Makita KP312 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. KP312
  6. Instruction manual

Makita KP312 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KP312:
Table of Contents
  • Specifications
  • Planer Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Додаткове Приладдя
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Planer
GB
Oblič
SI
Makinë zdrukthimi
AL
Ренде
BG
Blanjalica
HR
Алат за рамнење
MK
Maşină de rindeluit
RO
Рендисаљка
RS
Рубанок
RUS
Рубанок
UA
KP312
KP312S
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita KP312

Summary of Contents for Makita KP312

  • Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Makinë zdrukthimi MANUALI I PËRDORIMIT Ренде РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Blanjalica PRIRUČNIK S UPUTAMA Алат за рамнење УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de rindeluit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Рендисаљка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Рубанок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рубанок ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KP312 KP312S...
  • Page 2 003869 003872 003873 003877 003874 003875 003889 003880 003890 003890 003883 003884...
  • Page 3 003887 003885 003886 003888 001145...

  • Page 4: Specifications

    6-1. Hex wrench 10-5. Planer blade 17-2. Brush holder cap 6-2. Installation bolt 10-6. Adjusting screw 7-1. Hex wrench 10-7. Drum SPECIFICATIONS Model KP312 KP312S Planing width 312 mm Planing depth 0 - 3.5 mm No load speed (min 12,000 Overall length...

  • Page 5: Planer Safety Warnings

    GEA010-1 cause vibration and shorten tool life. General Power Tool Safety 17. Use only Makita blades specified in this manual. Warnings 18. Always use the correct dust mask/respirator WARNING Read all safety warnings and all for the material and application you are instructions.

  • Page 6: Functional Description

    "OFF" position when released. removing or installing the blades. Use only the Makita wrench provided to remove or For tool with lock button • install the blades. Failure to do so may result in To start the tool, simply pull the trigger.

  • Page 7: Operation

    For the correct planer blade setting Your planing surface will end up rough and uneven, unless the blade is set properly and securely. The blade must be mounted so that the cutting edge is absolutely level, that is, parallel to the surface of the rear base. Below are some examples of proper and improper settings.

  • Page 8: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Planer blade • Triangular rule • Nozzle assembly •...

  • Page 9: Tehnični Podatki

    6-1. Inbus ključ 10-5. Rezilo obliča 17-2. Pokrov krtačke 6-2. Namestitveni vijak 10-6. Nastavitveni vijak 7-1. Inbus ključ 10-7. Boben TEHNIČNI PODATKI Model KP312 KP312S Širina oblanja 312 mm Globina oblanja 0 - 3,5 mm Hitrost brez obremenitve (min 12.000 Celotna dolžina 551 mm Neto teža...
  • Page 10 OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila skrajšala življenjsko dobo orodja. in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko 17. Uporabljajte samo rezila Makita, določena v vodi do električnega udara, požara, in/ali hudih telesnih tem priročniku. poškodb. 18. Vedno uporabite pravilno protiprašno...

  • Page 11: Opis Delovanja

    Za odstranjevanje ali namestitev rezila uporabite • Za zagon orodja enostavno povlecite sprožilnik. Za samo priloženi ključ Makita. V nasprotnem primeru izklop orodja spustite sprožilnik. Za neprekinjeno je lahko posledica čezmerno ali nezadostno uporabo povlecite sprožilnik, nato pa potisnite zaklepni privitje montažnih vijakov.
  • Page 12 Pravilna nastavitev rezil obliča Posledice nepravilne nastavitve nožev se kažejo v neenakomerni in neravni obdelavi površine. Rezilo mora biti nameščeno tako, da je rezalni rob popolnoma raven, torej vzporeden s površino zadnje osnovne plošče. Spodaj so prikazani primeri pravilnih in nepravilnih nastavitev.

  • Page 13: Dodatni Pribor

    Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 14 17-2. Kapaku i mbajtëses së 6-2. Buloni për instalim 10-6. Vida rregulluese karboncinave 7-1. Çelësi heksagonal 10-7. Tamburi SPECIFIKIMET Modeli KP312 KP312S Gjerësia e zdrukthimit 312 mm Thellësia e zdrukthimit 0 - 3,5 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 12 000 Gjatësia e përgjithshme...
  • Page 15 Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe 17. Përdorni vetëm fletët Makita të specifikuara në këtë manual. udhëzimet për të ardhmen. 18. Përdorni gjithmonë...
  • Page 16 "FIKUR" kur lëshohet. kur hiqni ose instaloni thikat. Për veglat me buton bllokimi Përdorni vetëm çelësa Makita për instalimin apo • Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni këmbëzën e çelësit. heqjen e thikave. Mospërdorimi i këtyre çelësave Lëshoni këmbëzën për të...
  • Page 17 Për parametra të saktë të thikës së zdrukthimit Sipërfaqja e zdrukthimit do të jetë e ashpër dhe jo uniforme nëse thika nuk vendoset siç duhet dhe në mënyrë të sigurt. Thika duhet të montohet në mënyrë të tillë që skaji i prerjes të jetë në nivel absolut, pra, paralel me sipërfaqen e bazës së...
  • Page 18 Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre. Fig.17 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 19 17-1. Отвертка 6-1. Имбусен ключ 10-5. Нож на рендето 17-2. Капачка на четкодържач 6-2. Закрепващ болт 10-6. Регулиращ винт СПЕЦИФИКАЦИИ Модел KP312 KP312S Ширина на рендосване 312 мм Дълбочина на рендосване 0 - 3.5 мм Обороти без товар (мин 12 000 Обща...
  • Page 20 премине през металните части на инструмента ЕО Декларация за съответствие и да „удари” работещия. Използвайте стяги или друг практичен способ Подписаните, Makita Corporation, като отговорен за закрепване на работния детайл върху производител декларираме, че следните машини стабилна повърхност. Ако държите детайла в...
  • Page 21 За монтаж и демонтаж на ножовете използвайте • е предвиден бутон за деблокиране. За включване на единствено предоставения ключ Makita. В инструмента, натиснете бутона за деблокиране и противен случай, може да се получи прекомерно издърпайте спусъка. За спиране отпуснете спусъка. или недостатъчно затягане на монтажните болтове.
  • Page 22 За правилна настройка на ножа Фиг.7 Неправилната настройка на ножовете води до Фиг.8 неравна и неравномерна повърхност при За монтаж на ножовете, първоначално почистете хобеловане. Ножът трябва да се монтира така, че всички стърготини или замърсявания, полепнали по режещият ръб да бъде абсолютно равен, т.е. барабана...
  • Page 23 на инструмента, ремонтите, Фиг.13 обслужването или регулирането трябва да се РАБОТА извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. Хобеловане (Рендосване) ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ Фиг.14 Най-напред поставете предната основа на основата на инструмента да легне плоско върху обработвания...
  • Page 24 17-1. Odvijač 6-1. Imbus-ključ 10-5. Oštrica blanjalice 17-2. Poklopac držača četkica 6-2. Vijak za instalaciju 10-6. Vijak za podešavanje SPECIFIKACIJE Model KP312 KP312S Širina blanjanja 312 mm Dubina blanjanja 0 - 3,5 mm Brzina bez opterećenja (min 12.000 Ukupna dužina...
  • Page 25 UPOZORENJE Pročitajte sigurnosna 17. Koristite samo Makita listove navedene u upozorenja i sve upute.Nepridržavanje upozorenja ili ovom priručniku. uputa može rezultirati električnim udarom, požarom i/ili 18. Uvijek koristite ispravnu masku ozbiljnom ozljedom.
  • Page 26 Za instalaciju ili uklanjanje noževa koristite samo • isključivanje alata otpustite sklopku. Za kontinuirani rad isporučene Makita ključeve. U suprotnom može povucite sklopku i zatim pritisnite gumb za blokadu. Da doći do prekomjernog ili nedovoljnog zatezanja biste zaustavili alat iz blokiranog položaja, povucite vijka za instalaciju.
  • Page 27 Za pravilno podešavanje noža blanjalice Površina za blanjanje ispast će gruba i neujednačena, osim ako ne postavite nož pravilno i čvrsto. Oštrica mora biti montirana tako da je rezni rub apsolutno poravnat, tj. paralelan na površinu stražnje baze. U nastavku su neki primjeri za pravilno i nepravilno podešavanje.
  • Page 28 Makita servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.

  • Page 29: Технички Податоци

    6-1. Имбус клуч 10-4. Плоча за поставување 17-2. Капаче на држач на четкичка 6-2. Инсталациска навртка 10-5. Нож на алатот за рамнење ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел KP312 KP312S Ширина на рамнење 312 мм Длабочина на рамнење 0 - 3,5 мм Неоптоварена брзина (мин.
  • Page 30 Декларација за сообразност за ЕУ што ракува со електричниот алат. Користете стеги или друг практичен начин за Ние, Makita Corporation, како одговорен производител, да го зацврстите и потпрете материјалот на изјавуваме дека следниве машини Makita: стабилна платформа. Ако го држите материјалот...
  • Page 31 го прекинувачот. или раце кога ги отстранувате или монтирате Отпуштете го прекинувачот за да го исклучите алатот. ножевите. Користете само клуч „Makita“ за отстранување или за • Заштитник од преоптоварување монтирање на ножевите. Во спротивно, може да ги (опционално) стегнете пресилно или недоволно силно завртките за...
  • Page 32 Слика7 А потоа, цврсто стегнете ги сите монтажни завртки. Монтирајте друг нож на истиот начин како погоре. Слика8 Слика9 За да ги монтирате ножевите, прво исчистете ги сите делканици или вишок предмети кои се лепат на За правилно поставување на ножот на резервоарот...
  • Page 33 Овој прибор или додатоци се препорачуваат за • Прво, наслонете ја предната основа на алатот на користење со алатот од Makita дефиниран во површината на работниот материјал без да се допираат упатството. Со користење друг прибор или ножевите. Вклучете го алатот и причекајте додека...
  • Page 34 6-1. Cheie inbus 10-5. Cuţitul rindelei 17-2. Capacul suportului pentru perii 6-2. Şurub de instalare 10-6. Şurub de reglare SPECIFICAŢII Model KP312 KP312S Lăţime de rindeluire 312 mm Adâncime de rindeluire 0 - 3,5 mm Turaţie în gol (min 12.000 Lungime totală...
  • Page 35 şi/sau rănirea gravă. dezechilibrul rezultat va cauza vibraţii şi va Păstraţi toate avertismentele şi scurta durata de exploatare a maşinii. 17. Folosiţi numai cuţitele Makita specificate în instrucţiunile pentru consultări acest manual. ulterioare. 18. Folosiţi întotdeauna masca protecţie...
  • Page 36 Eliberaţi butonul sau mâinile atunci când demontaţi sau instalaţi declanşator pentru a opri maşina. cuţitele. Folosiţi numai cheia Makita livrată la demontarea • Protecţie la suprasarcină (opţional) şi instalarea cuţitelor. Nerespectarea acestei Această maşină este echipată cu o protecţie la indicaţii poate conduce la strângerea excesivă...
  • Page 37 Pentru reglarea corectă a cuţitului de rindea Fig.8 Pentru a instala cuţitele, curăţaţi întâi toate aşchiile şi Suprafaţa dumneavoastră de rindeluit va fi rugoasă şi materiile străine acumulate pe tambur sau pe cuţite. neuniformă în cazul în care nu aţi reglat şi fixat cuţitul Introduceţi cuţitul între tambur şi placa de fixare, dinspre corect.

  • Page 38: Accesorii Opţionale

    Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.17 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 39: Технички Подаци

    5-1. Предња основа 10-4. Фиксирана плоча 17-1. Одвијач 6-1. Имбус кључ 10-5. Оштрица рендисаљке 17-2. Поклопац држача четкице ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел KP312 KP312S Ширина рендисања 312 мм Дубина рендисања 0 - 3,5 мм Брзина без оптерећења (мин 12.000 Укупна дужина...
  • Page 40 као одговорни Крпе, тканину, кабл, канап и сличне произвођач, изјављујемо да је следећа Makita материјале не треба никада остављати око машина: радне површине. Ознака машине: Избегавајте сечење ексера. Прегледајте да Рендисаљка ли у предмету обраде има ексера и Број модела/ Тип: KP312,KP312S уклоните...
  • Page 41 или крпе да бисте заштитили прсте или руке при тастер за ослобађање из блокираног положаја и уклањању или постављању сечива. повуците окидач. За заустављање алата пустите Увек користите Makita кључ који сте добили за • окидач. постављање или скидање ножева. Ако се не...
  • Page 42 слика8 слика9 Да бисте монтирали сечива, прво очистите све За правилно подешавање сечива опиљке или страна тела која су се задржала на рендисаљке цилиндру или оштрицама. Ако сечива не буду постављена прописно и чврсто, Убаците сечиво између цилиндра и плоче за обрађена...
  • Page 43 Ова опрема и прибор намењени су за употребу • Најпре поставите предњу основу алата равно на са алатом Makita описаним у овом упутству за површину предмета обраде тако да га сечива не употребу. Употреба друге опреме и прибора додирују. Укључите алат, а затим сачекајте да сечива...

