Tesla F48E-W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Scales
  5. F48E-W
  6. User manual

Tesla F48E-W User Manual

Smart composition scale
Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Information
  • Operation
  • Eu Declaration of Conformity
  • Betrieb
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Informace O Produktu
  • Eu Prohlášení O Shodě
  • Eú Vyhlásenie O Zhode
  • Informacje O Produkcie
  • Deklaracja ZgodnośCI Ue
  • Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Izjava Eu O Skladnosti
  • Informacije O Proizvodu
  • Інформація Про Продукт
  • Заходи Безпеки
  • Информация Об Изделии
  • Меры Безопасности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TESLA SMART
COMPOSITION SCALE
USER MANUAL
1
EN
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
UA
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F48E-W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla F48E-W

Summary of Contents for Tesla F48E-W

  • Page 1 TESLA SMART COMPOSITION SCALE USER MANUAL...

  • Page 2: Product Information

    Thank you for choosing our WI-FI scale. Our App allows users to easily connect their device to make health and weight control easy. Measurements are sent wire- lessly to your mobile device and can be viewed using the FREE app: Tesla Smart. Product Information: •...
  • Page 3 If you find a 3kg discrepancy 2 times consecutively, it is possible that the initialization process was not successful. Repeat steps 1-3. Use with the App To download the app, search for “ Tesla Smart” in any app store. OR scan below QR code Register your account: follow the register page accordingly fill in the necessary information required.
  • Page 4 4, Make sure the phone is under WI-FI Connection, and fill in the password of WI-FI which phone connected. Then Connecting starts. 5, Connection 100% after few seconds / minutes. Then auto enter into “Device added successfully” page. Note: Make sure scale and phone under same Wi-Fi Network to repair. Pairing may take a few minutes based on the WI-FI signal.
  • Page 5 Note: The speed of values transferred are based on the strength of the WI-FI signal. And if have not find values in main page, be attention of middle “ You need to claim data” - View - Distribution Smart Scale Main Page Records The Main Page will record all your measurements values by date and timing.
  • Page 6 Multi-user on same phone: 1, Click at scale main page, enter into “Add new users” to set up the sub-user profi- le, and “ save” .then follow step 6.2 take measurements. Main user page Add new users user profile & save 2, The Body values data will be automatically assigned to each user based on simi- lar weight selection if step 6.1 setting Automatic distribution to ON.
  • Page 7 • make sure the scale under WI-FI and the router have not been changed. Note 1 : If the above did not solve the issue, enter into the Device Manage Remove device first and then repeat Add device steps 1-5 to re pair the device. Note 2 : The speed of values transferred are based on the strength of the WI-FI signal.
  • Page 8 • persons with swollen leg In the course of continuous product optimization, we reserve the right to re- gularly update the Tesla Smart App. May lead user manual handling steps sli- ghtly different than real App. The included images serve only as a reference.

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Witty s.r.o. declares that the radio equipment type F48E-W is in complian- ce with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/declaration Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequency band: 2.400 - 2.472 MHz...
  • Page 11 TESLA SMART COMPOSITION SCALE BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 12 Wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf unserer Waage Tesla Smart WI-FI Sca- le. Unsere App ermöglicht den Benutzern, ihre Geräte einfach anzuschließen und deren ihren Gesundheitszustand und ihr Gewicht bequem zu überwachen. Geme- ssene Werte werden an Ihr mobiles Gerät drahtlos abgesendet, wo Sie sich diese in der App Tesla Smart ansehen können, die zum Herunterladen KOSTENLOS zur...

  • Page 13: Betrieb

    1-3 zu wiederholen. Benutzung mit der App Wenn Sie die App herunterladen wollen, finden Sie in einem beliebigen Geschäft mit Apps „Tesla Smart“ auf. Registrieren Sie Ihr Konto ein: Gehen Sie nach den Weisungen auf der Registrierungsseite vor und füllen Sie die erforderten Informationen auf.
  • Page 14 2. Wählen Sie „Exercise & Health“ („Turnen und Gesundheit“) aus und finden Sie die Kategorie des Geräts „Body Fat Scale“ („Messung des Körperfetts“) auf. 3. Treten Sie die Mitte der Waage, nachfolgend erscheinen auf dem Display 0.0. (zwei Nullen). Drücken und halten Sie die Taste zum Paaren auf der Abdeckung der Basis der Waage (Unit), bis auf der Waage das Symbol des Anschlusses erscheint und das Symbol des Signals des Wi-Fi-Netzes beginnt schnell zu blinken.
  • Page 15 6.1 Einstellung Wenn Sie die Gewichtseinheit ändern oder die automatische Zuordnung der Werte zum Anwender einschalten/ausschalten wollen, klicken Sie auf „Set up“ („Einste- llung“). Wir empfehlen, die automatische Zuordnung einzuschalten. Wenn Sie sie ausschalten, wird der neu gemessene Wert in der Mitte der Hauptsei- te angezeigt und es wird nötig sein, sie anzuzeigen und zum jeweiligen Anwender manuell zuzuordnen.
  • Page 16 Historie der Messung: Auf dieser Seite können Sie die letzten Aufzeichnungen der Messung anzeigen. Trends in den Daten: Auf dieser Seite können Sie sich die Trends für die Woche/den Monat/das Jahr ansehen. Mehr Anwender auf einem Mobiltelefon: 1. Klicken Sie auf die Hauptseite der Waage, gehen Sie in „Add new users“ („Neue Anwender hinzufügen“), wodurch Sie das Profil eines Unteranwenders bilden, klic- ken Sie auf „Save“...
  • Page 17 2. Im Falle, dass die Automatische Zuordnung (Schritt 6.1) eingeschaltet ist, werden die gemessenen Werte zu den einzelnen Anwendern aufgrund des Details des gemessenen Gewichts automatisch zugeordnet. Anmerkung: Die Geschwindigkeit der Übertragung der gemessenen Werte hängt von der Qualität des Signals des Wi-Fi-Netzes ab. Wenn die gemessenen Werte auf der Hauptseite nicht angezeigt werden und wenn die Nachricht „You need to claim data“...
  • Page 18 • 3.Falls auf dem LCD-Display das Gewicht erscheint, wenn jedoch die Datenanaly- se nicht erfolgt, oder falls „ERR2“ erscheint: • Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Waage mit bloßen Füßen stehen; • Vergewissern Sie sich, dass Ihre Füße die Elektroden auf der rechten und linken Seite berühren;...
  • Page 19 • Feuchte oder nasse Füße • Angeschwollene Beine Infolge der laufenden Optimierung des Produkts behalten wir uns das Recht vor, die App Tesla Smart regelmäßig zu aktualisieren. Infolge der Aktualisierungen können sich die in diesem Handbuch angegebenen Hinweise von der tatsächlichen App mäßig abweichen.

  • Page 20: Eu-Konformitätserklärung

    Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Witty s.r.o., dass der Funkanlagentyp F48E-W, der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
  • Page 21 TESLA SMART COMPOSITION SCALE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...

  • Page 22: Informace O Produktu

    Naměřené hodnoty jsou bezdrátově odesílány do vašeho mobilní- ho zařízení, kde si je můžete prohlédnout v aplikaci Tesla Smart, která je k dispozici ke stažení ZDARMA.
  • Page 23 Pokud dvakrát po sobě zjistíte odchylku 3 kg, je možné, že se proces inicializace nezdařil. Zopakujte kroky 1-3. Použití s aplikací Chcete-li aplikaci stáhnout, v libovolném obchodě s aplikacemi vyhledejte „Tesla Smart“. NEBO naskenujte níže uvedený QR kód. Zaregistrujte svůj účet: Postupujte podle pokynů...
  • Page 24 4. Ujistěte se, že je váš mobilní telefon připojen k Wi-Fi síti a zadejte heslo dané Wi-Fi sítě. Začne připojování zařízení. 5. Po několika sekundách/minutách bude připojení dokončeno. Následně budete automaticky přesměrováni na stránku se zprávou „Device added successfully“ („Za- řízení...
  • Page 25 Záznamy na hlavní stránce chytré váhy Na hlavní stránce se budou ukládat všechny naměřené hodnoty dle data a času. Podrobné údaje Na této stránce si můžete prohlédnout více než 13 analyzovaných hodnot. Chcete-li zobrazit doporučení pro každou hodnotu, klikněte na pravou šipku. Hlavní...
  • Page 26 vatele“), čímž vytvoříte profil poduživatele, klikněte na „Save“ („Uložit“) a následně postupujte podle pokynů kroku 6.2. Stránka hlavního uživatele Přidat nové uživatele Profil uživatele a Uložit 2. V případě, že je zapnuto Automatické přiřazení (krok 6.1), naměřené hodnoty budou automaticky přiřazeny k jednotlivým uživatelům na základě podobnosti naměřené...
  • Page 27 Poznámka 1: Pokud vám výše uvedené pokyny nepomohou problém vyřešit, přejděte do správy zařízení, odstraňte zařízení, zopakujte kroky 1-5 a opět spárujte zařízení. Poznámka 2: Rychlost přenosu naměřených hodnot závisí na kvalitě signálu Wi-Fi sítě. Pokud se naměřené hodnoty na hlavní stránce nezobrazí a objeví se zpráva „You need to claim data“...

  • Page 28: Eu Prohlášení O Shodě

    EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Witty s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení F48E-W, je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové...
  • Page 29 TESLA SMART COMPOSITION SCALE POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
  • Page 30 ľahko pripojiť a pohodlne kontrolovať svoj zdravotný stav a hmotnosť. Namerané hodnoty sa bezdrôtovo posielajú do vášho mobilného zariadenia, kde si ich môžete pozrieť v aplikácii Tesla Smart, ktorá je k dispozícii na stiahnutie ZDARMA.. Informácie o výrobku •...
  • Page 31 Ak dvakrát po sebe zistíte odchýlku 3 kg, je možné, že proces inicializácie sa nepo- daril a treba zopakovať kroky 1 až 3. Použitie s aplikáciou Ak chcete stiahnuť aplikáciu, tak v ľubovoľnom obchode s aplikáciami vyhľadajte „Tesla Smart“. Zaregistrujte si účet: Postupujte podľa pokynov registračnej stránky a vyplňte požadované informácie. Pridanie zariadenia: 1.
  • Page 32 4. Ubezpečte sa, že váš mobilný telefón je pripojený k Wi-Fi sieti a zadajte heslo príslušnej Wi-Fi siete. Potom sa začne pripájanie k zariadeniu. 5. Po niekoľkých sekundách / minútach bude pripájanie dokončené. Následne bu- dete automaticky presmerovaní na stránku so správou „Device added successfully“ („Zariadenie bolo úspešne pridané“).
  • Page 33 Záznamy na hlavnej stránke inteligentnej váhy Na hlavnej stránke sa budú ukladať všetky namerané hodnoty podľa dátumu a času. Podrobné údaje Na tejto stránke si môžete pozrieť viac ako 13 analyzovaných hodnôt. Ak chcete zobraziť odporúčania pre každú hodnotu, kliknite na pravú šípku. História merania: Na tejto stránke si môžete zobraziť...
  • Page 34 používateľa“), čím vytvoríte profil podužívateľa, kliknite na „Save“ („Uložiť“) a potom postupujte podľa pokynov kroku 6.2. 2. Ak je zapnuté Automatické priradenie (krok 6.1), namerané hodnoty budú auto- maticky priradené k jednotlivým používateľom na základe podobnosti nameranej hmotnosti. Poznámka: Rýchlosť prenosu nameraných hodnôt závisí od kvality signálu Wi-Fi siete. Ak sa namerané...
  • Page 35 • Ubezpečte sa, že nohami sa dotýkate elektród na pravej a ľavej strane; • Ubezpečte sa, že ste vyplnili všetky údaje vášho profilu; • Ubezpečte sa, že domovská stránka ukazuje, že váha je pripojená; • Ubezpečte sa, že váha je pripojená k Wi-Fi sieti a že nedošlo k zmene routera. Poznámka 1: Ak vám vyššie uvedené...

  • Page 36: Eú Vyhlásenie O Zhode

    úradoch. Pro rádiová zařízení pod- hléhající směrnici 2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, …) EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Witty s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu F48E-W, je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Výrobce...
  • Page 37 TESLA SMART COMPOSITION SCALE INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 38: Informacje O Produkcie

    Informacje o produkcie • Maksymalny udźwig: 180 kg, Odchylenie: 100 g • Produkt jest kompatybilny z aplikacją „Tesla Smart” i analizuje ponad 13 wartości dotyczących Twojego stanu zdrowia. • Standardowe wartości: Waga / BMI / Tłuszcz cielesny (w procentach) / Zawar- tość...
  • Page 39 Jeśli dwa razy po sobie stwierdzisz odchylenie 3 kg, możliwe jest, że proces inicjaliza- cji się nie powiódł i należy powtórzyć kroki 1-3. Korzystanie z aplikacją Jeśli chcesz pobrać aplikację, w dowolnym sklepie z aplikacjami wyszukaj „Tesla Smart”. Zarejestruj swoje konto: Postępuj według instrukcji strony rejestracyjnej i wypełnij wymagane informacje. Dodanie urządzenia: 1.
  • Page 40 4. Upewnij się, że Twój telefon komórkowy jest podłączony do sieci Wi-Fi i wpro- wadź hasło danej sieci Wi-Fi. Następnie rozpocznie się podłączanie urządzenia. 5. Po kilku sekundach / minutach podłączanie dobiegnie końca. Następnie zo- staniesz automatycznie przekierowany na stronę z wiadomością „Device added successfully“...
  • Page 41 Uwaga: Prędkość transmisji zmierzonych wartości zależy od jakości sygnału sieci Wi- -Fi. Jeśli zmierzone wartości nie pojawią się na stronie głównej i pojawi się wiadomość „You need to claim data“ („Zyskaj dane“), kliknij na „View“ („Wyświetl“) i „Distribution“ („Przypisz“). Zapisy na stronie głównej inteligentnej wagi Na głównej stronie zapisywane będą...
  • Page 42 Więcej użytkowników na jednym telefonie komórkowym: 1. Kliknij na stronę główną wagi, przejdź do Add new users“ („Dodaj nowych użyt- kowników“), za sprawą czego stworzysz nowy profil podużytkownika, kliknij na „Save“ („Zapisz“) a następnie postępuj według instrukcji kroku 6.2. 2. W przypadku, jeśli włączone jest Automatyczne przyporządkowane (krok 6.1), zmierzone wartości będą...
  • Page 43 3.Jeśli na wyświetlaczu LCD pojawi się waga, ale nie nastąpi analiza danych lub wyświetli się „ERR2”: • Upewnij się, że stoisz na wadze bosymi stopami; • Upewnij się, że Twoje stopy dotykają elektrod z prawej i lewej strony; • Upewnij się, że wypełniłeś wszystkie dane Twojego profilu; •...
  • Page 44 • Opuchnięte nogi W wyniku ciągłej optymalizacji produktu zastrzegamy sobie prawo do re- gularnego aktualizowania aplikacji Tesla Smart. W wyniku aktualizacji wska- zówki wskazane w niniejszej instrukcji mogą się lekko różnić od rzeczywistej aplikacji. Rysunki i zdjęcia zawarte w tej instrukcji mają wyłącznie ilustracyjny...

  • Page 45: Deklaracja Zgodności Ue

    Pozostałe informacje w zakresie utylizacji można otrzymać u sprzedającego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzędach. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Witty s.r.o. niniejszym oświadcza, że F48E-W, urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostęp- ny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration...
  • Page 47 TESLA SMART COMPOSITION SCALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Page 48 Termékinformáció • A legnagyobb teherbírás: 180 kg, Eltérés: 100 g • A termék kompatibilis a „Tesla Smart“ alkalmazással, és több mint 13, az egészségi állapotához kapcsolódó értéket elemez. • Standard értékek: Testsúly / BMI - Testtömeg index / Testzsír (százalékban) / Víztartalom (a víz aránya százalékban) / Izomtömeg /Kalória (KCAL) / Csonttömeg...
  • Page 49 1-3 lépéseket meg kell ismételni. A személymérleg alkalmazással történő használata Ha le szeretné tölteni az alkalmazást, bármely alkalmazás boltban keresse meg a „Tesla Smart“ alkalmazást. Létesítsen fiókot regisztrálással: Kövesse a regisztrációs oldal utasításait és adja meg a kért adatokat.
  • Page 50 Megjegyzés: Ha a Wi-Fi hálózat jelzője lassan villog, ismételten kattintson a páro- sítás nyomógombra, egészen addig, amíg elkezd gyorsan villogni. A lassan villogó Wi-Fi jelző figyelmeztethet a csatlakozás sikertelenségére. A párosítás nyomógomb a mérleg hátsó oldalán található. 4. Győződjön meg arról, hogy a mobiltelefonja megtalálta a Wi-Fi hálózatot és adja meg a csatlakozási jelszót az adott Wi-Fi hálózathoz.
  • Page 51 6.2 Mérés Lépjen rá a mérlegre mezítláb és győződjön meg róla, hogy a talpa érintkezik a mérleg felületével. Várjon, amíg a mérleg leméri a testsúlyát, majd lépjen le a mér- legről. A mérés eredményei automatikusan elküldésre kerülnek a mobiltelefonjára. Az alkalmazásban részletesen megtekintheti az adatokat.
  • Page 52 Adattrendek: Ezen az oldalon nézheti meg a heti/havi/évi trendeket. Több felhasználó egyetlen mobil telefonon: 1. Kattintson a mérleg kezdőlapjára, menjen tovább az „Add new users“ („Új felhasználó hozzáadása“) gombra, kialakítva itt egy alfelhasználói profilt, kattintson a „Save“ („Mentés“) gombra, majd haladjon tovább a 6.2 lépés utasításai szerint. 2.
  • Page 53 2.Ha az LCD kijelzőn megjelenik az „ERR“ jel, ez azt jelenti, hogy túllépte a leg- nagyobb megengedett súlyt. 3.Amennyiben az LCD kijelzőn megjelenítésre kerül a testtömeg, de nem megy végbe az adatok elemzése vagy ha megjelenik az „ERR2“ felirat: oGyőződjön meg róla, hogy a mérlegen mezítláb áll; oGyőződjön meg róla, hogy a lábai érintkeznek a jobb és a bal oldalon lévő...
  • Page 54 • Helytelenül megadott személyes adatok (testmagasság, életkor, nem) • Nedves vagy vizes lábak • Duzzadt lábak A folyamatos termékoptimalizálás miatt fenntartjuk a jogot a Tesla Smart alkalmazás rendszeres frissítésére. A frissítések eredményeként a kézikönyv utasításai kissé eltérhetnek a tényleges alkalmazástól.

