Instruction For Use; Maintenance; Инструкция По Эксплуатации; Зарядное Устройство Аккумулятора - Lindhaus LS 50 Hybrid Original Instructions And Parts Manual

Connect the suction nozzle to the Подключите всасывающую трубку
suction hose, put it in place and к всасывающему шлангу,
turn the RED clips положите её в положение на
корпус и вращайте красные
фиксирующие зажимы.
3. INSTRUCTIONS FOR USE 3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Pull the lever on the right and turn Потяните рычаг с право и
the body down in working position поверните руль в желаемом
положении.
Rotate down the lifting lever on Поверните рычаг отжимания
the rear handle in working корпуса вниз в рабочее
position. After use lift up the lever положение. После использования,
to prevent brush damage поверните рычаг вверх для
предотвращения повреждение
щетинок.
switch ON the main orange switch Включите главный оранжевый
and the vac motor switch переключатель и переключатель
- the red light will turn ON всасывания
flashing in case of: - красный прерывистый свет
a. full bag загорается
b. clogging в случае:
a. полного мешка
b. засорения
4. HYBRID VERSION
4. ВЕРСИЯ HYBRID
Check the charging level of the
Проверьте уровень зарядки
batteries:
аккумулятров:
A. Green: charged, you can work
А. Зелёный: заряжено; вы можете
B. Orange: quite discharged, put
работать
on charge or work with the cord
B. Оранжевый: очень низкий
C. Red: completely discharged
уровень зарядки; поставить
stop and put on charge
заряжатся или работать с
ALWAYS RECHARGE THE
подключеним проводом к розетке
BATTERIES AFTER USE.
C. Красный: полностью разряжен;
NEVER PUT THE MACHINE
остановить и перезарядить
ON STORAGE WITH
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
DESCHARGED BATTERIES
ВСЕГДА ВСЕГДАЗАРЯЖАЙТЕ
АККУМУЛЯТОРЫ.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
МАШИНУ С
РАЗРЯЖЕННЫМИ
АККУМУЛЯТОРАМЫ
Pull the two levers on the handle Нажмите два рычага под
grip and start moving forward. ручкой и начните движение
Never stop the motion with the вперед.
brush running to avoid carpet Никогда не стоять на месте с
damage. вращающееся валом щетки,
чтобы избежать повредить
ковер.
CAUTION!
Do not use on surfaces having a Не используйте на поверхностях
gradient exceeding 2% (marked on с наклон более чем на 2%
the appliance) (сматрите этикетку на машине)
2% Max
The bag compartment is provided Контейнер мешок снабжен
with a shake out device for the с встряхиванием фильтра для
motor protection filter. фильтра защиты двигателя.
From time to time pull up the knob Время от времени тянуть за
and leave it quickly. кнопку и потом быстро
выпустить её.
The machine has a full set of tools Машина имеет полный набор
on board for the above the floor аксессуаров для воздушной
cleaning. Disconnect the suction уборки.
hose from the bag compartment Отсоедините трубку всасывания
and use the extension hose on the из контейнера мешка и
back. соедените трубку что
помещается сзади.
CAUTION!
Always disconnect the plug and Всегда отсоединить от розетки и
make sure the main switch orange будьте осторожны, что главный
is in "0" position before any оранжевый выключатель

maintenance.

находится в положении "0"
прежде чем делать любое
обслуживание.
5. MAINTENANCE 5. ОБСЛУЖИВАНИЕ
CHANGING THE PAPER ЗАМЕНА МЕШКА ФИЛЬТРА
FILTER BAG
Вытяните трубку сверху,
Disconnect the top hose, lift the поднимите крючок сверху и
bag housing top hook and remove снимите контейнер мешок из
it from the machine. машины.
Never operate the machine without Никогда не используйте
an original Lindhaus bag. устройство без оригинального
фильтр мешка LINDHAUS
внутри.
ВНИМАНИЕ!
2% максимум
ВНИМАНИЕ!
4