Download
Share
Print this page
Braun Oral-B D505 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Oral-B D505
  6. Manual

Braun Oral-B D505 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

90550907_D505_TCCAR.indd 1
90550907_D505_TCCAR.indd 1
Stapled booklet, 75 x 155 mm, 52 pages
(incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u
22.10.20 09:08
22.10.20 09:08

Advertisement

loading

Related Manuals for Braun Oral-B D505

Summary of Contents for Braun Oral-B D505

  • Page 1 Stapled booklet, 75 x 155 mm, 52 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u 90550907_D505_TCCAR.indd 1 90550907_D505_TCCAR.indd 1 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...

  • Page 2: Table Of Contents

    English Tü rkçe Русский аза ша Az rbaycanca ქართული Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 3772 90550907/X-20 UK/TR/RU/KZ/AZ/GE 90550907_D505_TCCAR.indd 2 90550907_D505_TCCAR.indd 2 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...
  • Page 3 0 800 731 1792 0850 220 0911 8-800-200-20-20 8-800-080-50-52 90550907_D505_TCCAR.indd 3 90550907_D505_TCCAR.indd 3 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...
  • Page 4 90550907_D505_TCCAR.indd 4 90550907_D505_TCCAR.indd 4 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...
  • Page 5 90550907_D505_TCCAR.indd 5 90550907_D505_TCCAR.indd 5 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...

  • Page 6: English

    English Your Oral-B toothbrush has been carefully designed to ® offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. IMPORTANT • Periodically check the entire product/ cord for damage. A damaged or non-functioning unit should no longer be used.
  • Page 7 WARNING • Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. Unplug immediately. • This appliance contains batteries that are non-replacea- ble.
  • Page 8 Specifications For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit. Noise level: ≤65 dB (A) Charging and Operating Your toothbrush is electrically safe and designed for use in the bathroom. • You may use your toothbrush right away or charge it briefly by placing it on the plugged-in charger (f).
  • Page 9 Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the «Sensitive» mode (depending on model) (optional in combination with an Oral-B «Sensitive» brush head). Brushing modes (depending on model) «Daily Clean»...
  • Page 10 Most Oral-B brush heads feature INDICATOR bristles ® to help you monitor brush head replacement need. With thorough brushing, twice a day for two minutes, the colour will fade halfway approximately within 3 months, indicating the need to exchange your brush head. If the bristles splay before the colour recedes, you may exert too much pres- sure on teeth and gums.
  • Page 11 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Service Centre.

  • Page 12: Türkçe

    ÖNEMLİ • Ürünün/kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etmeyin. Eğer ürün/kablo hasarlıysa Oral-B / Braun Yetkili Servisine götürün. Ürünü onar- maya çalışmayın. Yangına, elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir. • Cihazdaki herhangi bir açıklığa her- hangi bir cisim sokmayınız.
  • Page 13 DİKKAT • Şarjı suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. • Bu cihaz değiştirilebilen pillere sahip değildir. Ürünü açmayınız ve sökmeyiniz. Pillerin geri dönüşümü için lüt- fen yerel çevresel düzenlemelere göre atın.
  • Page 14 Not: İçerik satın alınan modele göre değişiklik gösterebilir. Teknik özellikler Voltaj özellikleri için lütfen şarj ünitesinin altına bakın. Ses seviyesi: ≤ 65 dB (A) Şarj etme ve İşlem bilgisi Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
  • Page 15 Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün sonra durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize başvurun. Eğer diş ve/veya diş etleriniz hassassa, Oral-B «Hassas» modu (modele göre değişir) kullanmanızı önerir (Oral-B «Sensitive»...
  • Page 16 özellikle fırça başlığının olağan yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde kayda değer etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında değildir. Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar. 90550907_D505_TCCAR.indd 16 90550907_D505_TCCAR.indd 16 22.10.20 09:08...
  • Page 17 Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany İthalatçı Firma: (TR) Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.

