Related Manuals for Wilfa WFB-1
Summary of Contents for Wilfa WFB-1
- Page 1 Modell :WFB-1 BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL www.wilfa.com...
- Page 2 Sikkerhetsinstrukser Les brukerveiledningen nøyaktig før du bruker denne enheten, særlig sikkerhetsinstruksene. Ta vare på brukerveiledningen for fremtidig referanse. Hvis du gir denne enheten til en annen person, så må du også vedlegge denne brukerveiledningen. Ikke stikk hull i varmeteppet! Ikke bruk varmeteppet når det er brettet! Bruk bare varmeteppet innendørs! Ikke bruk blekende midler! Tåler ikke rens!
- Page 3 Tåler ikke sentrifugering! Det elektriske teppet kan håndvaskes ifølge instruksene på etiketten. Viktige instrukser. Ta vare på dem for fremtidig referanse. • Før du kobler teppet til strømkontakten, må du være sikker på at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er kompatibel med strømforsyningen. •...
-
Page 4: Innholdet I Pakken
• Ikke prøv å reparere varmeteppet selv hvis det blir ødelagt eller ikke virker som det skal. Reparasjoner må kun utføres av et autorisert spesialutsalg eller av passende kvalifisert personale. • Varmeteppet kan bare brukes ved hjelp av den tilhørende kontrollenheten. •... - Page 5 Det lettstelte stoffet og den avtagbare kontrollenheten gjør at teppet kan vaskes på opptil 30 . Bruk WFB-1 Bruk av kontrollenheten For å skru på varmeteppet, trykker du på On/Off-knappen. Trykk på varmeknappen for å innstille den ønskede temperaturen med varmenivåene L-1.2.3----H.
- Page 6 Avhending Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Alle brukere kan levere alle elektriske eller elektroniske enheter på den kommunale søppelfyllingen eller til utsalget, slik at de kan kastes på en miljøvennlig måte, uansett om de inneholder giftige stoffer eller ikke. Kontakt de kommunale myndighetene eller utsalget for informasjon om avhending av dette produktet.
- Page 7 Spesifikasjoner Modell nummer: WFB-1 Strømspenning: 220-240 V ~ 50 Hz Varmenivå: ca 160 w. Ifølge vår policy for kontinuerlig produktforbedring, så reserverer vi oss retten til å gjøre endringer i teknikken og designen uten forvarsel. Markedsføres i Norge av: AS WILFA...
- Page 8 Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisningen noga innan apparaten tas i bruk, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten ges till någon annan, är det livsviktigt att också bruksanvisningen följer med. Stick inte hål i värmefilten! Värmefilten får inte användas hopvikt! Värmefilten får bara användas inomhus! Använd inte blekmedel! Får inte kemtvättas!
- Page 9 Får inte torktumlas! Värmefilten kan tvättas för hand i enlighet med anvisningarna på etiketten. Viktiga säkerhetsföreskrifter. Behåll för framtida bruk. • Se till att spänningen på märkplåten överensstämmer med nätspänningen innan apparaten ansluts till nätet. • Kontrollera värmefilten noga varje gång innan den tas i bruk. •...
- Page 10 endast användas tillsammans med den medföljande reglageenheten. • Se till att värmefilten får svalna av innan den viks ihop och förvaras. Om du lider av någon sjukdom bör läkare kontaktas innan värmefilten används. Om du upplever ihållande muskel- och ledvärk bör läkare omedelbart underrättas. Ihållande smärta kan vara symptom på...
- Page 11 (1-2-3-4). De två yttre lagren i treskiktsfilten består av dunig mikrofiberpäls. Det lättskötta materialet och de löstagbara elementen gör att filten kan tvättas för hand i 30 Användning WFB-1 Hantering av styrenheten Slå på enheten genom att trycka på ”On/Off”knappen.
- Page 12 Tillbehör som utsätts för normalt slitage.5. Vi ansvarar inte för direkt eller indirekt skada som orsakas av apparaten, även om skadan på apparaten skulle godtas som ett garantianspråk. Specifikationer Modellnr: WFB-1 Strömförsörjning: 220-240V~50Hz Värmeeffekt: ca 160W I enlighet med vår policy om kontinuerliga produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till tekniska och konstruktionsmässiga ändringar utan föregående meddelande...
- Page 13 Sikkerhedsanvisninger Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden varmetæppet tages i brug, og især sikkerhedsanvisningerne. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Hvis du overdrager varmetæppet til andre, er det meget vigtigt, at brugervejledningen følger med. Lad være med at gennembore varmetæppet! Brug ikke varmetæppet i sammenfoldet tilstand! Varmetæppet er kun beregnet til indendørs brug! Lad være med at bruge blegemidler! Send ikke varmetæppet til kemisk rensning!
- Page 14 Kom ikke varmetæppet i tørretumbleren! Det elektriske varmetæppe skal vaskes i hånden efter anvisningerne på etiketten. Vigtige anvisninger. Gem til senere brug. • Inden varmetæppet tilsluttes til lysnettet, skal du sikre dig, at spændingen angivet på typeskiltet er forenelig med lysnettets spænding. •...
- Page 15 ikke fungerer, som det skal. Reparationer skal udføres af aut. forhandlere eller kvalificerede fagpersoner. • Varmetæppet må kun betjenes med den medfølgende betjeningsenhed. • Ved opbevaring skal varmetæppet have lov til at afkøle, inden det sammenfoldes. • Hvis du har helbredsmæssige bekymringer, skal du kontakte din læge, inden du bruger varmetæppet.
