Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Rowenta EV7009
Summary of Contents for Rowenta EV7009
- Page 1 - EV7009 -...
- Page 3 Now the time is set. Now the alarm time is set. Now you can choose how you wish to be woken up: simply press the button of your choice: Gentle wakeup Invigorating wakeup Personalised wakeup...
- Page 6 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 Now the time is set. 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 7 É...
- Page 12 БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА УСТАНОВКА Текущее время установлено. Время включения сигнала будильника установлено. Теперь вы можете выбрать ваш режим пробуждения: для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку: Мягкого пробуждения Энергичного пробуждения Индивидуальный режим...
- Page 13 ДЕНИЕ / ОПИСАНИЕ СВЕТОВОГО БУДИЛЬНИКА Благодарим вас за приобретение прибора щего рассвет. Данное устройство было разработано с целью обеспечить щению с постепенно возрастающей Для человека свет является жизненно важным. Он оказывает влияние на наши внутренние Так, утром свет естественным образом запускает наши биологические щего...
- Page 14 ОПИСАНИЕ Цифровая индикация времени Настройка времени Радио Настройка времени включения сигнала Кнопка выбора звукового сигнала Настройка радио Клавиша регулировки интенсивности щения + или - Клавиша регулировки громкости звукового Настройка режима энергичного пробуждения Настройка режима мягкого пробуждения Функция « Настройка индивидуального режима Настройка...
- Page 15 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВАШЕГО СВЕТОВОГО БУДИЛЬНИКА Звуковые сигналы и радио Пение птиц (15) Море и волны х инструментов (17) Тибетский гонг (18) Радио (19) Чтобы произвести настройку определенных звуковых сигналов будильника в соответствии с вашим É Громкость звукового сигнала и интенсивность освещения (клавиши 21-22) Клавиша...
- Page 16 фры меняются очень быстро. Настройка режима будильника: Теперь вы можете выбрать подходящий вам режим пробуждения: для этого достаточно нажать на щую кнопку: Кнопка Кнопка Кнопка Для осуществления настройки режима пробуждения в полном объеме следуйте инструкциям, изложенным É х 8-9 и 10. этом...
- Page 17 ГИЧНОГО ПРОБУЖДЕНИЯ щение в х тонах от красно-оранжевого до светло-желтого. Имитация хода солнца длится 15 минут, до момента вашего пробуждения, за которым ДИВИДУАЛЬНЫЙ режим пробуждения хода солнца (15, 30 или 45 минут) и музыкальное Функция « Благодаря функции « ходило постепенно (в течение 15, 30 или 60 минут), МЯГКОГО...
- Page 18 ходящий сигнал, подтвердите выбор с помощью кнопки Без последующего нажатия ходит по истечении 7 секунд. Соответствующая пиктограмма энергичного пробуждения». Соответствующая Для того этот режим, следует снова нажать на кнопку 7 ДИВИДУАЛЬНОГО режима пробуждения (кнопка 9) ществлять любые настройки по своему желанию: х...
- Page 19 Снова нажмите на кнопку Соответствующая Для этот режим, следует снова нажать на кнопку Функция « хотите вставать немедленно. Когда прозвучит сигнал будильника, нажмите один раз на кнопку « щая о том При этом световой будильник выключится и автоматически сработает на следующий день. Световая...
-
Page 20: Замена Элементов Питания
Замена элементов питания Световой будильник электроснабжении Никогда не устанавливайте вместе одну новую и одну бывшую в употреблении батарейку. Для работы вашего прибора ходят в комплект Используйте только элементы питания При замене элементов питания соблюдайте полярность, указанную внутри Извлекайте элементы питания из прибора по окончании срока их службы или если вы не планируете Уход... - Page 21 ШВИДКЕ НАСТРОЮВАННЯ УСТАНОВКА Поточний час встановлено. Час увімкнення сигналу будильника встановлено. Відтепер ви можете обрати ваш режим пробудження: для цього достатньо натиснути відповідну кнопку:...
- Page 22 ДЕННЯ / ЗНАЙОМСТВО З ВАШИМ СВІТЛОВИМ БУДИЛЬНИКОМ Дякуємо Вам за придбання пристрою що створює імітацію Цей пристрій було розроблено з метою полегшити вам момент щується, а також ніжних х звукових сигналів. Світ є життєво необхідним для людини, він впливає на наш внутрішній біологічний годинник, що...
- Page 23 ОПИС Цифрова індикація поточного часу Настроювання поточного часу Радіоприймач Настроювання часу ввімкнення сигналу Кнопка вибору звукового сигналу Настроювання радіоприймача Клавіша регулювання інтенсивності Кнопки настроювання + та - Клавіша регулювання гучності звукового Настроювання режиму енергійного Функція « Настроювання режиму м'якого пробудження Настроювання...
- Page 24 ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ ВАШОГО СВІТЛОВОГО БУДИЛЬНИКА Звукові сигнали та Цей світловий будильник дозволяє вам прокидатися та/або засипати під звуки одного з 5 сигналів або Дзвіночок, що коливається вітром (14) Спів птахів (15) Море та хвилі (16) х інструментів (17) Тибетський гонг (18) Радіоприймач...
- Page 25 хвилин блимають установіть потрібне значення хвилин, натискаючи на кнопки + або - (5 або 6). щоб зафіксувати обране значення хвилин. Час ввімкнення сигналу будильника встановлено. ше 2 секунд цифри швидкістю. Настроювання режиму будильника: хожий вам режим пробудження: для цього достатньо натиснути відповідну кнопку Кнопка...
