Tion Breezer Lite User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tion Manuals
  4. Fan
  5. Breezer Lite
  6. User manual

Tion Breezer Lite User Manual

Compact ventilation device
Hide thumbs Also See for Breezer Lite:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Компактное устройство приточной вентиляции
Tion Бризер Lite

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Breezer Lite and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tion Breezer Lite

Summary of Contents for Tion Breezer Lite

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite...

  • Page 2: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА, ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ...

  • Page 3: Общие Сведения

    Руководство по эксплуатации Привет! Благодарим за покупку Tion Бризер Lite! В этом Руководстве по эксплуатации содержится полная информация об устройстве, способах его настройки и правилах обслуживания. 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite (далее по тек- сту – устройство) предназначено для принудительного нагнетания воздуха с...

  • Page 4: Комплект Поставки

    Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Комплекты поставки устройства приведены в таблице 2.1. Таблица 2.1. Комплекты поставки Кол-во, шт. Перечень изделий Tion Бризер Lite и принадлежностей Tion Бризер Lite Устройство Высокоэффективный канальный фильтр класса Е11 Нагреватель...

  • Page 5: Меры Безопасности

    Руководство по эксплуатации 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем Руководстве по эксплуатации приняты следующие обозначения: ОСТОРОЖНО! Требования, несоблюдение которых может при- вести к серьезной травме, летальному исходу или повреждению устройства. ВНИМАНИЕ! Требования, несоблюдение которых может привести к серьезному повреждению устройства. Устройство не предназначено для использования детьми и людьми с особенностями...
  • Page 6 Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite Необходимо выключать и отсоединять устройство от сети электропита- ния во время грозы. Не запускайте счетчик замены фильтра на новый цикл без замены вы- сокоэффективного канального фильтра класса Е11 на новый. Эксплуата- ция устройства с фильтром, выработавшим свой ресурс, может привести...

  • Page 7: Технические Характеристики

    Есть технологию Вluetooth Заявленные технические характеристики обеспечиваются только при эксплуатации устройства с воздухозаборной решеткой Tion, установленной со стороны улицы на вентиляционном канале. Значение определено согласно ГОСТ IEC 60335-1-2015, п. 10.1. Производительность устройства зависит от условий эксплуатации. С помощью кнопки управ- ления...

  • Page 8: Устройство И Принцип Работы

    Рисунок 5.1. Состав системы: 1 — блок вентилятора; 2 — заслонка; 3 — нагреватель/переходник (в зависимости от комплектации); 4 — высокоэффективный канальный фильтр класса Е11; 5 — теплоизоляционная труба; 6 — воздухозаборная решетка Tion; 7 — кнопки управления; 8 — кабель питания...
  • Page 9 (рис. 5.1, поз. 5) и имеет наклон в сторону улицы, предотвращающий попадание дождевой воды внутрь устройства. На воздушный канал со стороны улицы уста- навливается воздухозаборная решетка Tion (рис 5.1, поз. 6). Внутри воздушного канала установлен высокоэффективный канальный фильтр класса Е11 согласно...
  • Page 10 (п. 5.3.4), установка скорости воздушного потока (п. 5.3.6), установка темпера- туры подогрева воздуха (п. 5.3.7), а также соединение со смартфоном (п. 5.4). Подробное описание функций кнопок управления приведено в таблице 5.1. Рисунок 5.3. Кнопки управления Кроме устройств в комплектации Tion Бризер Lite Eco.
  • Page 11 Руководство по эксплуатации Таблица 5.1. Режимы работы и пользовательские команды Исходный режим Кнопка Тип воздействия Результат Длительное Переход в режим «Ожидание» нажатие «Работа» Длительное Переход в режим «Работа» нажатие «Ожидание» Переключение Кратковременное «Работа» скорости, №: нажатие 2; 3; 5 Переключение Кратковременное...
  • Page 12 – горит, – не горит. С помощью кнопки управления на корпусе устройства можно активировать три скорости воз- душного потока: №2, №3 и №5. Для включения устройства на любую из скоростей в диапазоне от №1 до №5 используйте мобильное приложение Tion Remote.
  • Page 13 Изменение скорости воздушного потока Попытка установить заблокированную скорость воздушного потока Установка целевой температуры Кроме устройств в комплектации Tion Бризер Lite Eco. Для обеспечения подогрева холодного приточного воздуха устройство может автоматически уменьшать скорость воздушного потока. Подробное описание приведено в п. 5.3.6.
  • Page 14 При подаче питания на устройство, при выключении устройства кнопкой управ- ления «Питание/Производительность» или при выключении устройства с по- мощью ПО Tion Remote устройство переходит в режим «Ожидание». В режиме «Ожидание» устройство не работает по целевому назначению: заслонка закрыта, вентилятор и нагреватель отключены.
  • Page 15 воздуха или уменьшить целевую температуру подогрева воздуха. Для выбора любой скорости в диапазоне от №1 до №5 необходимо подключить устройство к смартфону при помощи ПО Tion Remote. Подробное описание логики управления устройством с помощью ПО Tion Remote для смартфона приведено в...
  • Page 16 Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite Внимание! • Устройство не предназначено для обогрева помещений. • При определенных значениях относительной влажности воздуха в помещении и температуры выходящего из устройства воздуха возможно появление конденсата на наружной поверхности устройства. В случае появления конденсата рекоменду- ется...
  • Page 17 В устройстве есть функция сброса к настройкам по умолчанию. В ходе ее вы- полнения все настройки, выставленные пользователем, изменятся на завод- ские. Сброс настроек может быть произведен с помощью ПО Tion Remote или кнопок управления. Для сброса к заводским настройкам без очистки списка...
  • Page 18 Включены 5.4. Работа под управлением ПО Tion Remote Для появления возможности удаленного управления устройством необходимо подключить его к смартфону с помощью бесплатного ПО Tion Remote. Одновре- менно при помощи беспроводной технологии Bluetooth устройство может управ- ляться только с одного смартфона.
  • Page 19 Руководство по эксплуатации Для подключения устройства к смартфону включите на нем беспроводную техно- логию Bluetooth, установите и запустите ПО Tion Remote и следуйте дальнейшим ин- струкциям приложения. Процесс подключения займет не более минуты. После успешного подключения устройства к смартфону с помощью ПО Tion Remote появляется...

  • Page 20: Подготовка К Эксплуатации

    Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite 6. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6.1. Распаковка и предварительный осмотр Снимите транспортную упаковку и внимательно осмотрите устройство, чтобы убе- диться в отсутствии повреждений, вызванных неправильной транспортировкой или хранением. Если Вы заметили какие-либо повреждения, свяжитесь с Сервис- ным...
  • Page 21 Руководство по эксплуатации • толщина стены составляет не менее 300 мм; • стена ровная, и будет обеспечено равномерное прилегание устрой- ства к стене помещения; • конструкция стены допускает бурение вентиляционного канала (при необходимости проконсультируйтесь у специалистов); • в намеченных местах для сверления отверстий и бурения вентиля- ционного...
  • Page 22 Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite Сориентируйте шаблон для монтажа согласно выбранному типу разме- щения (рис. 6.2). Приложите шаблон для монтажа к стене и наметьте место для бурения канала воздуховода. Пробурите канал воздуховода согласно требованиям, указанным на рисунке 6.3. Для предотвращения...
  • Page 23 Подготовьте теплоизоляционную трубу с внутренним диаметром 110 мм и толщиной стенки 9—10 мм (далее по тексту — труба) для канала возду- ховода. Установите воздухозаборную решетку Tion (далее по тексту — решетка) на трубу. Закрепите решетку на трубе с помощью самонарезающих вин- тов (рис. 6.5).
  • Page 24 Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite Приклейте уплотнительный элемент на стену. Вставьте фильтр в трубу (рис. 6.7). Край фильтра должен быть углублен в воздушном канале на 20 мм. Рисунок 6.7. Установка фильтра и уплотнительного элемента Убедитесь, что длина, на которую шляпки дюбель-гвоздей выступают из сте- ны, соответствует...
  • Page 25 Руководство по эксплуатации 6.3. Электрическое подключение Перед вводом устройства в эксплуатацию необходимо подключить его к сети элек- трического питания. Устройство можно подключить к сети электропитания с помо- щью кабеля с вилкой. Параметры сети: однофазная, 230 ±10% В~, 50 Гц с защитным заземлением. Допу- стимая...

