Related Manuals for Marquant 444-004
Summary of Contents for Marquant 444-004
- Page 1 444-004 Bruksanvisning för dörrklocka Bruksanvisning for dørklokke Instrukcja obsługi dzwonka do drzwi User Instructions for Door Bell...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original Date of production: 2013-10-17 PL - Instrukcja obsługi w oryginale © Jula AB EN - Operating instructions in original...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 5 Förinställd kod �... - Page 4 POLSKI 15 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 15 DANE TECHNICZNE 15 Ustawiony fabrycznie kod �...
-
Page 5: Svenska
SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� TEKNISKA DATA Sändarens strömförsörjning 1 st� batteri 12 V, 23 A (ingår) Mottagarens strömförsörjning 3 st� 1,5 V alkaliska AA-batterier (ingår inte) Drifttemperatur -30 till 40 °C Räckvidd 100 meter vid hinderfria förhållanden Melodier 25 melodier kan väljas... -
Page 6: Handhavande
1� Melodiväljare 2� Upphängningshål 3� Högtalare 4� Batterilock 5� Tryckknapp 6� Dekor 7� Lås front-/bakkåpa 8� Skruvhål 9� Spärr HANDHAVANDE FÖRBEREDELSER 1� För montering behövs 3 st� 1,5 V AA-batterier, monteringsskruv och -plugg (ingår inte)� 2� Placera inte sändaren på metallunderlag� 3�... -
Page 7: Isättning Av Batterier
ISÄTTNING AV BATTERIER Sändare Sändaren använder 1 st� batteri 12 V, 23 A (ingår)� Öppna batterilocket genom att trycka på spärren nedtill med en spårskruvmejsel� Sätt i batteriet med rätt polaritet enligt märkningen inuti batterifacket� Sätt tillbaka batterilocket� Batteri 12 V, 23 A Mottagare Öppna batterilocket och sätt i 3 st�... -
Page 8: Funktion
VÄGGMONTERING VIKTIGT! Kontrollera att det inte finns dolda elkablar eller rör på monteringsstället� Sändare 1� Lossa sändarens frontkåpa från bakkåpan enligt anvisningarna ovan� Märk ut och borra skruvhålen� Sätt i plugg, om så krävs för det aktuella väggmaterialet, och skruva fast bak- kåpan (fig�... -
Page 9: Felsökning
VIKTIGT! 1� Mottagaren är endast avsedd för inomhusbruk� 2� Montera inte sändaren på dörrkarmar av metall eller UPVC, det försämrar räckvidden� 3� Utsätt inte produkten för regn och dränk den inte i vatten eller annan vätska� 4� Montera inte enheterna så att de utsätts för hög temperatur� 5�... -
Page 10: Norsk
NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� TEKNISKE DATA Senderens strømtilførsel 1 stk� batteri 12 V, 23 A (inkl�) Mottakerens strømtilførsel 3 stk� 1,5 V alkaliske AA-batterier (ikke inkl�) Driftstemperatur -30 til 40 °C Rekkevidde 100 meter ved hindringsfrie forhold Melodier... -
Page 11: Bruk
1� Melodivelger 2� Opphengshull 3� Høyttaler 4� Batterideksel 5� Trykknapp 6� Dekor 7� Lås front-/bakdeksel 8� Skruehull 9� Sperre BRUK FORBEREDELSER 1� Før montering trenger du 3 stk� 1,5 V AA-batterier, monteringsskrue og -plugg (ikke inkl�)� 2� Ikke plasser senderen på metallunderlag� 3�... -
Page 12: Sette Inn Batterier
SETTE INN BATTERIER Sender Senderen bruker 1 stk� batteri 12 V, 23 A (inkl�)� Åpne batteridekselet ved å trykke på sperren nede med en flatskrutrekker� Sett batteriet inn med riktig polaritet i henhold til merkingen i batterirommet� Sett batteridekselet på plass� Batteri 12 V, 23 A Mottaker Åpne batteridekselet og sett i 3 stk�... -
Page 13: Funksjon
VEGGMONTERING VIKTIG! Kontroller at det ikke finnes skjulte strømkabler eller rør på monteringsstedet� Sender 1� Løsne senderens frontdeksel fra bakdekselet iht� anvisningene ovenfor� Merk av og bor skruehullene� Sett inn plugger hvis det trengs til det aktuelle veggmaterialet, og skru fast bakdekselet (fig�... -
