Related Manuals for Wilfa Curly SL-1W
Summary of Contents for Wilfa Curly SL-1W
- Page 1 Wilfa Curly Spiralizer Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions SL-1W, SL-1S...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Table Of Contents
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ......... 5 SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR DETTE APPARATET ..6 OVERSIKT OVER DELER ..............7 DRIFT ....................8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ........... 9... -
Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Les dette heftet nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på det til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Sikkerhetsreglene nevnt nedenfor skal følges ved bruk av det elektriske apparatet: • Apparatet skal ikke brukes av barn. Apparatet og dens ledning må oppbevares utenfor barns rekkevidde. -
Page 6: Spesielle Sikkerhetsinstrukser For Dette Apparatet
• For å hindre ulykker og skade på utstyret må hender og bestikk alltid holdes i god avstand fra blader og bevegelige deler. • Støpselet skal ikke trekkes ut ved å dra i ledningen, bruk kontakten/skaftet. • Dette apparatet er utformet for private husholdninger og tiltenkt bruk. -
Page 7: Oversikt Over Deler
OVERSIKT OVER DELER Mater Skjærerør Skjæreblad Tannhjul Overvåkingsenhet På/Av-bryter Beger... -
Page 8: Drift
DRIFT 1. Kutt toppen av maten (f.eks., gulrot, reddik, agurk, søtpotet og squash). OBS: Maten skal være lang og 30-60 mm i diameter. 2. Fest gulroten øverst på matskyveren og sørg for at den sitter godt. 3. Legg matskyveren i skjærerøret. 4. -
Page 9: Rengjøring Og Vedlikehold
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan... - Page 10 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER .........5 SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR APPARATEN...6 KOMPONENTÖVERSIKT ..............7 ANVÄNDNING ................8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............9...
-
Page 11: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Läs igenom hela denna broschyr före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Säkerhetsinstruktionerna nedan måste följas vid användning av den elektriska apparaten: • Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn. •... -
Page 12: Speciella Säkerhetsanvisningar För Apparaten
se till att hålla händer och redskap på avstånd från bladen och de rörliga konerna. • Dra aldrig ut elkabeln ur eluttaget genom att dra i den, greppa alltid stickkontakten. • Denna apparat är endast konstruerad för hemmabruk och för avsett ändamål. Den får inte användas för kommersiella ändamål. -
Page 13: Komponentöversikt
KOMPONENTÖVERSIKT Matare för livsmedlet Skärrör för grönsaker Bladkon Drev Övervakningsenhet Strömbrytare Kopp... -
Page 14: Användning
ANVÄNDNING 1. Skär av toppen på grönsaken/frukten (t.ex. morot, rädisa, gurka, sötpotatis eller squash). OBS! Livsmedlet ska vara avlångt och ha en diameter på 30–60 mm. 2. Fäst moroten på spetsen av mataren och se till att den sitter stadigt. 3. Placera mataren i skärröret. 4. -
Page 15: Rengöring Och Underhåll
Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund... - Page 16 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 SPECIEL SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DETTE APPARAT ..6 OVERSIGT OVER DELE ..............7 BETJENING ................... 8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........9...
-
Page 17: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER De sikkerhedsforanstaltninger, der er beskrevet herunder, skal følges ved brug af det elektriske apparat: • Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn. •... -
Page 18: Speciel Sikkerhedsvejledning Til Dette Apparat
knivene og bevægelige kegler, for at undgå uheld og skade på udstyret. • Afbryd ikke enheden ved at trække i ledningen, brug stikket. • Produktet er kun beregnet til privat brug og det tiltænkte formål. Det må ikke benyttes til kommercielle formål. SPECIEL SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DETTE APPARAT •... -
Page 19: Oversigt Over Dele
OVERSIGT OVER DELE Skubber Skærerør til grøntsager Knivkegle Gear Monitorenhed TÆND/SLUK-knap... -
Page 20: Betjening
BETJENING 1. Skær spidsen af fødevaren (f.eks. gulerod, radise, agurk, kartoffel og squash). BEMÆRK: Fødevaren skal være aflang og 30 mm – 60 mm i diameter. 2. Sæt guleroden på spidsen af skubberen, og kontroller, at den sidder godt fast. 3. -
Page 21: Rengøring Og Vedligeholdelse
Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V... - Page 22 TURVALLISUUSOHJEET ............5 LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET ........6 LAITTEEN OSAT ..............7 KÄYTTÖ ...................8 PUHDISTUS JA HUOLTO ............9...
-
Page 23: Turvallisuusohjeet
Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen käyttöä ja talleta se vastaisuuden varalle. TURVALLISUUSOHJEET Sähkölaitetta käytettäessä on noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita: • Lapset eivät saa käyttää laitetta. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. • Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää... -
Page 24: Laitteen Turvallisuusohjeet
ja liikkuvista osista. • Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, älä vedä johdosta vaan pistokkeesta. • Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET • Laitetta saa käyttää yhtäjaksoisesti korkeintaan yhden minuutin ajan. • Älä käytä laitetta muiden kuin hedelmien ja kasvisten käsittelyyn. -
Page 25: Laitteen Osat
Laitteen osat Työnnin Leikkuuputki Teräkartio Teräadapteri Moottoriyksikkö Virtakytkin (ON/OFF) Säiliö... -
Page 26: Käyttö
KÄYTTÖ 1. Leikkaa pois raaka-aineiden (esimerkiksi porkkanoiden, retiisien, kurkkujen, bataattien tai kurpitsan) varret, päät tms. osat. HUOMAA: Käsiteltävien raaka-aineiden on oltava muodoltaan pitkulaisia ja halkaisijaltaan 30–60 mm. 2. Kiinnitä raaka-aineen pää työntimeen ja varmista, että se on hyvin kiinni. 3. Aseta työnnin leikkuuputkeen. 4. -
Page 27: Puhdistus Ja Huolto
3. Pyyhi moottoriyksikön pinta kostealla liinalla ja kuivaa se huolellisesti. Huomaa: Moottoriyksikköä ei saa upottaa veteen. Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. - Page 28 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE ..6 OVERVIEW OF PARTS ............7 OPERATION ................8 CLEANING AND MAINTENANCE .........9 WARRANTY ................9 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL ........9...
-
Page 29: Important Safety Instructions
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The stated safety precautions mentioned below should be followed when using the electrical appliance: • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. •... -
Page 30: Special Safety Instructions For This Device
equipment, always keep hands and cutlery away from the blades and moving cones. • Do not unplug the unit by pulling the cord, use the connector/shaft. • This appliance is designed for private use only, and for the intended application. It is may not be used commercial purposes. -
Page 31: Overview Of Parts
OVERVIEW OF PARTS Food pusher Vegitable cutting tube Blade cone Gear Monitor unit ON/OFF switch... -
Page 32: Operation
OPERATION 1. Cut the head of the food (e.g. Carrot, radish, cucumber, sweet potato, and squash); NOTE: The food should be long-type and 30mm-60mm in diameter. 2. Attach the carrot on the tip of the food pusher and make sure it has a good grip; 3. -
Page 33: Cleaning And Maintenance
If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com... - Page 36 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the Curly SL-1W and is the answer not in the manual?
Questions and answers