  • Page 26: Сервисное Обслуживание

    Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite 7. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Устройство в процессе эксплуатации нуждается в периодическом сервисном обслу- живании. Обслуживание устройства заключается в замене высокоэффективного фильтра класса Е11 по мере выработки им своего ресурса. Замену фильтра нужно осуществлять не реже одного раза в полгода...
  • Page 27 Руководство по эксплуатации Извлеките отработанный фильтр из воздушного канала и утилизируйте его Удалите заводскую упаковку с нового фильтра и установите его в воздушный канал. Край фильтра должен быть углублен в воздушном канале на 20 мм Навесьте устройство на стену и включите...
  • Page 28 обратитесь в Сервисный центр организации-продавца. Рисунок 7.2. Индикация режима «Ошибка» Если к устройству с помощью ПО Tion Remote подключен смартфон, в прило- жении будут отображаться иконка и код предупреждения (рис. 7.3, поз. 1) или ошибки (рис. 7.3, поз. 2). Список возможных ошибок и предупреждений пред-...
  • Page 29 Руководство по эксплуатации Рисунок 7.3. Индикация режимов «Предупреждение» (1) и «Ошибка» (2) в ПО Tion Remote Таблица 7.2. Перечень ошибок и предупреждений Код Тип Описание Входная температура WS01 Предупреждение выше +50°С Входная температура ниже: • -25°С для устройств в комплектации Tion WS02 Предупреждение...

  • Page 30: Хранение, Транспортировка, Вывод Из Эксплуатации

    Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite 8. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА, ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ До введения в эксплуатацию устройство и изделия из комплекта поставки следует хранить и транспортировать в заводской упаковке. Помещение, в котором осущест- вляется хранение, должно соответствовать следующим требованиям: •...

  • Page 31: Гарантийные Обязательства

    Руководство по эксплуатации 9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА АО «Тион Умный микроклимат» устанавливает срок службы на устройство 5 лет при условии соблюдения правил установки и эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации устройства составляет 2 года и отсчитывается с момента пе- редачи товара покупателю при условии соблюдения правил эксплуатации. Га- рантийный...
  • Page 32 Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite...

  • Page 33: Свидетельство О Приемке

    Руководство по эксплуатации...
  • Page 34 Компактное устройство приточной вентиляции Tion Бризер Lite...
  • Page 35 USER MANUAL Compact ventilation device Tion Breezer Lite...
  • Page 36 Compact ventilation device Tion Breezer Lite TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION PACKAGE CONTENTS SAFETY REQUIREMENTS SPECIFICATIONS SCHEMATIC DIAGRAM AND OPERATING PRINCIPLE SETUP MAINTENANCE STORAGE, TRANSPORTATION AND DECOMMISSIONING WARRANTY ACCEPTANCE CERTIFICATE...

  • Page 37: General Information

    User Manual Welcome! Thank you for purchasing a Tion Breezer Lite! This User Manual contains compre- hensive information about the device, as well as guidelines for its proper configura- tion and maintenance. 1. GENERAL INFORMATION The compact ventilation device Tion Breezer Lite (hereinafter referred to as device) is designed for forced air supply from outdoors into a room.

  • Page 38: Package Contents

    Compact ventilation device Tion Breezer Lite 2. PACKAGE CONTENTS The full package contents are listed in Table 2.1 Table 2.1. Package contents Quantity, pcs List of items and accessories Tion Breezer Lite Tion Breezer Lite Device High-efficiency Е11 class channel filter Heater unit —...

