Page 1
® I N T E R N A T I O N A L Ver.1.2.0 Compound microscope Bimc-12A OPERATION MANUAL GUIDA UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG 取扱説明書 產品說明書 JC LAB Microscope - JAPAN www.jc-lab.jp info@jc-lab.jp...
Page 4
Because Wireless products operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, JC LAB believes Wireless products is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.
Page 5
JC LAB Support If you require any additional help your devices or if you are having problems operating devices, you may need to contact JC LAB for additional technical assistance. Before you call Some problem you experience may be related to software, apps or the operating system so it is importance that you investigate other sources of assistance first.
It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily classroom and laboratory use. JC LAB reminds you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.
6.0 Using the Microscope 6.1 Turn the observation head to a comfortable position for observation 6.2 Ensure that the specimen is centred over the stage opening. Lock the specimen slide on the mechanical stage using the two slide clamp Caution: It is recommended to use slides of 1.0 –...
Unscrew the condensing lens above the lamp. Then remove the old lamp and replace it with a new one. Replace the condensing lens 7.4 If you need to send the microscope to JC LAB for maintenance, please use the original packaging...
8.0 Electrics Universal Power: 220 V, 50/60 Hz, DC 5V 2A Lamp: 5W Cold Light s-LED Fuse: T1A 9.0 Recycling and Recovery Art.13 Dlsg 25 july 005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/95/ EC and 2003/108/EC relating to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.”...
Page 13
INDICE 1.0 diritto d'autore Pag. 12 - 14 2.0 Microscopio a colpo d'occhio Pag. 15 3.0 Introduzione Pag. 16 4.0 Disimballaggio E Montaggio del Microscpio Pag. 16 5.0 Accessori per microscopi Pag. 17 - 18 6.0 Utilizzo del Microscopio Pag. 19 7.0 Manutenzione Pag.
Page 15
Poiché i prodotti wireless funzionano secondo le linee guida contenute negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza in radiofrequenza, JC LAB ritiene che i prodotti wireless siano sicuri per l'uso da parte dei consumatori. Questi standard e raccomandazioni riflettono il consenso della comunità...
Page 16
Supporto JC LAB Se hai bisogno di ulteriore assistenza per i tuoi dispositivi o se hai problemi con il funzionamento dei dispositivi, potresti dover contattare JC LAB per ulteriore assistenza tecnica. Prima di chiamare Alcuni problemi che si verificano potrebbero essere correlati al software, alle app o al sistema operativo, quindi è...
Page 17
Microscopio a colpo d'occhio 3 & 4 16 & 17 5 & 6 7 & 15 11, 12 & 13 BIMC-12A 1. Testata Di Osservazione 10. Regolazione intensità Monoculare 11. Jack Ingresso Alimentatore 2. In piedi 12. Scatola dei fusibili 3.
Page 18
JC LAB ricorda che il presente manuale contiene informazioni importanti per un uso sicuro e una corretta manutenzione dello strumento. Esso deve quindi essere accessibile a chiunque lo utilizzi.
Page 19
5.0 Accessori per microscopi Sensore d'immagine: BIMC-A03A APTINA MT9P001 CMOS (Colorata) Modalità di scansione: Scansione riga per riga Risoluzione massima: 2592 x 1944 (5038848 pixel) Formato ottico del sensore: 1/2.5” [5.70mm x 4.28mm (H x V), Diagonale 7.13mm] Dimensione pixel: 2.2μm x 2.2μm Gamma dinamica: 70.1dB...
Page 20
Tessuto per la pulizia delle lenti per la calibrazione di microscopi con pulizia dei vetrini certificazione NIST TOO-155E BIMC-S09A Batteria ricaricabile (banca di Armadio di essiccazione digitale, alimentazione portatile) Per Cap. 60L BIMC-12A BIMC-ACPB12A CHD-60 Slide Folder, tieni 20 pezzi di slide MCS-SL01A Pagina 18...
Page 21
6.0 Utilizzo del Microscopio 6.1 Ruota la testa di osservazione in una posizione comoda per l'osservazione 6.2 Assicurarsi che il campione sia centrato sull'apertura del tavolino. Bloccare il vetrino del campione sul tavolino meccanico utilizzando i due morsetti di scorrimento Attenzione: Si consiglia di utilizzare vetrini di 1,0 - 1,2 mm di spessore in combinazione con vetri di copertura di 0,13...
Page 22
Prima di cambiare la lampada scollegare il microscopio dalla presa di corrente, quindi svita-re la lente che si trova sopra la lampada, sostituire la lampada 7.4 In caso di spedizione ad JC LAB per una riparazione, usare l’imballo di polistirolo originale.
Page 23
8.0 Alimentazione Alimentazione esterna: 220 V, 50/60 Hz, DC 5V 2A Lampada: 5W LED bianco, con controllo luminosità. Fusibile: T1A 9.0 Misure ecologiche Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
Page 24
INDICE 1.0 Derechos de autor Pag. 22-24 2.0 Microscopio de un vistazo Pag. 25 3.0 Introducción Pag. 26 4.0 Desembalaje y montaje Pag. 26 5.0 Accesorios para microscopios Pag. 27 - 28 6.0 Usando del microscopio Pag. 29 7.0 Mantenimiento Pag.
Page 25
El responsable del marcado CE es JC LAB Japan GmbH, 5 Chome-12-13 Serigaya Kōnan-ku, Yokohama-shi, Kanagawaken 233-000, Japón. La Declaración de conformidad de la UE completa y oficial se puede encontrar en el sitio web de JC LAB http://www.jc-lab.jp en Internet. Página 22...
Page 26
Debido a que los productos inalámbricos operan dentro de las pautas que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, JC LAB cree que los productos inalámbricos son seguros para los consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son el resultado de las deliberaciones...
Page 27
Algún problema que experimente puede estar relacionado con el software, las aplicaciones o el sistema operativo, por lo que es importante que investigue primero otras fuentes de asistencia. Antes de ponerse en contacto con JC LAB, intente lo siguiente: Revise las secciones de solución de problemas en la documentación suministrada con su software y / o dispositivos periféricos.
Page 28
Microscopio de un vistazo 3 & 4 16 & 17 5 & 6 7 & 15 11, 12 & 13 BIMC-12A 1. Cabezal monocular 10. Regulación de la intensidad 2. Estar 11. Conectores jack de alimentación 3. Revólver porta objetivos 12.
Page 29
ópticos y mecánicos, que lo convierten en el instrumento ideal para ser utilizado a diario. JC LAB avisa que el presente manual contiene información importante para un uso seguro y el correcto mantenimiento del instrumento. Por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que lo utilizan.
Page 30
5.0 Accesorios para microscopios Sensor de imagen: BIMC-A03A APTINA MT9P001 CMOS (Colorful) Modo de escaneo: Escanear línea por línea Resolución Máxima: 2592 x 1944 (5038848 pixels) Formato óptico del sensor: 1/2.5” [5.70mm x 4.28mm (H x V), Diagonal 7.13mm] Tamaño de píxel: 2.2μm x 2.2μm Gama dinámica: 70.1dB...
Page 31
Pañuelo de limpieza de lentes para la calibración de microscopios con limpieza de portaobjetos certificación NIST TOO-155E BIMC-S09A Batería recargable (banco de Armario de secado digital, Cap. 60L energía portátil) para BIMC-12A BIMC-ACPB12A CHD-60 Carpeta de diapositivas, sostenga 20 piezas de diapositiva MCS-SL01A Página 28...
Page 32
6.0 Usando del microscopio 6.1 Gire el cabezal de observación a una posición cómoda para la observación. 6.2 Asegúrese de que la muestra esté centrada sobre la abertura de la platina. Bloquee el portaobjetos de la muestra en la platina mecánica con la abrazadera de dos portaobjetos Precaución: Se recomienda utilizar portaobjetos de 1,0 - 1,2 mm de...
Page 33
A continuación desatornillar la lente que se sitúa encima de la lámpara y sustituir-la. 7.4 Se ruega utilizar el embalaje original si fuera necesario enviar el microscopio a la empresa JC LAB para el mantenimiento. Página 30...
Page 34
8.0 ALIMenTACIÓn Alimentador externa: 220 V, 50/60 Hz, DC 5V 2A Lámpara: 5W LED blanco, con regulación de la luminosidad Fusible: T1A 9.0 MedIdAS eCOLÓGICAS En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151.Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la in-strumentación eléctrica y electrónica y a la eliminación de residuos...
Page 35
SOMMAIRE 1.0 Droits d'auteur Pag. 33 - 35 2.0 Microscope en un coup d'œil Pag. 36 3.0 Introduction Pag. 37 4.0 Déballage et montage Pag. 37 5.0 Accessoires de microscope Pag. 38 - 39 6.0 Utilisation du microscope Pag. 40 7.0 Entretient Pag.
Page 37
1.0 Droits d'auteur Mise au rebut du microscope et de ses piles Jeter ce microscope conformément aux lois et réglementations ◆ applicables. Pour plus d'informations, contactez votre gouvernement. Certains modèles contiennent des piles rechargeables. Après une ◆ utilisation répétée, les batteries perdront finalement leur capacité à tenir une charge et vous devrez les remplacer.
Page 38
- ils sont votre meilleure ressource pour obtenir des informations et une assistance actuelles. Assistance technique JC LAB Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes et pensez qu'il s'agit d'un problème matériel, visitez le site Web d'assistance technique de JC LAB http://www.jc-lab.jp Page 35...
éléments optiques et mécaniques qui ont été utilisés son de grande qualité et le convertissent en un instrument idéal pour une utilisation journalière. JC LAB averti que ce guide contient des informations importantes sur la sécurité et l’entretient du produit et que par conséquent il doit être accessible à...
5.0 Accessoires de microscope Capteur d'image: BIMC-A03A APTINA MT9P001 CMOS (Colorful) Mode de balayage: Scannez ligne par ligne Résolution maximale: 2592 x 1944 (5038848 pixels) Format optique du capteur: 1/2.5” [5.70mm x 4.28mm (H x V), Diagonal 7.13mm] Taille de pixel: 2.2μm x 2.2μm Plage dynamique: 70.1dB...
Page 42
Tissu de nettoyage des lentilles pour le l'étalonnage de microscope avec nettoyage des lames certification NIST TOO-155E BIMC-S09A Batterie rechargeable (banque Armoire de séchage numérique, d'alimentation portable) pour cap. 60 L BIMC-12A BIMC-ACPB12A CHD-60 Dossier de diapositives, maintenez 20 pièces de diapositive MCS-SL01A Page 39...
6.0 Utilisation du microscope 6.1 Tournez la tête d'observation dans une position confortable pour l'observation 6.2 Assurez-vous que l'échantillon est centré sur l'ouverture de la platine. Verrouiller la lame d'échantillon sur la platine mécanique à l'aide de la pince à deux lames Mise en garde: Il est recommandé...
à ce que la lampesera refroidie. Dévissez la lentille de condensation qui se trouve sur la lampe.Retirez la l'ancienne lampe et remplacez-la pour une nouvelle. Replacez la lentille de con-densation. 7.4 Si vous avez besoin d'envoyer le microscope à JC LAB pour maintenance, SVP, utilisezl'emballage originel. Page 41...
8.0 Caractéristiques Techniques Puissance universelle: 220 V, 50/60 Hz, DC 5V 2A Lampe: 5W LED blanc, avec réglge d’intensité. Fusible: T1A 9.0 Entretien Du Microscope Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151 Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à...
Page 46
INDEX 1.0 Urheberrechte Seite 44 - 46 2.0 Mikroskop auf einen Blick Seite 47 3.0 Einleitung Seite 48 4.0 Auspacken und montage Seite 48 5.0 Mikroskop zubehör Seite 49 - 50 6.0 Verwendung des mikroskops Seite 51 7.0 Wartung Seite 52 8.0 Technische daten Seite 53 9.0 Wiederverwertung...
Page 48
Geräten wie beispielsweise Mobiltelefonen abgegeben wird. Da drahtlose Produkte den Richtlinien der Sicherheitsstandards und -empfehlungen für Hochfrequenzen entsprechen, ist JC LAB der Ansicht, dass drahtlose Produkte für Verbraucher sicher sind. Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft wider und resultieren aus Beratungen von Gremien und Komitees von Wissenschaftlern, die die umfangreiche Forschungsliteratur kontinuierlich überprüfen und interpretieren.
Page 49
Wohnanlage bieten. JC LAB-Unterstützung Wenn Sie zusätzliche Hilfe für Ihre Geräte benötigen oder Probleme beim Betrieb von Geräten haben, müssen Sie sich möglicherweise an JC LAB wenden, um zusätzliche technische Unterstützung zu erhalten. Bevor Sie anrufen Einige Probleme können mit Software, Apps oder dem Betriebssystem zusammenhängen.
Page 50
2.0 Mikroskop auf einen Blick Mikroskop auf einen Blick 3 & 4 16 & 17 5 & 6 7 & 15 11, 12 & 13 BIMC-12A 1. Monokularer Kopf 11. Netzteil steckdose 2. Stand 12. Sicherungskasten 3. Revolver 13. Ein / Aus Schalter 4.
Page 51
Lebensdauer bei minimalem Wartungsaufwand ausgelegt ist. Es wurde nach hohen optischen und mechanischen Standards gebaut und hält dem täglichen Gebrauch im Klassenzimmer und im Labor stand. JC LAB erinnert Sie daran, dass dieses Handbuch wichtige Informationen zu Sicherheit und Wartung enthält und daher den Instrumentenbenutzern zugänglich gemacht...
Page 52
5.0 Mikroskop zubehör Bildsensor: BIMC-A03A APTINA MT9P001 CMOS (Colorful) Scan-Modus: Scan line by line Maximale Auflösung: 2592 x 1944 (5038848 pixels) Optisches Sensor format: 1/2.5” [5.70mm x 4.28mm (H x V), Diagonale 7.13mm] Pixel Größe: 2.2μm x 2.2μm Dynamikbereich: 70.1dB ADC: 12-bit, 8-bit R.G.B to PC SNRmax:...
Page 53
5.0 Mikroskop zubehör Stufenmikrometer für die Linsenreinigungsgewebe zur Mikroskopkalibrierung mit NIST- Objektträgerreinigung Zertifizierung TOO-155E BIMC-S09A Wiederaufladbarer Akku (tragbare Digitaler Trockenschrank, Kap. 60L Energiebank) Für BIMC-12A BIMC-ACPB12A CHD-60 Folienordner, halten Sie 20 Stück Folie MCS-SL01A Seite 50...
Page 54
6.0 Verwendung des mikroskops 6.1 Drehen Sie den Beobachtungskopf zur Beobachtung in eine bequeme Position 6.2 Stellen Sie sicher, dass die Probe über der Bühnenöffnung zentriert ist. Verriegeln Sie den Objektträger mit den beiden Objektträgerklemmen auf dem mechanischen Tisch Vorsicht: Es wird empfohlen, Objektträger mit einer Dicke von 1,0 bis 6.3 Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Steckdose auf der Rückseite des Mikroskops, um es aufzuladen, und schalten Sie den Schalter in den...
Page 55
7.0 Wartung 7.1 Always think about - Arbeitsumfeld: Temperatur zwischen 0° und 40°, Feuchtigkeit nicht hoher als 85% (ohneKondensation). - Während der Verwendung schützen Sie das Gerät vom Staub und Stöße. - Schalten Sie die Beleuchtung sofort nach der Verwendung aus. - Nach der Verwendung reinigen Sie die optische Teile mit einem weichen Lappen.
Page 56
8.0 Technische daten Stromversorgung: 220 V, 50/60 Hz, DC 5V 2A Lampe: 5W Cold Light s-LED Sicherung: T1A 9.0 Wiederverwertung Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret 25 july 005 N°151"Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EC, 2002/95/EC und 2003/108/EC in Bezug auf die Verwen-dung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung"...
Page 79
Management System in order to consolidate and improve the Company image, also through the commitment and professionalism of all Company staff. JC LAB Microscope - JAPAN www.jc-lab.jp info@jc-lab.jp v 1.0.0 - JC LAB reserves the right to make corrections, modifications, enhancements, improvements and other changes to its products at any time without notice.
Need help?
Do you have a question about the BIMC-12A and is the answer not in the manual?
Questions and answers