  • Page 55: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az ela- dóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Witty s.r.o. igazolja, hogy a F48E-W, típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a követ- kező internetes címen: teslasmart.com/declaration Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
  • Page 57 TESLA SMART COMPOSITION SCALE UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
  • Page 58 Izmerjene vrednosti se brezžično pošiljajo v vašo mobilno napravo, kjer si jih lahko ogledate v aplikaciji Tesla Smart, ki je za prenos na voljo BREZPLAČNO.
  • Page 59 Če dvakrat zapored ugotovite odklon 3 kg, je možno, da začetni proces ni bil uspešen in je treba ponoviti korake 1-3. Uporaba z aplikacijo Če želite prenesti aplikacijo, v poljubni platformi z aplikacijami poiščite »Tesla Smart«. Registrirajte svoj račun: Sledite napotkom registracijske strani in izpolnite zahtevane podatke. Dodajanje naprave: 1.
  • Page 60 Tipko za združevanje najdete na hrbtni strani tehtnice. 4. Prepričajte se, da je vaš mobilni telefon povezan z omrežjem Wi-Fi in vnesite geslo izbranega omrežja Wi-Fi. Nato se začne povezovanje z napravo. 5. Po nekaj sekundah/minutah bo povezava končana. Nato boste samodejno preu- smerjeni na stran s sporočilom »Device added successfully«...
  • Page 61 Rezultati merjenja bodo samodejno poslani v mobilni telefon. V aplikaciji si lahko ogledati podrobne podatke. Opomba: Hitrost prenosa izmerjenih vrednosti je odvisna od kakovosti signala omrežja Wi-Fi. Če se izmerjene vrednosti na glavni strani ne prikažejo in se prikaže sporočilo »You need to claim data« (»Pridobi podatke«), kliknite na »View« (»Prikaži«) in »Distribution«...
  • Page 62 Več uporabnikov na enem mobilnem telefonu: 1. Kliknite na glavno stran tehtnice, pojdite na »Add new users« (»Dodaj nove uporabnike«), s čimer boste ustvarili profil poduporabnika, kliknite na »Save« (»Shrani«) in nato sledite napotkom koraka 6.2. 2. Če je vklopljeno Samodejno dodeljevanje (korak 6.1), se bodo izmerjene vred- nosti samodejno dodelile posameznim uporabnikom na osnovi podobnosti izmerjenih vrednosti.
  • Page 63 • Prepričajte se, da ste izpolnili vse podatke svojega profila; • Prepričajte se, da prva stran prikazuje, da je tehtnica povezana; • Prepričajte se, da je tehtnica povezana z omrežjem Wi-Fi in da ni prišlo do spre- membe usmerjevalnika. Opomba 1: Če vam zgoraj navedeni napotki težave ne pomagajo razrešiti, pojdite na upravljanje naprave, odstranite napravo, ponovite korake 1-5 in ponovno združite napravo.

  • Page 64: Izjava Eu O Skladnosti

    Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblaščenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Witty s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme F48E-W, skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: teslasmart.com/declaration Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
  • Page 65 TESLA SMART COMPOSITION SCALE PRIRUČNIK ZA KORISNIKE...