  • Page 39: Safety Requirements

    User Manual 3. SAFETY REQUIREMENTS Following notations are used in this User Manual: CAUTION! Requirements which, if violated, may cause a serious or fatal injury and severe damage to the device. WARNING! Requirements which, if violated, may cause a severe damage to the device.
  • Page 40 Compact ventilation device Tion Breezer Lite During a lightning storm, turn the device off and disconnect it from the power mains. Do not reset the filter lifecycle counter without actually replacing the high- efficiency E11 class channel filter. Operating the device with overaged filters can cause decreased airflow rate, increased fan noise and device failure.

  • Page 41: Specifications

    Warranty operating life, years Compatibility with Bluetooth devices The declared specifications are guaranteed only if the device is used together with the Tion outflow air grid, to be installed onto the vent duct from the outdoor side. The value is determined according to Russian state standard GOST IEC 60335-1-2015, 10.1.

  • Page 42: Schematic Diagram And Operating Principle

    1 — fan unit; 2 — flap; 3 — heater / adapter (depending on the package contents); 4 — high-efficiency Е11 class channel filter; 5 — heat insulating tube; 6 — Tion outflow air grid; 7 — control buttons; 8 — power cord...
  • Page 43 (Figure 5.1, item 5), and the downward slope of the channel (inclined towards the street) prevents rainwater from ingress into the device. The Tion outflow air grid (Figure 5.1, item 6) is installed on the air duct from outside.
  • Page 44 "Operation" modes (Section 5.3.4), setting airflow rate (Section 5.3.6), setting target air heating temperature (Section 5.3.7) and establishing a smartphone connection (Section 5.4). A detailed description of the control buttons is given in Table 5.1. Figure 5.3. Control buttons Except in the Tion Breezer Lite Eco variant.
  • Page 45 User Manual Table 5.1. Operating modes and user commands Start mode Button Type of action Result Switching to "Op- "Standby" Long press eration" mode Switching to "Operation" Long press "Standby" mode Speed switch "Operation" Short press (between speeds 2; 3; 5) Switching of the heating tempera- "Operation"...
  • Page 46 - off. Using the control button you can activate three operating speeds: speed 2, speed 3 and speed 5. To switch the device to any mode in the range from speed 1 to speed 5, please use Tion Remote mobile application.
  • Page 47 An attempt to set prohibited airflow rate Change of Target temperature Except in the Tion Breezer Lite Eco variant. The device may automatically decrease the fan speed to ensure proper heating of the inlet air. A detailed description is given in Section 5.3.6.
  • Page 48 Bluetooth technology (hereinafter referred to as a smartphone) with the Tion Remote application installed. A detailed description of how to use the Tion Remote smartphone application is given in Section 5.4. Except in the Tion Breezer Lite Eco variant.
  • Page 49 To have access to the full speed selection range from speed 1 to speed 5, it is necessary to connect the device to a smartphone using the Tion Remote application. A detailed description of how to use the Tion Remote smartphone application is given in Section 5.4. The factory setting of the parameter is airflow speed 2.
  • Page 50 When the value of the filter lifecycle counter drops below 30 days, the first LED starts flashing cyan on the front panel (Figure 5.5). If this indication appears, replace the filter within 30 days (Section 7.1). The filters are available from the official "Tion" online store www.tion.global or from authorized dealers.
  • Page 51 The device can be reset to factory settings. This means all user configurable settings will revert to the factory set values. Such a reset can be performed either via the Tion Remote application, or using the control buttons. To reset to factory settings without clearing out the list of paired devices, take the following steps: Switch the device to "Standby"...
  • Page 52 Compact ventilation device Tion Breezer Lite 5.4. Operation under control of Tion Remote mobile application To control the device remotely, connect it to a smartphone using the free Tion Remote application. The device can be controlled via wireless Bluetooth technology from only one smartphone at a time.
  • Page 53 The most recent User Manual for the Tion Remote application can be downloaded from www.tion.global/doc or by reading this QR code. Stable operation of the Tion Remote application is ensured for smartphones with iOS 10 and Android 4.4 (API 19) or higher.

