Simfer MD2350 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simfer Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MD2350
  6. User manual

Simfer MD2350 User Manual

Built-in microwave oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Kullanma K
lavuzu
TR
l
User Manual
GB
RU
Руководство пользователя
SA
ANKASTRE MİKRODALGA FIRIN
BUILT-IN MICROWAVE OVEN
MD2350
www.simfer.com.tr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD2350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Simfer MD2350

Summary of Contents for Simfer MD2350

  • Page 1 Kullanma K lavuzu User Manual Руководство пользователя ANKASTRE MİKRODALGA FIRIN BUILT-IN MICROWAVE OVEN MD2350 www.simfer.com.tr...

  • Page 4: Table Of Contents

    Ş İ İ Ş İ İ Ç Ö İ Ö Ç Ö İ Ö Fırının kapağı açık olarak çalıştırılması, mikrodalga enerjiye maruz kalınmasına ve dolayısıyla zarar görülmesine yol açabileceği için bu fırını kapağı açıkken çalıştırmayı denemeyin. Güvenlik kilitlerini bozmamak veya kurcalamamak da önemlidir. Fırının ön yüzeyi ile kapak arasına herhangi bir nesne koymayın veya sızdırmazlık yüzeylerinde toprak ya da temizleyici artığının birikmesine izin vermeyin.

  • Page 5: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    Ö İ Ü İ İ Ö İ Ü İ İ Elektrikli ev aletini kullanırken aşağıdakiler dahil kullanmayın. Cihaz kullanılmadığında olmak üzere temel güvenlik önlemlerine mutlaka boşluğa kağıt ürünleri, mutfak malzemeleri uyulmalıdır: veya yemek bırakmayın. UYARI: İnsanlara yönelik yanık, elektrik çarpması, UYARI: Sıvılar ve diğer gıdalar, patlama riski yangın ve yaralanma ya da aşırı...
  • Page 6 binalarda kullanıma uygun ekipmanları ifade tasarlanmış olup, ticari kullanıma uygun eder. değildir. Bu cihaz, düşük fiziksel, duyusal veya Hava dolaşımının sağlanması için duvar ile zihinsel kabiliyetleri olan kişiler (çocuklar cihaz arasındaki asgari mesafeyi sağladığı dahil) tarafından kullanılmak üzere için arka veya yan taraflardaki mesafe geliştirilmemiştir ancak güvenlikten...

  • Page 7: Tekni̇k Özelli̇kler

    İ Ö İ İ Ö İ 230-240V~50Hz, 1200W(Mikrodalga) Güç Tüketimi: 900W(Izgara) Mikrodalga Güç Çıkışı: 700W Çalışma Frekansı: 2450MHz Dış Boyutları: 304mm(Y)×452mm(G)×333mm(D) Fırın Boşluğu Boyutları: 198mm(Y)×315mm(G)×297mm(D) Fırın Kapasitesi: Kompakt 23Litre Net Ağırlık: Yaklaşık 11,3 kg Tüm ambalaj malzemelerinin kapağın iç Fırını ısı, nem veya yüksek rutubet oluşan tarafından çıkartıldığından emin olun.

  • Page 8: Topraklama Tali̇matlari

    İ İ Bu cihaz topraklanmalıdır. Bu fırın, topraklı Topraklama veya elektrik ile ilgili talimatlar prize sahip bir topraklama teli bulunan bir kablo konusunda sorularınız varsa, nitelikli bir ile donatılmıştır. Uygun şekilde monte edilmiş elektrikçi veya servis personeline danışın. ve topraklanmış bir duvar prizine takılmalıdır. Fırında elektrik bağlantısı...

  • Page 9: Gereç Kilavuzu

    Ç Ç Bir mikrodalga gereci için ideal malzeme, ürünler kullanmayın. mikrodalga geçirgen nitelikte olmalıdır. Köşelerde yer alan gıdaları daha fazla Enerjinin kaptan geçerek gıdayı ısıtmasına pişirdikleri için kare/dörtgen biçimli olanak tanır. tabaklar yerine yuvarlak/oval tabakların Mikrodalga metallerin içinden geçemez. kullanılması önerilir. Dolayısıyla, metalik yüzeyli metal gereç...
  • Page 10 İ İ MENU ACTİON SCREEN (MENÜ EYLEM  EKRANI) Pişirme süresi, gücü, eylem göstergeleri ve saat süresi görüntülenir. POWER LEVEL (GÜÇ SEVİYESİ)  Mikrodalga ile pişirme güç seviyesini ayarlamak için bu  düğmeye birkaç kez basın. SAAT  Fırın saatini ayarlamak için bu düğmeye basın. ...

