Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi gry zespołowej Kubb
Instruction manual for Kubb team game
30.11.2011
Bruksanvisning för lagspel kubb
Bruksanvisning for lagspill kubb
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
961-001
© Jula AB
Advertisement
Summary of Contents for Kayoba Kubb
- Page 1 Bruksanvisning för lagspel kubb Bruksanvisning for lagspill kubb Instrukcja obsługi gry zespołowej Kubb Instruction manual for Kubb team game 961-001 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 30.11.2011 © Jula AB...
- Page 2 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! BESKRIVNING Kubb är ett spel med mycket gamla anor och man tror att det har sitt ursprung i Frankrike. I Sverige spelades Kubb redan på vikingatiden och då främst på Gotland där det från början spelades med vedkubbar, därav namnet.
- Page 3 Nu har motståndarlaget ännu fler kubbar att fälla! Dessa kubbar benämns nu "fältkubbar" och ställs upp i stående ställning av lag A. Om en kubb som kastats tillbaka hamnar utanför lag A:s planhalva, har lag B två försök till att kasta in kubben. Misslyckas även dessa kast, får lag A placera kubben var som helst på...
- Page 4 BESKRIVELSE Kubb er et spill med svært lange tradisjoner, og det skal ha sitt opphav i Frankrike. I Sverige spilte man kubb allerede i vikingtiden, og da først og fremst på Gotland, der det først ble spilt med vedkubber –...
- Page 5 NORSK Lag A, som begynner, fordeler de seks kastepinnene jevnt mellom seg på laget. Spillerne stiller seg bak sin egen grunnlinje og prøver i valgfri rekkefølge å treffe og rive ned kubbene som står på grunnlinjen til lag B. Når alle pinnene er kastet, kaster lag B de felte kubbene tilbake over midtlinjen til lag A sin banehalvdel.
- Page 6 Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! OPIS Kubb to gra o długiej tradycji, wywodząca się najprawdopodobniej z Francji. W Szwecji grano w Kubba już za czasów Wikingów, najwięcej na Gotlandii, gdzie od początku używano drewnianych kołków (vedkubbar), od których wzięła się nazwa. Gra może przypominać ówczesne pole walki, gdy rywalizujące strony stały naprzeciwko siebie gotowe do boju.
- Page 7 POLSKI Drużyna A, która rozpoczyna grę, rozdziela równo między sobą sześć kołków do rzucania. Gracze ustawiają się za swoją linią bazy i próbują w dowolnej kolejności zbić obrońców (bazowych), którzy stoją na linii bazowej drużyny B. Po wykonaniu wszystkich rzutów kołkami zbici obrońcy zostają przerzuceni z powrotem przez linię...
- Page 8 Read the Instruction manual carefully before use! DESCRIPTION Kubb is a game with a very long history and is believed to have its origins in France. In Sweden, Kubb was played in Viking times, mainly on Gotland, where it originally was played with chopping blocks, (vedkubbar) hence the name.
- Page 9 ENGLISH Team A, which begins, shares the six throwing sticks out equally within the team. The players stand behind their own baseline and, in any order, try to knock over the blocks (baseline blocks) standing on Team B's baseline. When all the sticks have been thrown, the blocks that have been knocked over are thrown over the centre line by team B into team A's half of the field and are then raised where they land.