  • Page 44: Технические Характеристики

    17-1. Отвертка 6-1. Шестигранный ключ 10-5. Лезвие строгального станка 17-2. Колпачок держателя щетки 6-2. Установочный болт 10-6. Регулировочный винт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель KP312 KP312S Ширина строгания 312 мм Глубина строгания 0 - 3,5 мм Число оборотов без нагрузки (мин 12 000 Общая...
  • Page 45 зажимы или другие соответствующие официального представителя в Европе: приспособления. Никогда не держите Makita International Europe Ltd. распиливаемые детали в руках и не Michigan Drive, Tongwell, прижимайте их к телу, так как это не обеспечит Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England устойчивого...

  • Page 46: Описание Функционирования

    Рис.1 инструмента. 17. Используйте только лезвия компании Глубина выреза регулируется в диапазоне 0 - 3,5 мм. Makita, указанные в данном руководстве. Поверните ручку в передней части инструмента для 18. Всегда используйте соответствующую совмещения с необходимой глубиной выреза на пылезащитную маску/респиратор...
  • Page 47 Обращайтесь с лезвиями очень осторожно. • Используйте перчатки или тряпки для защиты пальцев или рук при снятии и установке лезвий. Для снятия или установки лезвий пользуйтесь • только специальным ключом Makita. Несоблюдение данного требования может привести к перетяжке или недостаточной...
  • Page 48 Для правильной установки лезвия строгального станка Поверхность строгания будет неровной и неравномерной, если не установить лезвие правильно и прочно. Лезвие необходимо устанавливать так, чтобы режущий край был абсолютно ровным, то есть, параллельным по отношению к поверхности заднего основания. Ниже приводятся несколько примеров правильной и неправильной...

  • Page 49: Дополнительные Принадлежности

    или регулировку необходимо Рис.14 производить в уполномоченных сервис-центрах Сначала опустите переднее основание инструмента Makita, с использованием только сменных частей на поверхность обрабатываемой детали, при этом производства Makita. лезвия не должны ее касаться. Включите инструмент и подождите, пока лезвия не наберут...

  • Page 50: Технічні Характеристики

    10-4. Наборна пластина 17-2. Ковпачок щіткотримача 5-1. Передня основа 10-5. Лезо рубанка 6-1. Шестигранний ключ 10-6. Гвинт регулювання ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель KP312 KP312S Ширина стругання 312 мм Глибина стругання 0 - 3,5 мм Швидкість без навантаження (хв 12000 Загальна довжина...
  • Page 51 та скорочення терміну служби інструмента. Збережіть усі інструкції з техніки 17. Дозволяється застосовувати тільки леза безпеки та експлуатації на майбутнє. виробництва Makita, зазначені в цій інструкції. 18. Завжди використовуйте пилозахисну GEB010-4 маску/респіратор що відповідають області ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО застосування та матеріалу, що ви обробляєте.

  • Page 52: Інструкція З Використання

    тільки ключ виробництва курка вмикача, передбачена кнопка блокування. Для компанії Makita, що додається. Якщо цю вимогу того, щоб запустити інструмент, натисніть на кнопку не виконати, то установочні болти можуть бути блокування вимкненого положення та натисніть на затягнуті або занадто сильно, або недостатньо.
  • Page 53 мал.7 Потім надійно затягніть всі установочні болти. Встановіть друге лезо таким де чином, як описано мал.8 вище. Для того, що встановити леза, слід спочатку мал.9 зчистити всю тирсу та сторонні матеріали, що пристають до лез барабана. Для правильного налаштування леза. Вставте...

  • Page 54: Додаткове Приладдя

    ЗАСТОСУВАННЯ ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ Стругання ОБЕРЕЖНО: мал.14 Це оснащення або приладдя рекомендовано • Спочатку слід покласти передню основу інструмента для використання з інструментами "Макіта", що на поверхню деталі так, щоб її не торкались леза. описані в інструкції з експлуатації. Потім увімкніть інструмент та заждіть, доки леза Використання...
  • Page 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884478-964...

This manual is also suitable for:

Kp312s

Table of Contents