  • Page 11: Firin Kontrolleri̇ni̇n Ayarlanmasi

    İ İ İ İ AAT SÜRESİNİN AYARLANMASI Bu 24 saat biçiminde bir saattir. Fırın çalışırken süreyi kontrol etmek için CLOCK (SAAT) düğmesine basın. Ardından, süre kısa bir zaman aralığı için ekranda gösterilecektir. ÖRNEĞİN: Fırın saatini 8:30'a ayarlamak istediğinizi varsayalım. CLOCK (SAAT) düğmesine basın. MENU/TIME (MENÜ/SÜRE) kontrol düğmesini çevirerek saat basamağını...
  • Page 12 ZGARA İLE İŞİRME En uzun pişirme süresi 95 dakikadır. ÖRNEĞİN: 12 dakika süresince ızgara ile pişirmek istediğinizi varsayalım. GRILL (IZGARA) düğmesine basın. MENU/TIME (MENÜ/SÜRE) kontrol düğmesini 12:00'a döndürün. MENU/TIME (MENÜ/SÜRE) kontrol düğmesine basın. Ç ĞIRLIK ÖZME Fırın, kullanıcı tarafından girilen ağırlıkta gıdaların buzunun çözülmesine olanak tanır. Buz çözme süresi ve güç...
  • Page 13 TOMATİK İŞİRME Aşağıdaki gıdalar ve pişirme işlemleri için pişirme gücü ve süresi girişi yapmanıza gerek yoktur. Fırına ne pişirmek istediğinizi ve gıdanın ağırlığını ifade etmeye odaklanmaya çalışın. MENU/TIME (MENÜ/SÜRE) kontrol düğmesine basmanızın ardından fırın çalışmaya başlar. Dengeli pişmenin sağlanması için pişirme süresinin ortasında gıdayı çevirmeniz gerekebilir. Örneğin: Bekleme modunda MENU/TIME (MENÜ/SÜRE) kadranını...

  • Page 14: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    İ İ İ İ Temizlemeden önce fırını kapatın ve güç temizlenmelidir. Fırının yüzeyini fişini duvar prizinden çekin. yumuşak deterjanla silin. Silindir halkası ılık sabunlu suda veya bulaşık Fırının içini temiz tutun. Fırının duvarlarına makinesinde yıkanabilir. Silindir halkası yiyecek sıçradığında veya saçılan sıvılar temizlik amacıyla boşluk...
  • Page 15 İthalatçı Firma:  SER DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI İÇ VE DIŞ TİC. SAN. A. Ş.  Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi A Blok K:4 N:9 34212 Güneşli/İSTANBUL  Tel 00 90 212 630 97 74  Fax 00 90 212 474 91 22    Üretici Firma:  GUANGDONG GALANZ MICROWAVE ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTURING CO.,LTD.  NO.3,XINGPU AVENUE,HUANGPU TOWN,ZHONGSHAN CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA  Tel : 00 86 757 29962584      CE Veren Kuruluş:  SGS‐CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.  198  Kezhu  Road,  Scientech  Park,  Guangzhou  Economic  &  Technological    Development District, Guangzhou, China 510663 ...
  • Page 17 We recommend you to read the instruction manual carefully and keep it handy before you use this Simfer Microwave oven so that it maintains its quality just like the first day you bought it and serves you most efficiently.
  • Page 18 Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

  • Page 19: Important Safety Instructions

    When using electrical appliance basic safety WARNING: Liquid or other food must not be precautions should be followed, including the heated in sealed containers since they are following: liable to explode. WARNING: To reduce the risk of burns, electric Microwave heating of beverage can result in shock, fire, injury to persons or exposure to delayed eruptive boiling, therefore care has excessive microwave energy:...
  • Page 20 persons (including children) with reduced Never remove the distance holder in the physical, sensory or mental capabilities, or back or on the sides, as it ensures a lack of experience and knowledge, unless minimum distance from the wall for air they have been...

  • Page 21: Installation

    230-240V~50Hz, 1200W(Microwave) Power Consumption: 900W(Grill) Microwave Power Output: 700W Operation Frequency: 2450MHz Outside Dimensions: 304mm(H)×452mm(W)×333mm(D) Oven Cavity Dimensions: 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D) Oven Capacity: Compact 23Litres Net Weight: Approx.11.3 kg Make sure that all the packing materials Do not place the oven where heat, are removed from the inside of the door.

  • Page 22: Grounding Instructions

    This appliance must be grounded. This oven is If you have any questions about the equipped with a cord having a grounding wire grounding or electrical instructions, consult with a grounding plug. It must be plugged into a qualified electrician or service person. a wall receptacle that is properly installed and Neither the manufacturer nor the dealer grounded.

  • Page 23: Utensils Guide

    The ideal material for a microwave utensil sparks and/or fires. is transparent to microwave, it allows Round /oval dishes rather than energy to pass through the container and square/oblong ones are recommend, as heat the food. food in corners tends to overcook. Microwave can not penetrate metal, so Narrow strips of aluminum foil may be metal utensils or dishes with metallic trim...

  • Page 24: Control Panel

    MENU ACTION SCREEN  Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. POWER LEVEL   Press this button a number of times to set microwave cooking power level. CLOCK   Press this button to set oven clock. WEIGHT ADJUST ...

  • Page 25: How To Set The Oven Controls

    ETTING CLOCK TIME This is 24-hour clock. To check the time while the oven is operating, press the CLOCK button, then the time will be displayed for a while on the display screen. FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30. Press CLOCK button.
  • Page 26 The longest cooking time is 95 minutes. FOR EXAMPLE: Suppose you want to grill for 12 minutes. Press GRILL button. Turn the MENU/TIME knob to 12:00. Press MENU/TIME Knob. EIGHT EFROST The oven allows to defrost food based on the weight entered by user. The defrosting time and power level are automatically set once the food category and the weight are programmed.
  • Page 27 code to specify the food to be cooked. Press WEIGHT ADJUST button a number of times to indicate the desired weight. Press MENU/TIME Knob button. Auto cooking menu Code For Beverages and Jacket Potato, the screen will Food show the number of serving instead of food weight when pressing WEIGHT ADJUST button.

  • Page 28: Cleaning And Care

    Turn off the oven and remove the power oven with mild detergent. The roller ring plug from the wall socket before cleaning. may be washed in mild sudsy water or dishwasher. When removing the roller ring Keep the inside of the oven clean. When from cavity floor for cleaning, be sure to food splatters or spilled liquids adhere to replace in the proper position.
  • Page 30 М Е Р Ы   П О   П Р Е Д О Т В Р А Щ Е Н И Ю   О П А С Н О С Т И   В О З Д Е Й С Т...

  • Page 31: Важные Предупреждения Касательно Мер Безопасности

    В А Ж Н Ы Е П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я К А С А Т Е Л Ь Н О М Е Р Б Е З О П А С Н...
  • Page 32 дуговой сварки. Оборудование класса B 11. Нельзя разогревать или готовить в микроволновой печи яйца в цельной включает в себя устройства, скорлупе, так как они могут взорваться даже предназначенные для работы в домашних после окончания работы печи. условиях и использующие электрические сети...
  • Page 33 если их действия не контролируются или неквалифицированные лица. То же если они не проинструктированы относится и к случаям замены относительно безопасного использования электропровода или подсветки. В подобных прибора и не осознают возможные риски. случаях отправляйте прибор в сервисную службу. 27. Дети не должны играть с прибором, даже если...

  • Page 34: Установка

    Т Е Х Н И Ч Е С К И Е   О С О Б Е Н Н О С Т И Т Е Х Н И Ч Е С К И Е   О С О Б Е Н...

  • Page 35: Принципы Приготовления Пищи В Микроволновке

    И Н С Т Р У К Ц И И П О З А З Е М Л Е Н И Ю И Н С Т Р У К Ц И И П О З А З Е М Л Е...
  • Page 36 И С П О Л Ь З У Е М А Я П О С У Д А И П Р О Ч И Е С Р Е Д С Т В А И С П О Л Ь З У...

  • Page 37: Панель Управления

    П А Н Е Л Ь   У П Р А В Л Е Н И Я П А Н Е Л Ь   У П Р А В Л Е Н И Я MENU ACTİON SCREEN (ЭКРАН ВЫБОРА  МЕНЮ) Указывает...

  • Page 38: Эксплуатация Микроволновой Печи

    Э К С П Л У А Т А Ц И Я   М И К Р О В О Л Н О В О Й   П Е Ч И Э К С П Л У А Т А Ц...
  • Page 39 Переведите клавишу MENU/TIME (МЕНЮ/ВРЕМЯ) на 25:00. Нажмите на кнопку START/QUICK START (СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ). Р «Г » ЕЖИМ РИЛЬ Максимальный период приготовления составляет 95 минут. НАПРИМЕР: допустим, Вы хотите готовить блюдо на гриле в течение 12- ти минут. Нажмите на кнопку GRILL (ГРИЛЬ). Поверните...
  • Page 40 А П ВТОМАТИЧЕСКОЕ РИГОТОВЛЕНИЕ Для приготовления в режиме автоменю нижеследующих продуктов нет необходимости вводить мощность и период приготовления. Постарайтесь сконцентрироваться на том, что именно Вы желаете приготовить, и на весе пищи. После нажатия контрольной кнопки MENU/TIME (МЕНЮ/ВРЕМЯ) печь начнет работать. Для...

  • Page 41: Чистка И Уход

    Ч И С Т К А   И   У Х О Д Ч И С Т К А   И   У Х О Д Перед чисткой микроволновой печи с мылом или в посудомоечной машине. отключите ее от электрической сети. Для...
  • Page 43 ‫االجراءات الوقائية الواجب اتخاذھا لتجنب التعرض ألشعة الميكروويف‬ ‫االجراءات الوقائية الواجب اتخاذھا لتجنب التعرض ألشعة الميكروويف‬ ‫المفرطة‬ ‫المفرطة‬ ‫قة‬ ‫ال تحاول تشغيل الفرن وباب الفرن مفتوح حيث أن التشغيل وباب الفرن مفتوح يمكن أن يؤدي للتعرض لطا‬ ‫من المھم عدم فتح أو العبث بقفل األمان‬ ‫مايكرويف...
  • Page 44 ‫تعليمات السالمة الھامة‬ ‫تعليمات السالمة الھامة‬ ‫ايكرويف‬ ‫التسخين بالم‬ ‫عند استخدام األجھزة الكھربائية يجب اتباع احتياطات السالمة‬ ‫األساسية، بما في ذلك ما يلي‬ ،‫قم بثقب األطعمة ذات القشرة السميكة مثل البطاطس‬ ‫القرع الكامل والتفاح والكستناء قبل الطھي‬ ،‫الكھربائية‬ ‫للحد من خطر الحروق، والصدمات‬ ‫تنبيه‬...
  • Page 45 ‫ه الحاالت إلى مركز الخدمة‬ ‫إرسال الجھاز في ھذ‬ ‫وإعطائھم التعليمات‬ ‫يھدف فرن المايكرويف إلى إذابة الجليد والطھي وتبخير‬ ‫حتى األطفال الذين يتم تأھيلھم يجب عليھم عدم اللعب مع‬ ‫الطعام فقط‬ ‫األجھزة‬ ‫استخدم القفازات إذا قمت بإزالة أي طعام ساخن‬ ‫في...
  • Page 46 ‫المواصفات الفنية‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫واط‬ ،‫ھرتز‬ ‫فولت‬ 1200 230-240 ‫مايكروويف‬ ‫استھالك الطاقة‬ ‫الشواية‬ ‫واط‬ ‫واط‬ ‫الطاقة الخارجة للمايكرويف‬ ‫تردد التشغيل‬ 2450MHz ‫عرض‬ ‫مم‬ ‫ارتفاع‬ ‫مم‬ x 333 x 452 ‫األبعاد الخارجية‬ ‫عمق‬ ‫مم‬ ‫عرض‬ ‫مم‬ ‫ارتفاع‬ ‫مم‬ x 297 x 315 ‫أبعاد...
  • Page 47 ‫تعليمات التأريض‬ ‫تعليمات التأريض‬ ‫إذا كانت لديك أية أسئلة حول التأريض أو تعليمات‬ ‫وقد تم تجھيز ھذا‬ ‫يجب أن يتم ربط ھذه األجھزة باألرضي‬ ‫الكھربائية، استشر كھربائي مؤھل أو موظف الخدمات‬ ‫الفرن بسلك كھربائي موجود به سلك تأريض مع فيشة تأريض‬ ‫حالة‬...
  • Page 48 ‫دليل األواني‬ ‫دليل األواني‬ ‫البيضوية بدال من‬ ‫يوصى باستخدام األطباق الدائرية‬ ‫ألواني المايكرويف ھي التي تسمح بمرور‬ ‫المواد المثالية‬ ‫المستطيلة ، حيث ان الطعام يميل إلى اإلفراط‬ ‫المربعة‬ ‫موجات المايكرويف بذلك فإنه يسمح لتمرير الطاقة من‬ ‫في الطھي في الزوايا‬ ‫خالل...
  • Page 49 ‫لوحة التحكم‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫شاشة عمل القائمة‬  ‫يتم عرض وقت الطھي، والطاقة، ومؤشرات العمل، ووقت الساعة‬ POWER LEVEL ‫الطاقة‬ ‫مستوى‬  ‫اضغط على ھذا الزر عدة مرات لضبط مستوى طاقة الطھي بالميكروويف‬  ‫الساعة‬  ‫اضغط على ھذا الزر لضبط ساعة الفرن‬ ...
  • Page 50 ‫كيفية تعيين ضوابط الفرن‬ ‫كيفية تعيين ضوابط الفرن‬ ‫الساعة وقت ضبط‬ ‫سيتم عرض الوقت لبعض الوقت‬ ‫اء تشغيل الفرن، اضغط على زر الساعة‬ ‫للتحقق من الوقت أثن‬ ‫ساعة‬ ‫ھذه ساعة تبين الوقت بنظام‬ ‫على شاشة العرض‬ ‫لنفترض أنك تريد ضبط وقت تشغيل الفرن على الساعة‬ ‫على...
  • Page 51 ‫بالشواية الطھي‬ ‫دقيقة‬ ‫ھي‬ ‫أطول مدة زمنية للتسخين‬ ‫دقيقة‬ ‫لنفترض أنك ترغب في الشواء لمدة‬ ‫على سبيل المثال‬ ‫اضغط على زر الشواية‬ ‫. م‬ ‫الوقت إلى‬ ‫قم بتدوير مفتاح القائمة‬ 12:00 ‫الوقت‬ ‫اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫الوزن حسب الثلج تذويب‬ ‫يتم...
  • Page 52 ‫قائمة الطھي التلقائي‬ ‫للمشروبات والبطاطس المحشية ، تقوم الشاشة بإظھار عدد من‬ ‫الرمز‬ ‫الطعام‬ ‫أنواع الخدمة بدال من وزن الغذاء عند الضغط على زر تعديل‬ ‫الوزن‬ ‫كوب‬ ‫مل‬ ‫المشروبات‬ ‫في القائمة، يتوقف الفرن أثناء‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫فيما يخص البند‬ ‫لتذكيرك بفتح الباب وتقليب الطعام‬ ‫الطھي،...
  • Page 53 ‫النظافة والصيانة‬ ‫النظافة والصيانة‬ ‫امسح السطح السفلي من‬ ‫لتجنب الضوضاء المفرطة‬ ‫أوقف تشغيل الفرن وأزل قابس الطاقة من مقبس الحائط‬ ‫قد يتم غسل حلقة األسطوانة في‬ ‫الفرن بمنظفات معتدلة‬ ‫قبل التنظيف‬ ‫عند إزالة حلقة‬ ‫سالة الصحون‬ ‫ماء رغوي معتدل أو غ‬ ‫عندما...
  • Page 54 0 850 201 03 52...

Table of Contents