Advertisement
Wichtige sicherheitshinweise
DE
Sichere Installation
- Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden oder anschließen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen
Sie alle Anweisungen.
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
- Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf keinen
Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände wie Gläser auf das Gerät gestellt werden.
- Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers. Bitte lassen Sie die Luftzirkulation um das Gerät
herum zu.
- Stellen Sie das Gerät nicht in einer stark feuchten Umgebung auf.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf oder in die
Nähe des Geräts.
- Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es Vibrationen oder Stöße
erleiden kann.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör/Zubehör.
Sicherer Betrieb von an das Stromnetz angeschlossenen Geräten
- Die Umgebungstemperatur sollte nicht höher als 45ºC sein.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
FI
Turvallinen asennus
- Lue nämä ohjeet ennen laitteen käsittelyä tai kytkentää. Säilytä nämä ohjeet.
Huomioi kaikki varoitukset. Noudata kaikkia ohjeita
- Puhdistus vain kuivalla kankaalla.
- Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai
roiskuvalle vedelle, eikä sen päälle saa laittaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
vesilasia.
- Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Anna
ilman kiertää laitteen ympärillä.
- Älä sijoita laitetta kosteaan tilaan.
- Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähdettä, kuten patteria, lämpötunnusta, liettä
tai muuta laitetta (mukaanlukien vahvistimet), joka tuottaa lämpöä. Älä aseta
avotulta, kuten palavaa kynttilää, laitteen lähelle.
- Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi kärsiä tärinästä tai iskuista.
- Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita.
Verkkovirtaan kytketyn laitteen turvallinen käyttö
- Ympäristön lämpötila ei saa olla korkeampi kuin 45 ºC.
- Tämän laitteen tehovaatimus on: 207-253V~ 50/60Hz.
- On erittäin suositeltavaa, ettei laitetta kytketä verkkovirtaan ennen kuin kaikki
Viktiga säkerhetsinstruktioner
SV
Säker installation
- Läs dessa instruktioner innan du hanterar eller ansluter utrustningen. Spara
dessa instruktioner. Följ alla varningar. Följ alla instruktioner.
- Rengör endast med en torr trasa.
- Använd inte denna apparat nära vatten. Apparaten får inte utsättas för dropp
eller stänk och inga föremål fyllda med vätskor, såsom dricksglas, får placeras på
apparaten.
- Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens
instruktioner. Tillåt luftcirkulation runt utrustningen.
- Placera inte utrustningen i mycket fuktig miljö.
- Installera inte nära några värmekällor som radiatorer, värmeelement, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.
- Placera inte utrustningen på en plats där den kan utsättas för vibrationer eller
stötar.
- Använd endast tillbehör, som specificerats av tillverkaren.
Säkerhetsinstruktion för utrustning ansluten till elnätet
- Omgivningstemperaturen bör inte vara högre än 45ºC.
- Strömkrav för denna produkt är: 207-253V~ 50/60Hz.
- Det rekommenderas att inte ansluta utrustningen till elnätet förrän alla
anslutningar är utförda.
Важные инструкции по технике безопасности
РУС
Безопасная установка
- Безопасная установкаПеред использованием устройства или перед его
подключением прочтите данные инструкции. Сохраните их для последующих
консультаций. Обратите внимание на все предупреждения. Следуйте всем
инструкциям.
- Протирайте устройство только сухой тканью.
- Не используйте устройство близ воды. Не допускайте попадания на устройство
капель или брызг воды. При отсутствии надлежащей защиты не ставьте на
устройство или рядом с ним предметы, наполненные жидкостью, например
стаканы.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии
с инструкциями производителя. Для обеспечения правильной вентиляции
устройства оставьте вокруг него свободное пространство.
- Не устанавливайте устройство в среде с повышенной влажностью.
- Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как батареи,
обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители), выделяющие тепло.
Не ставьте на устройство источники с открытым пламенем, например зажженные
свечи.
- Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться сильной
вибрации или ударам.
- Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
- Die Leistungsanforderungen für dieses Produkt sind: 207-253V~ 50/60Hz.
- Es wird dringend empfohlen, das Gerät erst dann an das Stromnetz
anzuschließen, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.
- Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
- Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker, niemals das
Kabel.
- Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, seien Sie
besonders vorsichtig mit Steckern, Steckdosen und an der Stelle, wo sie aus dem
Gerät gekommen.
- Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird.
- Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit
oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
Warnung
- Verringern Sie das Risiko eines Brandes oder Stromschlags, setzen Sie dieses Gerät
nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
- Nehmen Sie die Abdeckung des Geräts nicht ab, ohne es von der Netzspannung
zu trennen.
kytkennät on tehty.
- Pistorasia on asennettava laitteen lähelle ja sen on oltava helposti käytettävissä.
- Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.