  • Page 18: Русский

    Русский Руководство по эксплуатации Зубная щётка Oral-B была специально разработана для ® того, чтобы предложить вам и вашей семье чистку зубов безопасным и эффективным способом. ВАЖНО • Время от времени проверяйте весь продукт/провода на отсутствие повреждений. Не пользуйтесь больше поврежденным или нера- ботающим...
  • Page 19 • Используйте данное устройство только по назначению. Не исполь- зуйте аксессуары / сменные насадки, не рекомендованные про- изводителем. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплектацию. ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания зарядного устройства в воду или жидкость и не храните его в месте, где оно может упасть, оказаться...
  • Page 20 • Меняйте насадку каждые 3 месяца или чаще по мере изнашивания. • Тщательно очищайте насадку после каждого исполь- зования (см. раздел «Рекомендации по очистке»). Правильная очистка помогает обеспечить безопасность зубной щетки и продлить ее срок службы. Описание и комплектность Сменная насадка Световой...
  • Page 21 • При низком заряде аккумулятора во время включения/ выключения щетки в течение нескольких секунд на дисплее уровня заряда начинает мигать красный све- товой индикатор и снижается скорость мотора. При полной разрядке мотор остановится; для однократ- ного использования потребуется заряжать устройство не...
  • Page 22 Режим «Чувствительный» – мягкая, но тщательная чистка чувствительных областей полости рта. «Отбеливание» — Исключительная полировка зубов для особых случаев или ежедневно. Переключение между режимами: Зубная щетка автоматически начинает работу в режиме «Ежедневная чистка» или «Чувствительный» (в зависимости от модели). Для переключения на другие...
  • Page 23 Большая часть насадок Oral-B оснащены щетинками INDICATOR , позволяющими вам отслеживать ® необходимость замены насадки. При тщательной чистке зубов дважды в день в течение двух минут щетинки выцветают наполовину приблизительно за три месяца, демонстрируя необходимость смены насадки. Если щетинки обтрепались до того, как цвет побледнел, возможно, вы...
  • Page 24 послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационный Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Код даты производства: Год и месяц выпуска указаны в производственном коде на маркировке зарядного устройства или зубной...
  • Page 25 ИООО «АЛИДИ-Вест», 220140, Беларусь, г. Минск, ул. Домбровская,9, оф. 7.3.1. Сервисный центр: ООО «Ресурс Плюс», Беларусь, 220037, г. Минск, ул. Долгобродская, д.11. Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.

  • Page 26: Аза Ша

    аза ша олдану бойынша н с аулы тіс щеткасы сізге және сіздің отбасыңызға ® Oral-B ауыз қуысына күтім көрсетудің өзгеше, қауіпсіз және тиімді процедурасын қамтамасыз ету үшін арнайы жасалған. МА ЫЗДЫ • Арасында рыл ыда/ желілік сымда за ымдар бар-жо ын тексеріп...
  • Page 27 • Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс. • Ойыншы емес! • Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай, та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз. ндірушімен сынылма ан саптамаларды олданба ыз. Жиынты а кіретін зарядтау рыл...
  • Page 28 т рмаса, тіс щеткасын олдануды то таты ыз. Саптамасыз еш ашан олданба ыз. • Тіс щеткасы еденге ла ан болса, келесі олдану алдында тіпті к рінетін за ымдары жо болса да, саптаманы ауыстыры ыз. • Саптаманы ш ай сайын немесе тозуына сай жиірек ауыстыры...
  • Page 29 • Зарядтау барысында т т ада ы аккумулятор зарядыны индикаторы (e) жасыл т сте жыпылы тайды. рыл ы толы зарядтал анда, заряд индикаторы с неді. Толы зарядтау шамамен 12 са ат а созылып, щетканы жиі пайдалану жа дайында кемінде 2 апта ж мыс к йін амтамасыз етеді...
  • Page 30 сезімтал болса, Oral-B компаниясы «Sensitive Clean» режимін (модельге байланысты), ал қажет болса, Oral-B «Sensitive Clean» ауыспалы саптамасын пайдалануды ұсынады. Тазалау режимдері (модельге байланысты) «К нделікті тазалау» — Ауыз уысын стандартты к нделікті тазалау «Сезімтал» — Ауыз уысыны сезімтал т старын ж...
  • Page 31 Oral-B Sensitive Clean саптамасы тістерді бетін тазалау а арнал ан деттегі ылтандарды ж не ызыл иек сызы ыны бойында ы айма тарды тазалау а арнал ан ультражі ішке ылтандарды тіркесімі болып табылады. Oral-B саптамаларының көпшілігі саптаманы ауыстыру қажеттілігін бақылауға мүмкіндік беретін INDICATOR ®...
  • Page 32 Келесі екі сан шығарылған аптаны көрсетеді. Мысалы, «809» сандары тауар 2018 жылдың 9-шы аптасында шығарылғанын көрсетеді. Braun GmbH үшін Германияда өндірілген: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия. Кепілдік мерзімі / ызмет ету мерзімі 2 жыл...
  • Page 33 220-240 Вольт 50-60 Герц 0,9 Ватт 3757 түріне жататын зарядтау құрылғысы бар 3772 түріне жататын Braun электр тіс щеткасы. Импорттаушы/Тұтынушылар қызметі: «Проктер энд Гэмбл Қазақстан Дистрибьюшн» ЖШС, Қазақстан, Алматы қ., Медеу а., Нұрсұлтан Назарбаев д., 240Г үйі. Импортер/Служба потребителей: ТОО «Проктер энд...

  • Page 34: Az Rbaycanca

    Az rbaycanca diş fırçanız sizə və ailənizə təhlükəsiz, effektiv və ® Oral-B unikal fırçalama təmin etmək üçün xüsusi qayğı ilə dizayn edilib. ƏHƏMİYYƏTLİ • Bütün məhsulu/elektrik məftilini zədələrə görə vaxtaşırı yoxlayın. Zədələnmiş və ya qeyri-işlək qurğu istifadə edilməməlidir. Məhsul/ elektrik məftili zədələndikdə Oral-B Servis Mərkəzinə...
  • Page 35 tərəfindən məsləhət görülməyən əlavələrdən istifadə etməyin. Yalnız cihazın üstündə verilmiş enerji doldurma cihazından istifadə edin. DİQQƏT • Enerji doldurma cihazını suda və ya mayedə, yaxud yerə, vannaya və ya çanağa düşə biləcəyi yerdə saxlamayın. Suya düşdükdə əyilib götürməyin.Dərhal cərəyan yuvasından çıxarın. •...
  • Page 36 Təsvir Fırça başlığı Təzyiqə nəzarət işığı Yandırma/söndürmə düyməsi (rejim seçimi) Dəstək Enerji dolma indikator işığı Adapter Aksesuarlar (modeldən asılı olaraq): Fırça başlığı ştativi Qoruyucu örtüklü fırça başlığı bölməsi Daşıma qabı (dizayn dəyişə bilər) Adapter kisəsi Qeyd: İçindəkilər modeldən asılı olaraq fərqli ola bilər Xüsusiyyətlər Gərginlik xüsusiyyətləri üçün doldurucunun alt hissəsinə...
  • Page 37 Diqqət: Tutacağı 50°C-dən artıq temperatura məruz qoymayın. Doldurma üçün tövsiyə olunan mühit temperaturu 5°C-dən 35°C-ə qədərdir. Diş fırçanızın istifadəsi Fırçalama texnikası Fırça başlığını su ilə yaş edin və diş pastası çəkin. Sıçramanın qarşısını almaq üçün cihazı işə salmazdan əvvəl fırça başlığını dişinizə tərəf çevirin (şəkil 2). Oral-B sağa fırlanan fırça başlıqlarından biri ilə...
  • Page 38 Təzyiqə Nəzarət Həddən çox təzyiq tətbiq edilsə, təzyiqə nəzarət işığı (b) qırmızı rəngdə yanaraq təzyiqi azaltmanızı bildirəcək. Bununla yanaşı, («Gündəlik Təmizləmə» və «Həssas» rejimdə) fırça başlığının pulsasiyası dayanacaq və fırça başlığının titrəmə hərəkəti azalacaq (şəkil 4). Vaxtaşırı istifadə zamanı fırça başlığına orta dərəcədə basaraq təzyiqə...
  • Page 39 şəxslər tərəfindən aparıldıqda və original Braun hissələri istifadə edilmədikdə, zəmanət etibarsız sayılır. Zəmanət müddəti daxilində xidmətdən istifadə etmək üçün cihazı tam şəkildə alınma qəbzi ilə birlikdə Oral-B Braun Müştəri Xidmətləri Mərkəzinə gətirin və ya göndərin. Dəyişilən fırça başlıqlarına zəmanət Qeyri-Oral-B fırça başlıqları ilə istifadə nəticəsində yenidən doldurula bilən elektrik tutacaq zədələnərsə, Oral-B...