  • Page 54: Setup

    Compact ventilation device Tion Breezer Lite 6. SETUP 6.1. Unpacking and primary examination Remove the transportation packaging and examine the device carefully to make sure it has no damage caused by improper transportation or storage. If you notice any damage, please call the Vendor’...
  • Page 55 User Manual • the wall structure allows for a ventilation duct to be drilled (consult an expert, if necessary); • there are no utility line elements (electric wiring, heating pipes, etc.) present in places selected for hole boring or drilling the air duct. If necessary, use a concealed wire tracer or metal detector;...
  • Page 56 Compact ventilation device Tion Breezer Lite Position the mounting template according to the selected type of device orientation (Figure 6.2). Place the mounting template on the wall and mark out the location for drilling the air duct . Drill the air duct according to the requirements shown in Figure 6.3.
  • Page 57 9—10 mm (hereinafter referred to as the tube) for the air duct. Install the Tion outflow air grid (hereinafter referred to as the grid) on the tube. Fasten the grid on the tube using self-tapping screws (Figure 6.5).
  • Page 58 Compact ventilation device Tion Breezer Lite Glue the sealing element to the wall. Insert the filter into the ventilation duct (Figure 6.7). The edge of the filter should be recessed in the air channel by 20 mm. Figure 6.7. Installation of filter and sealing element Make sure that the distance by which the wall anchors heads protrude out of the wall is in accordance with the dimensions shown in Figure 6.8.
  • Page 59 User Manual 6.3. Electrical connection Before the device can be placed into operation, it must be connected to the power mains. It may be connected to the mains by a power cord with a plug. Power mains parameters: one phase, 230±10 VAC, 50 Hz, with protective grounding. The power capability of the power line must be at least 900 W.

  • Page 60: Maintenance

    Compact ventilation device Tion Breezer Lite 7. MAINTENANCE The device requires scheduled maintenance when in use. The maintenance operations include replacement of the high effective E11 class filter according to its remaining life. Filter replacement must be performed at least every six months WARNING! The high-efficiency E11 class filter cannot be washed or vacuum cleaned.
  • Page 61 User Manual Remove the filter whose lifecycle has expired from the air duct and dispose of it Remove the factory packaging from the new filter and install it into the air duct. The edge of the filter should be recessed in the air channel by 20 mm Hang the device onto the wall and con- nect the power cord plug to the socket...
  • Page 62 Vendor’ s Service Center. Figure 7.2. "Error" mode indication If a smartphone is connected to the device via Tion Remote application, the application will display an icon with a warning (Figure 7.3, item 1) or error code (Figure 7.3, item 2).
  • Page 63 User Manual Figure 7.3. "Warning" (1) and "Error" (2) modes indicated in the Tion Remote application Table 7.2. List of errors and warnings Code Type Description WS01 Warning Inlet temperature above +50°С WS02 Warning Inlet temperature below: • -25°С for the Tion Breezer Lite variant;...

  • Page 64: Storage, Transportation And Decommissioning

    Compact ventilation device Tion Breezer Lite 8. STORAGE, TRANSPORTATION AND DECOMMISSIONING Before being commissioned, the device and all items from the package contents should be stored and transported in the factory packaging. The premises for storage must meet the following requirements: •...

  • Page 65: Warranty

    User Manual 9. WARRANTY Tion Smart microclimate JSC defines the lifetime of this product as 5 years subject to the observance of the installation and operation rules. The warranty period is 2 years from the date of delivery to the Purchaser subject to the observance of the operation rules.
  • Page 66 Compact ventilation device Tion Breezer Lite • if the device was stored, installed or operated in violation of rules specified in the present User Manual. To claim the fulfillment of warranty obligations for the device, please contact the device Vendor.

  • Page 67: Acceptance Certificate

    User Manual ACCEPTANCE CERTIFICATE The Tion Breezer Lite compact ventilation device complies with Technical Specifications TU 27.51.15-009-66248641-2018 and is acceptable for operation. Manufacturing date QC stamp Version 1.1.1...

This manual is also suitable for:

Breezer lite eco

Table of Contents