Advertisement
A5
Unfinished Deck
Cubierta sin terminar
Plateforme non finie
Secure Valves & Shank, tighten lower nut firmly using pliers.
Asegure las válvulas y la espiga y, con la ayuda de pinzas,
ajuste la tuerca inferior firmemente.
Fixer les soupapes et la tige; serrer l' é crou inférieur ferme-
ment à l'aide de pinces.
A8
Unfinished Deck
Cubierta sin terminar
Plateforme non finie
GO TO
VAYA AL
PASSER À
Thread Shank Assembly (Q) into Shank Adaptor (U). Leave
space for planned finish deck thickness.
Enrosque el conjunto de la espiga (Q) en el adaptador (U).
Deje lugar para el espesor previsto de la cubierta terminada.
Fileter l'assemblage de tige (Q) sur l'adaptateur de tige (U).
Laisser de l' e space pour l' é paisseur prévue de la plateforme
finie.
A6
Unfinished Deck
Cubierta sin terminar
Plateforme non finie
T
U
x3
Attach Threaded Shank Adaptor (U) to the deck with 2
Screws (T).
Fije el adaptador de espiga roscado (U) en la cubierta con 2
tornillos (T).
Fixer l'adaptateur de tige fileté (U) sur la plateforme à l'aide
des 2 vis (T).
B4
D
K
9
Thread Top Mounting Nuts (D) onto Spout Shank Body (J) and onto Hot and Cold Valve Bodies (I & K). Top nuts (D) are below the
groove on each valve when properly assembled. On center shank leave 1/8" of threads above deck.
Enrosque las tuercas de montaje superior (D) en el cuerpo de la espiga del surtidor (J) y en los cuerpos de las válvulas de agua fría y
caliente (I y K). Para lograr un montaje correcto, las tuercas superiores (D) deben quedar debajo de la ranura de las válvulas. En la
espiga central, enrosque hasta dejar 1/8" (3 mm) de distancia con respecto a la cubierta.
Fileter les écrous de montage (D) sur le corps de la tige de bec (J) et sur les corps de soupape d' e au chaude et d' e au froide (I et K).
Les écrous supérieurs (D) se trouvent sous la rainure de chaque soupape lorsque assemblés correctement. Sur la tige centrale, laisser
1/8 po de filetage au-dessus de la plateforme.
2
1
1
3
/
"
8
(35mm)
Finished Deck / Cubierta terminada / Plateforme finie
1/8" (3mm) above deck when complete.
1/8" (3 mm) sobre la cubierta terminada prevista
D
3mm (1/8 po) au-dessus de la plateforme lorsque terminé.
I
J
D
4
A7
Unfinished Deck
Cubierta sin terminar
Plateforme non finie
Q
R
S
Place Gasket (R) and Washer (S) onto Shank (Q).
Coloque el empaque (R) y la arandela (S) en la espiga (Q).
Placer le joint d' é tanchéité (R) et la rondelle (S) sur la tige
(Q).
Nut below notch on valve (x2).
Tuerca debajo de la ranura de
la válvula (x 2).
Écrou sous l'encoche sur la
soupape (2)
1/8"
(3mm)
Advertisement