  • Page 40: ქართული

    ქართული თქვენი Oral-B კბილის ჯაგრისი ყურადღებითაა ® შექმნილი ისე, რომ შემოგთავაზოთ თქვენ და თქვენს ოჯახს ხეხვის უნიკალური გამოცდილება, რომელიც უსაფრთხოცაა და ეფექტურიც. მნიშვნელოვანი: • პერიოდულად შეამოწმეთ კაბელი დაზიანებაზე. არ გამოიყენოთ დაზიანებული და გაუმართავი მოწყობილობა. კაბელის დაზიანების შემთხვევაში, დამტენი მოწყობილობა უნდა წაიღოთ Oral-B-ის...
  • Page 41 უწევენ ან მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენების ინსტრუქციებს აძლევენ და მათ გააზრებული აქვთ არსებული საფრთხეები. • მოწყობილობის წმენდა და მოვლა არ უნდა განხორციელდეს ბავშვების მიერ. • ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ ხელსაწყოთი. • გამოიყენეთ ეს პროდუქცია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ, როგორც აღწერილია ამ სახელმძღვანელოში. არ გამოიყენოთ...
  • Page 42 • როზეტიდან გამოძრობისას, ყოველთვის მოქაჩეთ შტეკერი კაბელის ნაცვლად.არ შეეხოთ შტეკერს სველი ხელებით. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. • თუ პირის ღრუსთან დაკავშირებული ნებისმიერი სახის მკურნალობას გადიხართ, გაიარეთ კონსულტაცია თქვენს სტომატოლოგ სპეციალისტთან გამოყენებამდე. • ეს კბილის ჯაგრისი არის ხელსაწყო, რომელიც წარმოადგენს თავის მოვლის საშუალებას...
  • Page 43 დატენვის ინდიკატორი ნათურა დამტენი აქსესუარები (დამოკიდებულია მოდელზე): ელექტრონული ჯაგრისის თავის დამჭერი ჯაგრისის თავის ბუდე დამცავი თავსახურით სამგზავრო ჩანთა (დიზაინი შეიძლება განსხვავდებოდეს) დამტენის კოლოფი შენიშვნა: შიგთავსი შესაძლოა განსხვავდებოდეს შეძენილი მოდელების მიხედვით სპეციფიკაციები ძაბვის შესახებ შენიშვნები იხილეთ დამტენი მოწყობილობის ქვემოთ. ≤ ხმაურის დონე: 65 დბ...
  • Page 44 • სახელურის შენახვა ყოველთვის შესაძლებელია შეერთებულ დამტენზეც; ელემენტის ზედმეტად დატენვას თავად მოწყობილობა აკონტროლებს. შენიშვნა: ელემენტის ოპტიმალური ფუნქციონირებისათვის, სახელური შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე. გაფრთხილება: არ შეინახოთ და დატენოთ სახელური 50 °C-ზე მაღალ ტემპერატურაზე. დატენვისათვის რეკომენდირებული ტემპერატურა არის 5 °C -დან 35 °C-მდე. კბილის...
  • Page 45 როგორ გადართოთ რეჟიმები: თქვენი კბილის ჯაგრისი ავტომატურად «ყოველდღიური წმენდის» ან «მგრძნობიარე» (დამოკიდებულია მოდელზე) რეჟიმზე იმუშავებს. სხა რეჟიმებზე გადასართავად, თანმიმდევრობით დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს. გამორთეთ კბილის ჯაგრისი ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე ხელის დაჭერით, სანამ ძრავა არ გაჩერდება. პროფესიონალური ტაიმერი მოკლე წყვეტილი ხმა 30-წამიანი ინტერვალებით შეგახსენებთ, რომ...
  • Page 46 Oral-B-ის ჯაგრისის თავების უმეტესობა შეიცავს ღია ლურჯ INDICATOR® ჯაგარს, რომელიც გეხმარებათ ჯაგრისის თავის გამოცვლის საჭიროების გაკონტროლებაში. სრულყოფილად გამოხეხვით, დღეში ორჯერ, ორი წუთის განმავლობაში, ლურჯი ფერი ნახევრად გაუფერულდება დაახლოებით 3 თვეში, რაც მიგანიშნებთ ჯაგრისის თავის გამოცვლის საჭიროებაზე. თუ ჯაგარი გაბრტყელდა ფერის გადასვლამდე, ეს...
  • Page 47 გარანტია ჩვენ ვიძლევით 2-წლიან შეზღუდულ გარანტიას პროდუქტზე, რომელიც ძალაში შედის შესყიდვის თარიღიდან. გარანტიის პერიოდის ფარგლებში ჩვენ, სასყიდლის გარეშე, აღმოვფხვრით მოწყობილობაში არსებულ ნებისმიერ დეფექტს, რომელიც გამოწვეულია მასალის ან დამზადების ხარისხის პრობლემით, რისთვისაც შევაკეთებთ ან შეგიცვლით მთლიან მოწყობილობას, რასაც თავად გადავწყვეტთ. ხელმისაწვდომობის მიხედვით, ერთეულის შეცვლით...
  • Page 48 • Oral-B ვერ აკონტროლებს სხვა ბრენდების მიერ წარმოებული ჯაგრისის თავების ხარისხს. ამგვარად, ჩვენ არ შეგვიძლია, პასუხი ვაგოთ სხვა ბრენდების მიერ წარმოებული ჯაგრისის თავების სწორ ფუნქციონირებაზე, რაც ხაზგასმულია ჩვენს მიერ წარმოებული ელექტრონული კბილის ჯაგრისის ყიდვის დროს. • Oral-B-ს არ შეუძლია, პასუხი აგოს სხვა ბრენდების...
  • Page 49 90550907_D505_TCCAR.indd 49 90550907_D505_TCCAR.indd 49 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...
  • Page 50 90550907_D505_TCCAR.indd 50 90550907_D505_TCCAR.indd 50 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...
  • Page 51 90550907_D505_TCCAR.indd 51 90550907_D505_TCCAR.indd 51 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...
  • Page 52 90550907 90550907_D505_TCCAR.indd 52 90550907_D505_TCCAR.indd 52 22.10.20 09:08 22.10.20 09:08...