- Suojaa virtajohto niin, ettei sen päällä voi kävellä eikä se joudu puristuksiin
erityisesti pistokkeiden ja pistorasian kohdalta ja kohdasta, jossa se on kiinni
laitteessa.
- Irrota laite verkkovirrasta ukkosmyrskyjen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään
aikaan.
- Jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevän ammattihenkilön tehtäväksi. Huolto
on tarpeen, jos laite on millään tavalla vaurioitunut; esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut tai esineitä pudonnut laitteen
sisään, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se
on pudonnut.
Varoitus
- Tulipalo- tai sähköiskuvaaran vuoksi, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
- Älä poista kantta ennen kuin laite on irroitettu verkkovirrasta.
- Tämä laite on kiinnitettävä tukevasti lattiaan/seinään asennusohjeiden
mukaisesti. Älä kytke laitetta verkkovirtaan ennen kuin se on ruuvattu kiinni
seinään.
- Uttaget ska installeras nära utrustningen och ska vara lättillgängligt.
- Dra i stickkontakten och aldrig i kabeln för att koppla bort utrustningen från
elnätet.
- Skydda nätsladden från att trampas på eller klämmas, särskilt vid kontakter och
den punkt där den kommer ut ur apparaten.
- Koppla ur den här apparaten under åskväder eller när den inte används under
långa perioder.
- Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har
skadats på något sätt, såsom nätsladden eller kontakten är skadad, vätska har
spillts eller föremål har fallit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller
fukt, inte fungerar normalt , eller har tappats.
Varning
- Minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte denna apparat för regn
eller fukt.
- Ta inte av höljet från utrustningen utan att koppla bort det från elnätet.
- Denna apparat måste fästas säkert på golvet/väggen i enlighet med
installationsanvisningarna. Anslut inte utrustningen till elnätet förrän den är
fastskruvad i väggen.
Безопасное использование устройств, подключённых к электрической
сети
- Температура окружающей среды не более 45 ° C.
- Требования к электропитанию устройства: 207-253V ~ 50/60 Гц.
- Не включайте устройство в сеть до того, как будут сделаны все остальные
соединения.
- Сетевая розетка должна находиться вблизи от оборудования и быть
легкодоступной.
- Для отключения устройства от сети, тяните всегда за вилку, а не за шнур.
- Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, соблюдайте особую
осторожность вблизи от сетевой вилки и розетки, а также в местах входа кабеля
в устройство.
- Отключайте устройство от сети во время гроз и молний или же когда оно не будет
использоваться в течение длительного периода времени.
- Для ремонтов обращайтесь к специалистам специализированных сервис центров.
Отдайте устройство в ремонт, если оно повреждено каким-либо образом,
например, когда повреждены шнур питания или вилка, когда в устройство
попала жидкость или посторонние предметы, если оно подвергалось падению,
воздействию дождя или влаги или не работает нормально.
Предупреждение
- «Для
снижения
риска
возникновения
или
поражения
электрическим
- Dieses Gerät muss gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der
Wand befestigt werden. Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an,
wenn es an die Wand geschraubt ist.
Symbole
Konzipiert nur für den Innenbereich.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät die
Sicherheitsvorschriften der Klasse II erfüllt.
Das vorliegende Produkt darf nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden, sondern muss an eine entsprechende
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gebracht werden.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den
Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien
entspricht.
Symboliikkaa
Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa.
Tämä merkki tarkoittaa, että laite täyttää luokan II
turvallisuusvaatimukset.
Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan
se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräys-/
kierrätyspisteeseen (WEEE).
Laite täyttää CE-merkin edellyttämät vaatimukset.
Symbolik
Utrustning är avsedd för inomhusbruk.
Denna symbol indikerar att utrustningen uppfyller
säkerhetskraven för klass II-utrustning.
Denna produkt kan inte behandlas som vanligt hushållsavfall,
utan måste lämnas till motsvarande uppsamlingsplats för avfall
för elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Utrustning är avsedd för inomhusbruk.
подвергайте оборудование воздействию дождя или влаги.»
- Не снимайте крышку оборудования без его отсоединения от сети
- Не подключайте оборудование к сети, пока оно не прикреплено к стене.
Символы
Оборудование разработано для применения внутри помещений.
Этот символ означает, что устройство удовлетворяет
требованиям безопасности для оборудования класса II.
При утилизации данного устройства с ним нельзя обращаться
как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого оно должно
быть передано в соответствующий пункт приема подлежащего
утилизации электрического и электронного оборудования (ОЭЭО).
Этот символ указывает о соответствии устройства требованиям
CE.
пожара
током,
не
Beugen Sie Stromschlägen vor. Öffnen
Sie keinesfalls das Gerät.
Välttääksesi sähköiskun vaaraa, älä
avaa laitetta.
Öppna inte enheten, för att undvika
elstötar.
Во
избежание
поражения
электричесим током устройство не
открывать.
Advertisement
