IKEA VAPPEBY Manual page 4

Svenska
Den här armaturens ljuskälla ska enbart ersättas av
tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan
kvalificerad person.
Den här produkten innehåller en ljuskälla med
energieffektivitetsklass E.
Česky
Žárovku u tohoto osvětlení by měl měnit pouze výrobce,
servisní technik, nebo jiná kvalifikovaná osoba.
Tento výrobek obsahuje žárovku s energetickou třídou E.
Español
La fuente de luz que contiene esta luminaria solo debe ser
reemplazada por el fabricante, por un servicio autorizado
por este o por un electricista cualificado.
Este producto incluye una fuente de luz de clase
energética E.
Italiano
La fonte luminosa di questa illuminazione può essere
sostituita esclusivamente dal produttore, da un centro di
assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato.
Questo prodotto include una fonte luminosa di classe di
efficienza energetica E.
Magyar
A lámpatestben található fényforrást kizárólag a gyártó,
annak márkaszervize, vagy egy hasonlóan képzett
személy cserélheti ki.
A termék E energiaosztályba tartozó fényforrást
tartalmaz.
Polski
Źródło światła umieszczone w tej lampie podlega
wymianie jedynie przez producenta, pracownika serwisu
lub innej wykwalifikowanej osoby.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności
energetycznej E.
Eesti
Selle valgusti valgusallika saab välja vahetada vaid
tootja, tema poolt määratud esindaja või sarnase
kvalifikatsiooniga isik.
Selles tootes on energiatõhususe klassi E kuuluv
valgusallikas.
Latviešu
Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt tikai ražotājs,
servisa pārstāvis vai cita kvalificēta persona.
Preces komplektā ir spuldze, kuras energoefektivitāte
atbilst E klasei.
4