  • Page 66: Informacije O Proizvodu

    Informacije o proizvodu • Maksimalna nosivost: 180 kg, Odstupanje: 100 g • Proizvod je kompatibilan s aplikacijom „Tesla Smart“ i analizira više od 13 vrijed- nosti koje se odnose na vaše zdravstveno stanje. • Zadane vrijednosti: Težina / BMI / Tjelesna masnoća (udio u postotcima) / sadržaj vode (udio vode u postotcima) / mišićna masa / kalorije (KCAL) / Koštana...
  • Page 67 Ako dva puta zaredom utvrdite odstupanje od 3 kg, moguće je da postupak inicijali- zacije nije uspio te je potrebno ponoviti korake 1-3. Upotreba s aplikacijom Da biste preuzeli aplikaciju, potražite „Tesla Smart“ u bilo kojoj trgovini aplikacija. Registrirajte svoj račun: Slijedite upute na stranici za registraciju i popunite potrebne podatke.
  • Page 68 Na poleđini vage pronaći ćete tipku za uparivanje. 4. Provjerite je li vaš mobilni telefon povezan s Wi-Fi mrežom i unesite lozinku za tu Wi-Fi mrežu. Nakon toga započinje uparivanje sa uređajem. 5. Nakon nekoliko sekundi / minuta, uparivanje će biti završeno. Tada ćete biti au- tomatski preusmjereni na stranicu s porukom „Device added successfully“...
  • Page 69 Napomena: Brzina prijenosa izmjerenih vrijednosti ovisi o kvaliteti signala Wi-Fi mre- že. Ako se izmjerene vrijednosti ne pojave na glavnoj stranici i pojavi se poruka „You need to claim data“ („Zatražiti podatke“) ,kliknite na „View“(„Prikazati“) i „Distribution“ („Dodijeliti“). Zapisi na glavnoj stranici pametnih vaga Sve izmjerene vrijednosti prema datumu i vremenu bit će pohranjene na glavnoj stranici.
  • Page 70 2. Ako je omogućeno automatsko dodjeljivanje (korak 6.1), izmjerene vrijednosti automatski će se dodijeliti pojedinačnim korisnicima na temelju sličnosti izmjerene težine. Napomena: Brzina prijenosa izmjerenih vrijednosti ovisi o kvaliteti signala Wi-Fi mreže. Ako se izmjerene vrijednosti ne pojave na glavnoj stranici i pojavi se poruka „You need to claim data“...
  • Page 71 Napomena 1: Ako vam gornje upute ne pomažu u rješavanju problema, idite na uređi- vanje uređaja, izbrišite uređaj, ponovite korake 1-5 i ponovno uparite uređaj. Napomena 2: Brzina prijenosa izmjerenih vrijednosti ovisi o kvaliteti signala Wi-Fi mreže. Ako se izmjerene vrijednosti ne pojave na glavnoj stranici i pojavi se poruka „You need to claim data“...
  • Page 72 Za više informacija o zbrinjavanju obratite se prodavaču, ovlaštenom servis- nom centru ili lokalnim vlastima. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Witty s.r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa F48E-W, u skladu s Direkti- vom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: teslasmart.com/declaration Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
  • Page 73 TESLA SMART COMPOSITION SCALE КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА...

  • Page 74: Інформація Про Продукт

    Інформація про продукт • Максимальна вантажопідйомність: 180 кг, відхилення: 100 г. • Продукт сумісний із додатком «Tesla Smart» та аналізує понад 13 значень, що стосуються вашого стану здоров‘я. • Значення за замовчуванням: Вага / ІМТ / Жир в організмі (відсоток) / Вміст...
  • Page 75 Якщо ви виявите відхилення в 3 кг двічі поспіль, можливо, що процес ініціалізації не вдався, і необхідно повторити кроки 1-3. Використання з додатком Щоб завантажити додаток, знайдіть «Tesla Smart» у будь-якому магазині додатків. Зареєструйте свій рахунок: Дотримуйтесь інструкцій на сторінці реєстрації та заповніть необхідну...
  • Page 76 Кнопка сполучення знаходиться на задній стороні ваг. 4. Переконайтеся, що ваш мобільний телефон під’єднаний до мережі Wi-Fi та введіть пароль для цієї мережі Wi-Fi. Далі почнеться процес під‘єднання. 5. Через кілька секунд / хвилин під‘єднання буде завершено. Потім вас автоматично перенаправлять на сторінку із повідомленням «Пристрій успішно...
  • Page 77 Результати вимірювань будуть автоматично надіслані на мобільний телефон. Ви можете переглянути детальні дані в додатку. Примітка: Швидкість передачі виміряних значень залежить від якості сигналу мережі Wi-Fi. Якщо виміряні значення не зображаються на головній сторінці, і з‘являється повідомлення «Отримати дані» (You need to claim data), натисніть...
  • Page 78 Кілька користувачів на одному мобільному телефоні: 1. Клацніть на головній сторінці ваг, перейдіть до «Додати нових користувачів» (Add new users), щоб створити профіль підкористувача, натисніть «Зберегти» (Save), а потім дотримуйтесь інструкцій у кроці 6.2. 2. Якщо ввімкнено Автоматичне присвоєння (крок 6.1), виміряні значення будуть...
  • Page 79 2. Якщо на РК-дисплеї з‘явиться «ERR», це означає, що максимальна вага перевищена. 3. Якщо на РК-дисплеї зобразиться вага, але дані не аналізуються або зображається «ERR2»: • Переконайтеся, що ви стоїте на вагах босоніж; • Переконайтеся, що ноги торкаються електродів з правого та лівого боків; •...
  • Page 80 • Мокрі або вологі ноги • Набряклі ноги Завдяки постійній оптимізації продукту, ми залишаємо за собою право регулярно оновлювати додаток Tesla Smart. В результаті оновлень інструкції в цьому керівництві можуть дещо відрізнятися від фактичного додатка. Ілюстрації в цьому керівництві служать лише для ілюстративних цілей.

  • Page 81: Заходи Безпеки

    Не викидайте використані акумулятори разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. 64Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/EN300328/EN301489 і правилам ЄС.Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Producent Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
  • Page 83 TESLA SMART COMPOSITION SCALE ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...

  • Page 84: Информация Об Изделии

    Информация об изделии • Максимальный допустимый вес: 180 кг, Погрешность: 100 г • Изделие совместимо с приложением «Tesla Smart» и анализирует более 13 значений параметров состояния вашего здоровья. • Стандартные параметры: Вес / BMI / Телесный жир (в процентах) / Содержание...
  • Page 85 Если два раза кряду обнаружите погрешность 3 кг, возможно, что процесс инициирования не удался и необходимо повторить шаги 1-3. Применение весом с приложением Скачать приложение «Tesla Smart» можете в любом магазине с приложениями. Зарегистрируйте свою учётную запись: Руководствуйтесь инструкциями, отображаемыми на регистрационной...
  • Page 86 Примечание: Если символ Wi-Fi сети медленно мигает, продолжайте кликать на кнопку спаривания, пока сигнальная лампа не начнёт мигать быстро. Медленно мигающий символ Wi-Fi сети может сигнализировать неуспешное подключение. Кнопка спаривания находится на задней стороне весов. 4. Убедитесь в том, что ваш мобильный телефон подключён к Wi-Fi сети и введите...
  • Page 87 6.2 Измерение Встаньте на весы босиком и убедитесь в том, что ваши ноги прикасаются к поверхности весов. Подождите, пока весы вас не взвесят, затем сойдите с весов. Результаты измерения будут автоматически посланы в мобильный телефон. В приложении можете просмотреть подробные данные. Примечание: Скорость...
  • Page 88 История измерений: На этой странице можете видеть записи последних измерений. Тренды данных: На этой странице можете просматривать тренды за неделю/месяц/год. Несколько пользователей на одном мобильном телефоне: 1. Кликните на главную страницу весов, перейдите на «Add new users» («Добавить новых пользователей»), таким образом создадите профиль подпользователя, кликните...
  • Page 89 Важное предупреждение: Умные весы поддерживают только одного главного пользователя. Остальные пользователи могут быть приглашены только посредством совместного использования устройства (другой мобильный телефон), или добавлены (одинаковый мобильный телефон). Второй мобильный телефон невозможно спаривать путём проведения шагов 3, 4 и 5, в противном случае первоначальный главный пользователь потеряет...
  • Page 90 Правила безопасности, касающиеся батарейки: Всегда: • Применяйте рекомендованные батарейки. • Убедитесь в том, что отсек для батареек надлежащим образом закрыт. • Вкладывайте батарейки правильно, соблюдая полярность, чтобы «+» и «-» на батарейке совпадали с «+» и «-», обозначенными в отсеке для батарейки.

  • Page 91: Меры Безопасности

    • Влажные или мокрые ноги • Отёкшие ноги Учитывая систематическую оптимизацию изделия, мы оставляем за собой право регулярно актуализировать приложение Tesla Smart. В результате актуализации, указания, приведённые в настоящей инструкции, могут слегка отличаться от действительного приложения. Рисунки, содержащиеся в настоящей инструкции, носят только...
  • Page 92 TESLA SMART COMPOSITION SCALE Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...

Table of Contents