- Page 16 Dette materiale er nemt at vedligeholde, og takket være den aftagelige betjeningsenhed kan varmetæppet vaskes ved op til 30 Sådan bruges varmetæppet WFB-1 Betjening af styreenheden Tænd for varmetæppet ved at trykke på knappen "On/Off". Tryk på varmeknappen for at indstille den ønskede temperatur med varmeniveauerne “L-1. 2. 3---- H”.
- Page 17 Bortskaffelse Varmetæppet må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Alle brugere er forpligtet til at indlevere alle elektriske eller elektroniske enheder til en godkendt genbrugsstation, så de kan bortskaffes på miljømæssig forsvarlig vis, og det er uanset, om de indeholder giftige stoffer eller ej. Hos kommunen eller forhandleren kan du få...
- Page 18 Specifikationer Modelnr.: WFB-1 Strømtilførsel: 220-240 V~50 Hz Varmeydelse: Ca. 160 W I overensstemmelse med vores politik om forsat produktforbedring forbeholder vi os ret til tekniske og konstruktionsmæssige ændringer uden varsel. Markedsføres i Danmark af: Wilfa Danmark A/S Egelundsvej 9, 4600 Køge Mobil: +45 40 63 09 07 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald...
- Page 19 Turvallisuusohjeet tämä käyttöohje etenkin siinä esitetyt turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos luovutat laitteen toisen henkilön käyttöön, on erittäin tärkeää, että annat tämän käyttöohjeen laitteen mukana. Älä päästä lämpöpeitettä kosketuksiin terävien esineiden kanssa! Älä...
- Page 20 Rumpukuivaus kielletty! Lämpöpeite voidaan puhdistaa käsin tuote-etiketissä annettujen ohjeiden mukaisesti. Tärkeitä ohjeita. Säilytä myöhempää käyttöä varten. • Varmista ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen, että laitteen arvokilpeen merkitty verkkojännite on sama kuin verkkoliitännän jännite. • Tarkista huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa, ettei lämpöpeitteessä ole vaurioita. •...
-
Page 21: Pakkauksen Sisältö
asiantuntemus. • Lämpöpeitteen toimintoja saa ohjata ainoastaan peitteen mukana toimitetulla ohjausyksiköllä. • Anna peitteen jäähtyä ennen kuin taittelet peitteen ja laitat sen säilytykseen. • Mikäli sinulla on terveydentilaa koskevia kysymyksiä, käänny lääkärin puoleen ennen kuin käytät lämpöpeitettä. • Mikäli tunnet jatkuvaa lihas- tai nivelkipua, kerro asiasta heti lääkärillesi. Jatkuva kipu voi olla oire vakavasta sairaudesta. - Page 22 (1-2-3-4) mukaisesti. Kolmikerroksisen peitteen kaksi ulommaista kerrosta on valmistettu pehmeästä mikrokuituhuovasta. Helppohoitoisen materiaalin ja irrotettavan ohjausyksikön ansiosta peite voidaan pestä 30°C:ssa käsin. Käyttö WFB-1 Ohjaimen toiminta Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Valitse lämmitystaso “L-1.2.3----H” painamalla lämmityspainiketta. Asetus tulee näkyviin näyttöön.
- Page 23 Hävittäminen Tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Jokainen käyttäjä on velvollinen toimittamaan kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kunnallisiin tai hävittämisestä vastaavan laitoksen keräyspisteisiin siten, että ne voidaan hävittää ympäristöystävällisellä tavalla riippumatta siitä, sisältävätkö laitteet myrkyllisiä aineita. Kysy neuvoa kunallisesta jätehuollosta vastaavalta laitokselta tai jälleenmyyjältä tämän tuotteen asianmukaista hävittämistä...
-
Page 24: Tekniset Tiedot
(09) 682831 fax: (09) 675071 www.hedoy.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. -
Page 25: Safety Instructions
Safety instructions Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions. Keep the instruction manual for future use. If you give this device to another person, it is vital that you also include these usage instructions. Do not pierce the heating blanket! Do not use the heating blanket when folded! Only use the heating blanket indoors! -
Page 26: Important Instructions. Retain For Future Use
Do not tumble dry! The electric blanket may be hand washed according to the instructions on the label. Important instructions. Retain for future use. • Before connecting the appliance to your power supply, please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply. •... -
Page 27: Device And Controls
• Do not repair the heating blanket yourself in the event of damage or malfunction. Repairs should only be carried out by an authorized specialist dealer or suitably qualified personnel. • The heating blanket may only be operated using the supplied control unit. •... - Page 28 The easy to care for material and the detachable operating element make the blanket and-washable at up to 30℃. Operation WFB-1 Operation of controller To turn on the unit push “On/Off button. Push the heat button to set your desired temperature with heat levels “L-1.2.3----H”. Your setting will appear on display.
-
Page 29: Warranty And Repair Terms
Disposal This product must not be disposed of with normal domestic waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner, regardless of whether or not they contain toxic substances.. -
Page 30: Specifications
Specifications Model No : WFB-1 Power supply : 220-240V~50Hz Heat output : approx. 160W In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and design changes without notice. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated.
Need help?
Do you have a question about the WFB-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers