Download
Share
Print this page
IKEA LAGAN Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. LAGAN
  6. Manual

IKEA LAGAN Manual

Hide thumbs Also See for LAGAN:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LAGAN
GB
DE
FR
IT
ES
PT

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAGAN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA LAGAN

Summary of Contents for IKEA LAGAN

  • Page 1 LAGAN...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 3 min. 550 mm 840 mm 818 mm 900 mm 898 mm 550 mm 150 mm 600 mm 40 mm 596 mm...

  • Page 4: English

    & breakfast and other residential type environments. Do not change the specification of this appliance. The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa). To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 Installation, including water supply and Do not use the appliance before electrical connections, and repairs must be installing it in the built-in structure. The carried out by a qualified technician. Follow To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 Always pull the mains plug. This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 Remove larger residues of food from according to REACH Regulation EC No the dishes and empty cups and glasses 1907/2006. before putting them inside the appliance. SERVICE AND SPARE PARTS Soak or slightly scour cookware with firmly To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 2. Press and hold simultaneously and this chapter. for about 3 seconds. External cleaning The indicators and flash. 3. Close the appliance door to start the • Clean the appliance with a moist soft programme. cloth. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 9 Turn the fastener A counterclockwise clockwise. and pull it upwards. Remove the filter (C) out of filter (B). Wash the filters with water. Clean the filter of the inlet hose. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 10 IKEA. The original sales receipt is required expenditure. On these conditions the EU as proof of purchase. If service work is guidelines (Nr.
  • Page 11 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
  • Page 12 How to reach us if you need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide you with a...

  • Page 13: Deutsch

    Sie nicht versehentlich auf diese treten. Dieses Gerät ist für die Verwendung in den Bereichen Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, Bauernhöfe, für Gäste in Hotels, Motels Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 14 Das Wasser im Gerät darf nicht Legen Sie keine Gegenstände auf die getrunken werden, und es darf nicht mit offene Gerätetür und üben Sie keinen Druck dem Wasser gespielt werden. auf die offene Gerätetür aus. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 15 Wenden Sie sich für den Montageanforderungen entspricht. Die Austausch des Wasserzulaufschlauchs an Mindestabstände zu anderen Geräten und den autorisierten Kundendienst. Küchenmöbeln sind einzuhalten. Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 16 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol gemäß der EU-Richtlinie über Abfälle von Legen Sie die Verpackung in die elektrischen und elektronischen Geräten entsprechenden Container, um sie zu 2012/19/EU wiederverwendet oder recycelt recyceln. werden. ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 17 Sprüharme wirken sich den Netzstecker aus der negativ auf das Spülergebnis aus. Steckdose, bevor Prüfen Sie diese Teile regelmäßig Wartungsarbeiten mit Ausnahme und reinigen Sie sie, falls nötig. des Progamms Machine Care durchgeführt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 18 Halten Sie sich sorgfältig an die Lebensmittelreste Teilen. Anweisungen auf der Verpackung des oder Produkts. Verschmutzungen in • Starten Sie das Programm Machine Care, oder um den Rand um optimale Reinigungsergebnisse zu der Wanne befinden. erzielen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 19 Verstopfte Löcher können die Führungen (D) Hebel im Ursache für nicht zufriedenstellende eingesetzt wurde. Uhrzeigersinn, bis er Spülergebnisse sein. einrastet. Eine falsche Anordnung der Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 20 Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Behebung eines Fehlers wie Reparaturen, Ersatzteile, Arbeitszeit und Fahrtkosten Diese Garantie ist 2 Jahre ab dem abgedeckt, vorausgesetzt, dass das Gerät Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA ohne besonderen Kostenaufwand für die...
  • Page 21 • Reparaturen, die nicht durch unser die im neuen Land gültig sind. Eine autorisiertes Kundendienstpersonal und/ Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen oder das autorisierte der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Kundendienstpersonal unserer wenn: Vertragspartner ausgeführt wurden, oder Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 22 Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Der spezielle Kundendienst (Service) für Fragen haben. Bevor Sie uns IKEA Geräte: anrufen, vergewissern Sie sich, Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA dass Sie die IKEA-Artikelnummer Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: (8-stelliger Code) und die Seriennummer (8-stelliger Code, 1.

  • Page 23: Français

    : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les gîtes ruraux, par les clients dans les hôtels, les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 24 Ne posez pas d’objets et n’appliquez pas programme est en cours. de pression sur la porte ouverte de l’appareil. Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 25 étalonnages électriques de l’alimentation être relié à la terre. Utilisez toujours une secteur. prise antichoc correctement installée. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l’utilisateur après l’installation. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 26 Renvoyez ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE l’article au revendeur local conformément à la législation locale, au point de collecte ou Pour réparer l’appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 27 Lancez d'aspersion obstrués ont un le programme Machine Care pour laver impact négatif sur les résultats de l'intérieur de l'appareil. lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 28 Les corps étrangers (par exemple les morceaux de verre, de plastique, les os ou les cure- dents, etc.) réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pompe de vidange. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 29 Si les orifices sont bouchés, les résultats de Un mauvais positionnement des lavage peuvent ne pas être satisfaisants. filtres peut entraîner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la ce qui n'est pas couvert par la garantie ?” garantie ? Pendant la durée de la garantie, les coûts • L'usure normale. des réparations, des pièces de rechange, de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 31 • L'utilisation de l'appareil dans un indiquées dans la notice d'utilisation ; environnement non domestique (par Service après-vente dédié aux appareils exemple pour un usage professionnel). IKEA : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 1987) Préalablement à la signature Modèle : du bon de commande, le vendeur indiquera N° de série : à l’acheteur les installations nécessaires pour Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 33 • et I'indemnisation du dommage constructeur) : oui éventuellement causé aux personnes ou aux biens par le défaut de l’appareil. La garantie légale due par le vendeur Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 34 LAGAN qui sont garantis pour une couverte par la présente garantie durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à contractuelle, il sera procédé à la réparation compter du 1er août 2007. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 • Les dommages liés au transport lorsque environnementale anormale, les l’appareil est emporté par le client lui- Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 36 TOM). Les conditions de garantie, contrat ou a été réalisée sous sa étendues et limites, sont celles applicables responsabilité. » sur le marché local. Il est recommandé de se Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 37 Consultez la dernière page de ce livret pour www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par la liste complète des numéros de téléphone téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). respectifs par pays des contacts désignés par IKEA. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 38: Italiano

    & breakfast e altri ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 39 Potrebbe rimanere del dell'apparecchiatura. detergente sui piatti. L'apparecchiatura può rilasciare vapore Non poggiare oggetti o applicare caldo se si apre la porta durante il pressione sulla porta aperta programma. dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 40 Non utilizzare prolunghe, prese multiple alimentazione o la spina sono danneggiati, o adattatori. L'apparecchiatura deve essere se non l’apparecchiatura funziona collegata a terra. Utilizzare sempre una Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 41 Centro di assistenza tecnica punto di raccolta, o contattare le autorità autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali. Tenere presente che la riparazione Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 42 Seguire le istruzioni risultati ottimali. Elimina la formazione di riportate sulla confezione. Non mettere i calcare e grassi. piatti nei cestelli. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 43 1. Smontare il sistema di filtri come indicato filtro (C) dal filtro (B). in questo capitolo. Sciacquare i filtri con 2. Rimuovere manualmente eventuali corpi acqua. estranei. 3. Rimontare i filtri come indicato in questo capitolo. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 44 Chiudere il rubinetto Scollegare il tubo. per rimuovere i dell'acqua. Ruotare il dispositivo residui di sporco dai di serraggio A in fori. senso orario. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 45 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i voltaggio errato. Danni provocati da pezzi di ricambio, la manodopera e le reazioni chimiche o elettrochimiche, trasferte del personale di manutenzione, ruggine, qualità...
  • Page 46 IKEA o un suo allacciamenti idraulici e collegamenti partner di assistenza autorizzato effettua all'impianto del gas che devono una riparazione o sostituzione essere eseguiti da un tecnico di dell'apparecchiatura nell'ambito della assistenza autorizzato. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 47 IKEA che avete acquistato. Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 48: Español

    Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo, por clientes en hoteles, moteles y Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 49 No guarde los utensilios ni ejerza presión sobre la puerta abierta del aparato. No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 50 El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. El usuario no debe Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 51 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 52 Machine Care 1. Utilice un descalcificador o producto de limpieza diseñado específicamente para Machine Care es un programa diseñado para lavavajillas. Siga las instrucciones que limpiar el interior del aparato con resultados Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 53 1. Desmonte el sistema de filtros como se Lave los filtros con indica en este capítulo. agua. 2. Retire manualmente cualquier cuerpo extraño. 3. Vuelva a montar los filtros como se indica en este capítulo. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 54 Retire las tire hacia arriba. partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado, como un palillo. Cierre la llave de Desconecte el tubo. paso. Gire la sujección A hacia la derecha. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 55 UE (Nº 99/44/GE) y la legislación vigente en Esta garantía tiene una validez de 2 añosa cada país. Las piezas sustituidas pasarán a partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo ser propiedad de IKEA. original es necesario como prueba de compra.
  • Page 56 ¿Cómo se aplica la legislación de los descarga o dosificadores de detergente. países? • El daño de las piezas siguientes: La garantía de IKEA le otorga a Usted vitrocerámica, accesorios, cestos de derechos legales específicos que cubren o cubiertos y vajilla, tubos de alimentación...
  • Page 57 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 58: Português

    Este aparelho destina-se a utilizações domésticas e semelhantes, tais como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 59 Não armazenar artigos ou aplicar pressão sobre a porta aberta do aparelho. Não colocar produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 60 Não utilizar cabos de extensão, tomadas corretamente ou se tiver sido danificado ou múltiplas ou adaptadores. O aparelho tem caído. estar ligado à terra. Utilize sempre uma Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 61 Equipamentos Elétricos e Eletrónicos elementos de aquecimento, incluindo eliminados, peças ou materiais são bombas de calor, tubagem e equipamento reutilizados ou reciclados de acordo com a Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 62 2. Mantenha premidos simultaneamente os para lavar o interior do aparelho com resultados ótimos. Remove o calcário e os botões e durante cerca de 3 depósitos de gordura. segundos. Os indicadores e piscarão. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 63 2. Remova todos os objetos estranhos manualmente. 3. Volte a montar os filtros conforme instruído neste capítulo. Limpeza externa • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 64 Utilize um cima. objecto fino e Feche a torneira da Desligue a pontiagudo, por água. mangueira. Rode a exemplo um palito, porca de aperto A para remover a no sentido horário. sujidade dos orifícios. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 65 Em 2 anos a partir da data de compra original conformidade com estas condições, são do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de aplicáveis as directivas da UE (N.º 99/44/EG) compra original (fatura) é necessário como e os respectivos regulamentos locais.
  • Page 66 • Custo da instalação inicial do aparelho da danos causados pela água, incluindo, IKEA. No entanto, se um fornecedor de entre outros, os danos causados pelo serviços IKEA ou um parceiro de serviço excesso de calcário na água e os danos autorizado reparar ou substituir o causados por condições ambientais...
  • Page 67 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.
  • Page 68 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2316358-1...