Bosch KGN Series Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. KGN Series
  6. Instructions for use manual

Bosch KGN Series Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for KGN Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fridge-freezer
KGN..
Instructions for use
en
Instruções de serviço
pt
Fridge-freezer
Combinação de frigorífico e congelador 24
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KGN Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch KGN Series

Summary of Contents for Bosch KGN Series

  • Page 1 Fridge-freezer KGN.. Instructions for use Fridge-freezer Instruções de serviço Combinação de frigorífico e congelador 24...

  • Page 2: Table Of Contents

    en Table of contents Safety and warning information ... 3 Freezing capacity ......... 14 Information concerning disposal ..6 Freezing and storing food ....15 Scope of delivery ........7 Freezing fresh food ......15 Installation location ........ 7 Super freezing ........16 Observe ambient temperature Thawing frozen food ......

  • Page 3: Safety And Warning Information

    switch off the appliance and enTable of contentse n I n s t r u c t i o n s f o r u s e F r i d g e - f r e e z e r ■...
  • Page 4 Fire hazard Do not store products which ■ contain flammable propellant Portable multiple outlets or (e.g. spray cans) or explosive power supplies may overheat, substances in the appliance. causing a fire. Risk of explosion! Never leave portable multiple outlets or portable power Do not stand on or lean ■...
  • Page 5 Avoiding placing children Children in the household ■ and vulnerable people at Keep children away from ■ risk: packaging and its parts. At risk here are children, Danger of suffocation from people who have limited folding cartons and plastic physical, mental or sensory film! abilities, as well as people Do not allow children to play...

  • Page 6: Information Concerning Disposal

    Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit.

  • Page 7: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Installation location After unpacking all parts, check for any A dry, well ventilated room is suitable as damage in transit. an installation location. The installation location should not be exposed to direct If you have any complaints, please sunlight and not placed near a heat contact the dealer from whom you source, e.g.

  • Page 8: Observe Ambient Temperature And Ventilation

    Observe ambient Connecting temperature and the appliance ventilation After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in Ambient temperature the compressor may have flowed into The appliance is designed for a specific the refrigeration system.

  • Page 9: Getting To Know Your Appliance

    Light (LED) Warning Bottle shelf Never connect the appliance Breakfast set to electronic energy saver plugs. Cold storage compartment Our appliances can be used with mains Vegetable container with humidity and sine-controlled inverters. Mains- control controlled inverters are used Frozen food container for photovoltaic systems which are connected directly to the national Controls...

  • Page 10: Switching On The Appliance

    Display vacation mode Switching on the This lights up when the vacation appliance mode is switched on. Button “lock” function If this function is switched on, no 1. Insert the plug into the connection on settings are possible via the back of the appliance. Check that the controls.

  • Page 11: Setting The Temperature

    Switching off: Setting Press the mode button repeatedly until the freshness mode display goes off. the temperature Eco mode Fig. $ Eco mode switches the appliance to energy-saving operation. Refrigerator section Switching on: The temperature can be set from +2°C Press the mode button until the "eco to +8°C.

  • Page 12: Alarm Function

    Button lock function Usable capacity To switch the button lock on and off, press the lock/alarm off button for Information on the usable capacity can 5 seconds. be found inside your appliance on When the function is switched on, the D the rating plate.
  • Page 13 Vegetable container with To retain aroma, colour ■ and freshness, pack or cover food humidity control well before placing in the appliance. Fig. & This will prevent the transfer To create the optimum storage climate of flavours and the discolouration for fruit and vegetables, you can set of plastic parts in the refrigerator the humidity level in the vegetable...

  • Page 14: Super Cooling

    Cold storage compartment Note When super cooling is switched on, Fig. ' increased operating noises may occur. The cold storage compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment. Even temperatures below 0 °C may occur. Freezer compartment Ideal for storing fish, meat and sausage. Not suitable for lettuce and vegetables Use the freezer compartment and produce sensitive to cold.

  • Page 15: Freezing And Storing Food

    Freezing and storing Freezing fresh food food Freeze fresh and undamaged food only. To retain the best possible nutritional Purchasing frozen food value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing. Packaging must not be damaged. ■ Aubergines, peppers, zucchini and Use by the “use by”...

  • Page 16: Super Freezing

    Packing frozen food Super freezing To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Food should be frozen solid as quickly 1. Place food in packaging. as possible in order to retain vitamins, nutritional value, appearance and flavour. 2.

  • Page 17: Thawing Frozen Food

    Breakfast set Thawing frozen food Fig. * The containers for the breakfast set can Depending on the type and application, be taken out and filled individually. select one of the following options: You can take out the breakfast set for loading and unloading.

  • Page 18: Sticker "Ok

    Note Sticker “OK” To avoid damage to the appliance, appliance doors must be opened far (not all models) enough that they remain in that position on their own. Do not jam any objects into The sticker “OK” lets you check whether the door to prop it open.

  • Page 19: Light (Led)

    4. Wipe the door seal with clear water Light (LED) only and then wipe dry thoroughly. 5. After cleaning reconnect the Your appliance features a maintenance- appliance. free LED light. 6. Put the frozen food back into These lights may be repaired the appliance.

  • Page 20: Operating Noises

    Operating noises Quite normal noises Note When super freezing is switched on, increased operating noises may occur. Droning Motors are running (e.g. refrigerating units, fan). Bubbling, humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor, switches or solenoid valves are switching on/off.

  • Page 21: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly...
  • Page 22 Fault Possible cause Remedial action The appliance displays a A heat source is located too Call customer service. temperature alarm for no close to the appliance. apparent reason. A second refrigerator is located right next to the appliance (side-by-side installation). The light does not function.

  • Page 23: Appliance Self-Test

    Appliance self-test Customer service Your appliance features an automatic Your local customer service can be self-test program which shows you found in the telephone directory or in the sources of faults which may be repaired customer service index. Please give by customer service only.

  • Page 24: Instruções De Segurança E De Aviso

    Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o C o m b i n a ç ã o d e f r i g o r í f i c o e c o n g e l a d o r Instruções de Manter o aparelho afastado ■...
  • Page 25 Se o cabo eléctrico deste Utilização aparelho sofrer algum dano, o Nunca utilizar aparelhos ■ mesmo deve ser substituído elétricos dentro do aparelho pelo fabricante, pelo serviço de (p. ex., aquecedores, assistência técnica ou por um aparelhos elétricos para fazer técnico igualmente qualificado.
  • Page 26 Não utilizar rodapés, gavetas, Evitar riscos para crianças e ■ ■ portas, etc., como plataformas pessoas suscetíveis: ou zonas de apoio. Suscetíveis a riscos são as Para descongelar e limpar, crianças e as pessoas com ■ desligar a ficha da tomada ou limitações físicas, psíquicas o fusível de segurança.

  • Page 27: Instruções Sobre Reciclagem

    Crianças em casa Instruções sobre Não deixar a embalagem ■ reciclagem e seus componentes ao alcance de crianças. * Reciclagem da embalagem Perigo de asfixia provocado por cartões dobráveis A embalagem protege o seu aparelho e películas! de danos no transporte. Os materiais utilizados não são poluentes e são O aparelho não é...

  • Page 28: O Fornecimento Inclui

    Aviso Local da instalação Em aparelhos fora de serviço Como local de instalação, recomenda-se 1. Desligar a ficha da tomada. um local seco e com boa ventilação. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo O local de instalação não deve sofrer do aparelho com a respectiva ficha.

  • Page 29: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação

    Ventilação Ter em atenção Fig. " a temperatura O ar aquece na parede traseira e nas paredes laterais do aparelho. O ar ambiente aquecido tem que poder ser expelido e a ventilação sem impedimentos. De contrário, a máquina de frio tem que trabalhar mais.

  • Page 30: Familiarização Com O Aparelho

    Aviso Familiarização com Perigo de choque elétrico! o aparelho Caso o comprimento do cabo elétrico não seja suficiente, não utilize em circunstância alguma tomadas múltiplas ou cabos de extensão. Em vez disso, entre em contacto com o serviço de assistência técnica para que lhe indiquem alternativas.
  • Page 31 Elementos de comando Tecla lock/alarm off A tecla serve para Fig. $ desligar o aviso sonoro (ver ■ Indicadores de temperatura capítulo "Função de alarme") zona de congelação Ligar e desligar o bloqueio das Os dígitos junto à barra luminosa ■...

  • Page 32: Ligar O Aparelho

    Ligar o aparelho Regular a temperatura 1. Ligue a ficha ao terminal que se Fig. $ encontra na parte traseira do aparelho. Certifique-se de que a ficha Compartimento de refrigeração está bem encaixada. A temperatura é regulável de +2 °C a 2.
  • Page 33 O aparelho regula, automaticamente, as Ligar: Prima a tecla mode as vezes seguintes temperaturas: necessárias até surgir a indicação Compartimento de ■ vacation mode. refrigeração:+ 2 °C O aparelho regula, automaticamente, as Compartimento de congelação: ■ seguintes temperaturas: mantém-se inalterado Compartimento de refrigeração: Desligar: ■...

