Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Compact supply ventilation device
Компактное устройство приточной вентиляции
Breezer
Lite
We care about the environment and strive not to create
unnecessary printed materials. For that reason, please choose a
language and scan the code.
Мы заботимся об окружающей среде и стараемся не создавать лишних печатных
материалов, поэтому выберите нужный язык и просканируйте код.
DE
tion.global / tion.ru
ES
FR
CN
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tion Breezer Lite
Summary of Contents for Tion Breezer Lite
- Page 1 We care about the environment and strive not to create unnecessary printed materials. For that reason, please choose a language and scan the code. Мы заботимся об окружающей среде и стараемся не создавать лишних печатных материалов, поэтому выберите нужный язык и просканируйте код. tion.global / tion.ru...
- Page 2 #BreatheCleanAir Dear user, Thank you for buying this compact supply ventilation device Breezer Lite...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents General information Device and package contents Getting started Display Controls Filter maintenance and replacement Troubleshooting Specification Safety Other requirements Warranty Compliance certificates Contacts Detailed manual on tion.ru... -
Page 4: General Information
General information The Tion Breezer Lite compact supply ventilation device is designed to supply outdoor air through an air channel in a wall and purify it. Takes air from outside • Purifies • Heats • Provides clean air to the room Windows are closed •... -
Page 5: Device And Package Contents
G4 / duct filter EPA E11; 4 — mounting template; 5 — User manual; 6 — sealing element; 7 — air intake grille. For the Tion Breezer Lite Eco. Check the filter class when purchasing. The purification class of the supplied filter is indicated on the device... -
Page 6: Getting Started
Getting started 1. Unpack Remove the packaging and examine the device carefully (in order to receive tech support from the vendor, all damage resulting from transportation and handling must be acknowledged in writing by the freight company). 2. Assemble the device The device must be mounted by qualified professionals using the proper equipment. -
Page 7: Display
20 seconds, the light will dim. You can turn the indicator light back on by briefly pressing any button on the end of the device, pressing the button on the remote control or opening the device menu in the Tion Remote mobile app. Standby mode... - Page 8 Sounds Number of sound Command processed signals Switch to Operation mode Switch to Standby mode Changing air flow rate Attempting to set a locked air flow rate Setting target temperature Switch to Pairing mode The device has been successfully paired with a smartphone There is a pairing error between the device and smartphone Switching to Warning mode Switching to Error mode...
-
Page 9: Controls
3 seconds Disconnected Connect the device to the power supply from power Clear the list of paired devices while holding down the buttons supply Use the Tion Remote mobile app or a remote for greater control over device parameters. - Page 10 ~10s Scan the QR code to download instructions for the remote control. The remote control can be ordered from tion.ru or purchased from retailers. Available for iOS (11.0 and above) and Android (5.0 and above). The device can be set to Standby mode by holding the...
-
Page 11: Filter Maintenance And Replacement
Filter maintance and replacement After replacing the filter, reset the filter life meter using the remote control or the Tion Remote mobile app. -
Page 12: Troubleshooting
EC07, EC08, Temperature measurement error EC09, EC10 If you cannot resolve the issue yourself, please contact the Tion Smart microclimate, JSC service department or the nearest authorized service center. Device serial number locations Device Warranty card... -
Page 13: Specification
Operational lifetime, years The specifications listed are only guaranteed provided that the device is used with the Tion air intake grille installed on the vent duct on the outside, and that the instructions for air duct preparation and device mounting have been followed correctly. -
Page 14: Safety
Safety Failure to comply with these requirements may result in device breakage and/or health and safety hazards. The device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or those lacking in life experience or knowledge unless supervised or instructed by someone responsible for their safety. - Page 15 Avoid prolonged exposure to direct sunlight. Do not mount or operate without following the instructions provided in this Manual and on the mounting template. Before unplugging the device, turn it off using the control button and wait for a double beep. Check again for error codes 10 minutes after the beep, then unplug the device from the socket.
-
Page 16: Other Requirements
Disposal Tion Smart microclimate, JSC defines the lifetime of this product as 5 years, provided installation is conducted correctly and that the rules of operation are followed. Upon the expiration of the product's service life, please discontinue using the device and contact the Vendor's service center for recommendations on the further use of the device or its disposal. -
Page 17: Warranty
Warranty Warranty terms • Tion Smart microclimate, JSC sets the warranty period of this product at 2 year. This period is effective provided that the device mounting and operating guidelines have been followed. Warranty services are provided in accordance with the applicable legislation in the region of purchase. -
Page 18: Compliance Certificates
Compliance certificates Compliance certificates are publicly available online at tion.ru/about/doc This device is compliant with: • 2014/35/EU Low Voltage Directive • 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Equipment Directive • 2014/53/EU Radio Equipment Directive • 2015/863/EU Restriction of Hazardous Substances Directive Date of Manufacture DD. -
Page 19: Contacts
Contacts Contacts of Tion Smart microclimate, JSC Service Department service@tion.ru tion.ru/service Manufacturer Tion Smart microclimate, JSC Office 112, 20 Inzhenernaya St., Novosibirsk, Russia, 630090 Factory Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co.Limited 16 Xihutang Street, Longgang District, Shenzhen 518117, P. R. China... - Page 20 #дышите_чистым_ воздухом Уважаемый пользователь! Благодарим за приобретение компактного устройства приточной вентиляции Бризер Lite...
- Page 21 Содержание Общие сведения Устройство и комплектация Начало работы Индикация устройства Управление Обслуживание и замена фильтров Устранение проблем Технические характеристики Меры безопасности Прочие требования Гарантия Подтверждение соответствия Контакты Подробная инструкция tion.ru...
-
Page 22: Общие Сведения
Общие сведения Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite предназначено для подачи в помещение через воздушный канал в стене уличного воздуха и его очистки. Забирает воздух с улицы • Очищает • Подогрева- ет • Подает очищенный воздух в помещение Окна закрыты • В помещение... -
Page 23: Устройство И Комплектация
высокоэффективный канальный фильтр EPA E11; 4 — монтажный шаблон; 5 — руководство пользователя; 6 — уплотнительный элемент; 7 — воздухозаборная решетка Тион. Для устройства Tion Бризер Lite Eco. Уточняйте класс фильтра при покупке. Класс очистки комплектуемого фильтра указывается на коробке устройства. Фильтры разных классов взаимозаменяемы между собой. -
Page 24: Начало Работы
Начало работы 1. Распакуйте Распакуйте и осмотрите устройство (для получения поддержки от продавца все повреждения, нанесенные при транспортировании устройства службой доставки, должны быть письменно подтверждены перевозчиком). 2. Смонтируйте устройство Монтаж должен выполняться квалифицированными специали- стами с использованием соответствующего оборудования. QR — список сертифицированных монтажных организаций Организация... -
Page 25: Индикация Устройства
следней команды пользователя. По прошествии 20 с. яркость индикаторов падает. Чтобы вновь активировать индикацию устройства, коротко нажмите любую кнопку на торце устройства, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления (при- обретается отдельно) или откройте меню устройства в мобильном приложении Tion Remote. Режим «Ожидание»... - Page 26 Звуковые сигналы Количество звуко- Обрабатываемая команда вых сигналов Переход в режим «Работа» Переход в режим «Ожидание» Изменение скорости воздушного потока Попытка установить заблокированную скорость воздушного потока Установка целевой температуры Переход в режим «Сопряжение» Подключение устройства к смартфону завершилось успешно Подключение устройства к смартфону завершилось ошибкой Переход...
-
Page 27: Управление
Управление Режимы работы устройства Ожидание — в этом режиме заслонка устройства закрыта, вентилятор не работает, горит один желтый индикатор на передней панели устройства. Работа — в этом режиме заслонка устройства открыта, вентилятор работает на установленной пользователем скорости, на передней панели горит 1, 2 или 3 голу- бых... - Page 28 сети питания устройств не отпуская их, подключите устройство к сети питания Для более гибкого управления параметрами устройства используйте мобильное приложение Tion Remote или пульт дистанционного управления (приобретается отдельно). Мобильное приложение Tion Remote Скачайте приложение Tion Подключите смартфон к бризеру, следуя...
-
Page 29: Обслуживание И Замена Фильтров
Обслуживание и замена фильтра 3с После замены фильтра сбросьте счетчик дней до замены фильтров с помо- щью пульта дистанционного управления (приобретается отдельно) или через мобильное приложение Tion Remote. -
Page 30: Устранение Проблем
Устранение проблем Код Описание Способ устранения Температура поступающего воздуха СС01 выше допустимого значения Подождите, пока окружающие усло- вия будут соответствовать условиям Температура поступающего воздуха эксплуатации устройства СС02 ниже допустимого значения Температура платы управления Отключите устройство от сети пи- СС03 выше допустимого значения тания... -
Page 31: Технические Характеристики
Технические характеристики Параметр Lite Lite ECO Номинальная потребляемая мощность , Вт Мощность нагревательного элемента, Вт — Применимость по уличным температурам, °C -25...+50 0...+50 Максимальный уровень звукового давления, дБА Максимальная производительность по потоку воздуха м /ч Параметры сети питания, В, Гц 230, 50 230, 50 Масса... -
Page 32: Меры Безопасности
Меры безопасности ОСТОРОЖНО! Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме, летальному исходу или серьезному повреждению устройства. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под... - Page 33 канал фильтра: это приведет к попаданию крупной пыли в блоки вентилятора и нагревателя, что может послужить причиной выхода устройства из строя. Не допускается эксплуатация устройства в помещениях с температурой воз- духа ниже +10 °С и выше +35 °С. Не допускается эксплуатация устройства в помещениях с относительной влажностью...
-
Page 34: Прочие Требования
Прочие требования Хранение До введения в эксплуатацию устройство и изделия из комплекта поставки следует хранить и транспортировать в заводской упаковке. Помещение, в котором осущест- вляется хранение, должно соответствовать следующим требованиям: 1. температура воздуха от −40 до +40 °С; 2. относительная влажность воздуха не более 80% при температуре воздуха +25 °С;... - Page 35 Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продук- та можно получить в местных органах управления или на предприятии по вывозу бытовых отходов.
-
Page 36: Гарантия
Гарантия АО «Тион Умный микроклимат» устанавливает гарантийный срок эксплуатации устройства 2 года. Настоящий срок действителен при условии соблюдения правил установки и эксплуатации, изложенных в настоящем документе. Перед использованием устройства внимательно изучите руководство пользователя, условия гарантийных обязательств, а также комплектность и внешний вид устрой- ства. - Page 37 третьих лиц, на которые продавец (изготовитель) не может воздействовать, в том числе: стихийных бедствий, действий поставщиков коммунальных услуг (в т. ч. скачки электрического напряжения) и иных; • на устройстве имеются механические повреждения (сколы, трещины и т. п.), возникшие вследствие воздействия чрезмерной силы, химически агрессив- ных...
-
Page 38: Подтверждение Соответствия
Подтверждение соответствия Сертификат и декларация о соответствии расположены для ознакомления в сво- бодном доступе в сети Интернет на сайте tion.ru/about/doc Товар соответствует требованиям: • ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; • ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; • ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях... -
Page 39: Контакты
Контакты Контакты сервисной службы компании АО «Тион Умный ми- кроклимат» 8 (800) 500-78-32 serviсe@tion.ru tion.ru/service Производитель АО «Тион Умный микроклимат» Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Инженерная, 20, офис 112 Телефон: +7 (800) 500-60-29 Изготовитель Hanking Plastic Manufactory (ShenZhen) Co.Limited No.16 Xihutang street, Longgang District, Shenzhen city 518117, P. R. China... - Page 44 #BreatheCleanAir #дышите_чистым_ воздухом...
Need help?
Do you have a question about the Breezer Lite and is the answer not in the manual?
Questions and answers