors Safety Warning instructions 2.2.1 Signal words The severity of the hazard and its consequences Intended use are graded in the manual through use of a signal Angle sensors are used for detecting a rotation- word and colours. al movement or for determining an angu- lar position.
  • Page 13: Technical Data

    Technical data Performance data, dimensions and/or functions see supplied product specification/drawing/data- sheet. Information In the event of deviations from the specification, contact elobau. Validation performed by testing. Description 7 Fixing holes 8 Actuation lever Information (option)
  • Page 14 Angle sensor 424A Angle sensor, 30‒120 °, analogue signal, 1 output Pos. Example Meaning 1‒4 424A Reference ● 424A = angle sensor base number Bearing ● 0 = plain bearing ● 1 = ball bearing Output signal* ● 0 = 1-5 V ● 1 = 4‒20 mA ● 6 = 0.5‒4.5 V, radiometric ● 7 = 0.5‒4.5 V...
  • Page 15 Angle sensors 5.1.2 Angle sensor 424C Angle sensor, 360 °, CANopen or J1939 Pos. Example Meaning 1‒4 424C Reference ● 424C = angle sensor base number CAN protocol ● 0 = CANopen ● J = 1839 6‒8 Angle measuring ● 3 digits (value = angle) range e.g.
  • Page 16 Angle sensors 5.1.4 Angle sensor 424Z Angle sensor, 30‒120°, analogue signal, redundant Pos. Example Meaning 1‒4 424Z Reference ● 424Z = angle sensor base number Output ● E = output 1 ● P = parallel ● G = opposing 6‒8 Angle measuring ● 3 digits (value = angle) range e.g.
  • Page 17 180 = 180 degrees (omitted in the case of selection K - out- put signal 2) At signal output “D” ● 3-digit meter number (assigned by elobau) Actuation lever ● B = Lever installed For further details see the supplied datasheet.
  • Page 18: Electrical Connection

    Electrical connection 5.2.2 Wiring kit WARNING Suitable wiring kits for the respective angle sen- sor variants can be found in detail on the elobau Danger due to errors during elec- website. trical connection of angle sensor. Electronic components can be...
  • Page 19: Putting Into Service

    Replace the sensor. housing impact on the sensor Bearing Mechanical overload f Replace the sensor. clearance f Contact elobau. / blockage f Please adhere to permissible mechanical of the drive stress of the drive shaft. shaft Date: 09.06.2020 9010020A00M - V01...
  • Page 20: Maintenance

    Angle sensors Information for angle sensors with CAN – 424C The description of the CAN protocol can be found in a separate document (please see elobau web- site download area). Maintenance If used correctly, the angle sensor is mainte- nance-free.

This manual is also suitable for:

424r424d424c424sd424z

Table of Contents