Page 14: Feilsøking
VIKTIG! 1� Mottakeren er kun beregnet på innendørs bruk� 2� Ikke monter senderen på dørkarmer av metall eller UPVC, det reduserer rekkevidden� 3� Ikke utsett produktet for regn, og ikke senk det ned i vann eller annen væske� 4� Ikke monter enhetene slik at de blir utsatt for høy temperatur� 5�... -
Page 15: Dane Techniczne
POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia� DANE TECHNICZNE Zasilanie nadajnika 1 bateria 12 V, 23 A (w zestawie) Zasilanie odbiornika 3 baterie alkaliczne 1,5 V AAA (nie wchodzą w skład zestawu) Temperatura pracy Od -30 do 40°C Zasięg 100 metrów w terenie bez przeszkód... -
Page 16: Obsługa
1� Przycisk wyboru melodii 2� Otwór do zawieszenia 3� Głośnik 4� Pokrywka komory baterii 5� Przycisk 6� Dekoracja 7� Zamek łączący przednią część obudowy z tylną 8� Otwór na śrubę 9� Blokada OBSŁUGA PRZYGOTOWANIA 1� Do montażu potrzebne są 3 baterie AA 1,5 V, śruby montażowe i kołki (nie wchodzą w skład zestawu)�... -
Page 17: Wkładanie Baterii
WKŁADANIE BATERII Nadajnik Nadajnik zasilany jest 1 baterią 12 V, 23 A (w zestawie)� Otwórz pokrywkę baterii, naciskając płaskim śrubokrętem blokadę w dół� Włóż baterie odpowiednimi biegunami w odpowiednim kierunku, zgodnie z oznaczeniem wewnątrz przegródki na baterie� Załóż pokrywkę z powrotem� Bateria 12 V 23 A Odbiornik Otwórz pokrywkę... -
Page 18: Działanie
MONTAŻ ŚCIENNY WAŻNE! Sprawdź, czy w miejscu montażu nie ma ukrytych przewodów lub rur� Nadajnik 1� Odłącz przednią obudowę nadajnika od tylnej według wskazówek powyżej� Zaznacz i wywierć otwory na śruby� Włóż kołek, jeśli wymaga tego materiał podłoża, i przykręć tylną część obu- dowy (rys�... -
Page 19: Wykrywanie Usterek
WAŻNE! 1� Odbiornik jest przystosowany jedynie do użytku w pomieszczeniach� 2� Nie montuj nadajnika na ościeżnicach drzwi z metalu lub z twardego PVC, ponieważ może to pogarszać zasięg� 3� Nie narażaj produktu na działanie deszczu i nie zanurzaj go w wodzie ani innej cieczy� 4�... -
Page 20: English 20
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference� TECHNICAL DATA Power supply for transmitter 1 x 12 V battery, 23 A (included) Power supply for receiver 3 x 1�5 V alkaline AA batteries (not included) Operating temperature -30 to 40°C Range... -
Page 21: Operation
1� Melody selector 2� Mounting hole 3� Speaker 4� Battery cover 5� Push button 6� Decoration 7� Lock for front/back cover 8� Screw hole 9� Catch OPERATION PREPARATIONS 1� To install you need 3 x 1�5 V AA batteries, mounting screws and plugs (not included)� 2�... -
Page 22: Inserting The Batteries
INSERTING THE BATTERIES Transmitter The transmitter uses 1 x 12 V battery, 23 A (included)� Open the battery cover by pressing the catch at the bottom with a Phillips screwdriver� Insert the battery with the correct polarity as shown by the markings inside the battery compartment� Replace the battery cover�... -
Page 23: Function
WALL MOUNTING IMPORTANT: Check that there are no concealed electric cables or conduits where the installation is to be carried out� Transmitter 1� Release the front cover on the transmitter from the back as shown in the instructions above� Mark out and drill the screw holes� Insert plugs, if necessary for the wall material, and screw on the back cover (fig�... - Page 24 IMPORTANT: 1� The receiver is only intended for indoor use� 2� Do not install the receiver on metal or UPVC door frames, this will shorten the range� 3� Do not expose the product to rain or immerse in water or any other liquid� 4�...
Need help?
Do you have a question about the 444-004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers