Advertisement
GENERAL / ALLMÄNT / ALLGEMEIN
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS
GÉNÉRAL
Pompe à graisse à haute-pression pour fixation directe sur seau d'origine.
Pompe en acier avec anse de transport. Inclut un couvercle, un plateau
suiveur ainsi qu'un flexible longueur 1.50 m avec allonge rigide et agrafe
hydraulique.
GENERAL
Bomba de engrase de alta presión para acoplamiento sobre bidones
originales de grasa. La bomba está construida en acero con empuñadura
de transporte. Incluye tapa, disco seguidor y manguera de 1.5 metros con
acoplamiento rígido y boquilla hidráulica.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
INSTALLATION
11116 (for 12 kg keg) See figure 2. Tighten the pump to the cover with the
embracer (a). Insert the suction tube through the central hole of the follower
plate (b) and fix the cover (c) on the keg, tightening the knobs (d). Connect
the hose to the pump outlet.
11118 (for 20 kg keg) See figure 3. Tighten the pump to the cover with the
bung adaptor (a).Insert the suction tube through the central hole of the
follower plate (b) and fix the cover (c) on the keg, tightening the knobs (d).
Connect the hose to the pump outlet.
NOTE: The pump must not reach the bottom of the keg, it may cause
damages to the piston or rod.
FIG 2
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
FR
ALLGEMEIN
Hochdruck-Fettpumpe zur direkten Befestigung auf dem Fetteimer. Die
Pumpe besteht ganz aus Stahl mit Handhebel, Deckel, Folgekolben
sowie einem flexiblen Schlauch 1,5m mit festem Endstück und Hydraulik-
Anschluss.
ES
EN
INSTALLATION
11116 (för 12 kg fat). Se figur 2. Montera pumpen på fatlocket med klämman
(a). För in pumpröret genom följelockets hål (b) och skruva fast fatlocket (c)
på fatet genom att dra åt skruvarna (d). Anslut slangen till pumpens utlopp.
11118 (för 20 kg fat). Se figur 3. Montera pumpen på fatlocket med
fatadaptern (a). För in pumpröret genom följelockets hål (b) och skruva
fast fatlocket (c) på fatet genom att dra åt skruvarna (d). Anslut slangen till
pumpens utlopp.
OBS: Pumpen får ej nå botten av fatet, detta kan orsaka skador på kolv
eller kolvstång.
FIG 3
A
D
C
B
DE
SE
A
D
C
B
3
Advertisement