  • Page 34: Função De Alarme

    Retirar os elementos de equipamento Função de alarme Puxar todas as gavetas de congelados até prender, elevar à frente e retirar. Fig. ( Um alarme pode disparar nas seguintes condições. Alarme da porta Zona de refrigeração O alarme da porta liga-se e na indicação A zona de refrigeração é...
  • Page 35 Ter em atenção as áreas de frio Indicações dentro da zona de refrigeração Fruta (p. ex., ananás, banana, papaia ■ e citrinos) e legumes (p. ex., Devido à circulação de ar dentro da beringelas, pepinos, curgetes, zona de refrigeração, surgem diferentes pimentos, tomates e batatas) áreas de frio: sensíveis ao frio devem ser...

  • Page 36: Superrefrigeração

    Superrefrigeração Zona de congelação Com a «Superrefrigeração», a zona Utilização da zona de refrigeração arrefece o máximo de congelação possível durante cerca de 6 horas. Depois, é feita a comutação automática Para a conservação de alimentos ■ para a temperatura ajustada antes ultracongelados.

  • Page 37: Congelação E Conservação

    Maior quantidade de alimentos deve, Indicação ■ de preferência, ser congelada na Alimentos já congelados não devem gaveta superior. Aí, os alimentos entrar em contacto com os alimentos serão congelados de forma frescos, na fase de congelação. Se especialmente rápida e, for necessário, transfira os alimentos consequentemente, mais cuidadosa.

  • Page 38: Supercongelação

    Prazo de validade dos Alimentos não adequados para ■ congelação: alimentos congelados Legumes habitualmente consumidos O prazo de validade depende do tipo de crus, como saladas de folha ou alimentos. rabanetes, ovos com casca, uvas, maças inteiras, peras e pêssegos, Com uma temperatura de -18 °C: ovos bem cozidos, iogurt, leite gordo, Peixe, charcutaria, refeições prontas,...

  • Page 39: Descongelação Dos Alimentos

    Ligar e desligar Equipamento Figura $ 1. Selecione o compartimento de Prateleiras e recipientes congelação com a tecla °C. As prateleiras interiores e os recipientes 2. Prima a tecla Super. da porta podem, se necessário, mudar A indicação superfreeze acende-se. de posição: Puxar a prateleira para a frente, baixá-la e retirá-la.

  • Page 40: Autocolante "Ok

    Cuvete de gelo Autocolante «OK» Fig. - 1. Encher a cuvete do gelo até ¾ com (não existente em todos os modelos) água potável e colocá-la na zona Com o autocolante «OK» pode verificar de congelação. se no compartimento de refrigeração 2.

  • Page 41: Limpeza Do Aparelho

    3. A água da limpeza não deve atingir os Indicação elementos de comando, a iluminação, Para evitar danos no aparelho, as as aberturas de ventilação, nem as respetivas portas têm de ser aberturas da placa divisória. completamente abertas até se manterem nessa posição sem intervenção do Limpar o aparelho com um pano utilizador.

  • Page 42: Iluminação (Led)

    Iluminação (LED) Ruídos de funcionamento O seu aparelho está equipado com uma iluminação LED que não carece de manutenção. Ruídos absolutamente normais Reparações neste tipo de iluminação só Indicação devem ser executadas pelos nossos Se a supercongelação estiver ligada, os Serviços Técnicos ou por técnicos ruídos de funcionamento podem ser especializados devidamente autorizados.

  • Page 43: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...
  • Page 44 Anomalia Causa possível Ajuda O aparelho exibe um alarme Existe uma fonte de calor Contacte a Assistência Técnica. de temperatura sem motivo demasiado perto do aparente. aparelho. Existe um segundo frigorífico diretamente ao lado do aparelho (instalação Side-by- Side). A iluminação não está A iluminação LED está...

  • Page 45: Auto-Teste Do Aparelho

    Auto-teste do aparelho Serviço de Assistência Técnica O seu aparelho dispõe de um programa de auto-teste automático que lhe indica Na lista telefónica ou no índice de fontes de anomalias, que só devem ser Postos de Assistência que acompanha o eliminadas pelos nossos Serviços aparelho, encontrará...
  • Page 46 1-15 "...
  • Page 47 &...
  • Page 50 *8001132025* 8001132025 (0002) en, pt...

Table of Contents