Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Item no. 009128
Binoculars
Kikare
Kikkert
Lornetka
En
Operating instructions
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference. (Translation
of the original instructions)
Se
Bruksanvisning
Viktig! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk. (Oversettelse av original
bruksanvisning)
No
Bruksanvisningen
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)
Pl
Instrukcja obsługi
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
Advertisement
Related Manuals for Kayoba 009128
Summary of Contents for Kayoba 009128
- Page 1 Item no. 009128 Binoculars Kikare Kikkert Lornetka Operating instructions Bruksanvisningen Important! Read the user instructions carefully Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. before use. Save them for future reference. (Translation Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av of the original instructions)
- Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34 20 00. www.jula.se Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34. www.jula.no Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się...
-
Page 4: Tekniska Data
SÄKERHETSANVISNINGAR FOKUSERING Sätt det högra okularet (1) till noll och VARNING! titta mot något avlägset föremål. • Försök aldrig att rengöra kikaren Håll handen för den högra linsen och invändigt eller att öppna den! vrid fokuseringsringen (2) tills bilden i •... -
Page 5: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER FOKUSERING Sett det høyre okularet (1) til null og se ADVARSEL! mot en gjenstand langt borte. • Ikke prøv å rengjøre kikkerten innvendig Hold hånden foran den høyre linsen og eller å åpne den! vri på fokuseringsringen (2) til bildet i det •... -
Page 6: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OGNISKOWANIE Ustaw prawy okular (1) w położeniu „0” OSTRZEŻENIE! i spójrz na jakiś odległy przedmiot. • Nigdy nie próbuj czyścić lornetki od Przekręcaj pierścień regulacji ostrości (2) wewnątrz ani jej otwierać! prawego okularu do momentu, aż obraz • Nigdy nie patrz prosto w słońce stanie się... -
Page 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS FOCUSING Set the right eyepiece (1) to zero and look WARNING! at a distant object. • Never attempt to clean the inside of the Hold your hand in front of the right lens binoculars or to open them! and turn the focus ring (2) until the image •...