- Page 26 ГІЙНОГО ПРОБУДЖЕННЯ х х від оранжево-червоного до ясно-жовтого кольору. Імітація сходу сонця хвилин, попереджаючи момент вашого пробудження у супроводженні хвилин ІНДИВІДУАЛІЗОВАНИЙ режим пробудження ходу сонця (15, 30 або 45 хвилин) та музичне Функція « щоб плавне вимикання світла ввечері (протягом 15, 30 або 60 хвилин) М'ЯКОГО...
- Page 27 Після обрання сигналу, який вам подобається, підтвердіть свій вибір за допомогою кнопки Щоб відключити ІНДИВІДУАЛІЗОВАНОГО режиму пробудження (кнопка 9) х сигналів, радіостанції або тільки світлового сигналу. Регулювання рівня звукового сигналу Регулювання інтенсивності освітлення Регулювання часу, протягом якого відбувається зростання інтенсивності освітлення (15, 30 або 45 хвилин) Порядок...
- Page 28 Індивідуалізований» режим пробудження. Відповідна піктограма продовжує світитися, Щоб відключити Функція « що дозволяє що ви не бажаєте встати негайно. Коли лунає сигнал будильника, натисніть один раз на кнопку « хвилин. Протягом цього часу блимає світлова піктограма щаючи про те що будильник працює Щоб...
-
Page 29: Усунення Несправностей
Заміна елементів живлення ш світловий будильник Ніколи не використовуйте нові елементи живлення одночасно з тими, які вже були деякий час у використанні. Для роботи приладу ходять до комплекту При заміні елементів живлення дотримуйтесь полярності, Не залишайте елементи живлення всередині пристрою по закінченні їх строку служби або в разі Догляд... - Page 30 Ebben a pillanatban az óra beállítása befejeződött. Ebben a pillanatban az ébresztőóra beállítása befejeződött. Ezt követően kiválaszthatja az ébresztés típusát: ehhez csupán meg kell nyomnia a választásának megfelelő gombot: Gyengéd ébresztő Élénkítő ébresztő Személyre szabott ébresztő...
- Page 33 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 34 É...
- Page 39 Hodiny jsou nyní nastavené. Čas buzení je nyní nastavený. Nyní si můžete zvolit váš druh buzení: stačí stisknout tlačítko podle vašeho výběru: Ztlumené buzení Melodické buzení Vlastní nastavení buzení...
- Page 42 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 43 É...
- Page 48 Godzina jest ustawiona. Godzina alarmu jest ustawiona. Możesz teraz wybrać sposób budzenia: wystarczy nacisnąć przycisk wybranego trybu: Budzenie łagodne Budzenie energiczne Budzenie spersonalizowane...
- Page 51 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 52 É...
- Page 57 Ora este acum reglată. Ora alarmei este acum setată. Puteţi alege din acest moment propriul mod de deşteptare: este su cient să apăsaţi tasta corespunzătoare preferinţelor dumneavoastră : Deşteptare liniştită Deşteptare energică Deşteptare personalizată...
- Page 60 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 61 É...
- Page 66 БЪРЗА НАСТРОЙКА СТАЛИРАНЕ Часът е настроен. Часът на алармата е настроен. Вече можете да избирате вида събуждане: Достатъчно е да натиснете бутон по избор: Нежно събуждане Енергично събуждане Индивидуално събуждане...
- Page 67 УВОД / ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВАШИЯ СИМУЛАТОР НА ИЗГРЕВ Благодарим ви, че закупихте ът на изгрев на ъздаден от ъбуждането ви по-лесно с помощта на постепенно увеличаваща Светлината е жизненоважна за човека. Тя оказва влияние върху вътрешния ни часовник, щ. Светлината на утрото естествено задейства вътрешния хормонът...
- Page 68 ОПИСАНИЕ Цифров екран за часа Барабани за енергично събуждане Настройка на часа Тибетски гонг за енергично събуждане Настройка на часа на алармата Радио Настройка на радиото Бутон за избор на мелодия Бутон за настройка на светлинния Н астройка на енергично събуждане Бутон...
- Page 69 Функции на вашия симулатор на изгрев Мелодии и ъбуди и/или приспи: Мелодичен камбанен звън (14) ъбуждане) Птича песен (15) ъбуждане) Плисък на морски вълни (16) ъбуждане) Барабани (17) ъбуждане) Тибетски гонг (18) ъбуждане) Радио (19) É Сила на звука и светлинен интензитет (бутони 21-22) Бутон...
- Page 70 Часът на алармата е настроен. фрите започват да се сменят много бързо. Настройка на режима на събуждане: ъбуждане: Достатъчно е да натиснете бутон по избор: Бутон (7) = настройка на енергично събуждане Бутон (8) = настройка на нежно събуждане Бутон (9) = настройка на индивидуално събуждане ъбуждане...
- Page 71 ГИЧНО събуждане Енергичният режим ще ви събуди с тонизираща светлина в нюанси, преливащи ълточервено до светложълто. Изгревът на слънцето продължава 15 минути ъбуждането ви, последван от енергична музика, за да започнете ълнени с положителна енергия ДИВИДУАЛНО събуждане ължителността на изгрева на слънцето както и мелодиите ът...
- Page 72 Когато намерите подходяща мелодия, валидирайте с бутон Ако не натискате повече, след 7 Съответният символ свети, като така указва, че мелодията е Съответният символ За да деактивирате този режим, натиснете отново бутон ДИВИДУАЛНО събуждане (бутон 9) При този режим на събуждане имате възможност да извършите каквито настройки желаете: Избор...
- Page 73 Съответният символ За да деактивирате този режим, натиснете отново бутон Функция Когато алармата се задейства, натиснете еднократно бутон ът намалява постепенно и През това време светлинният символ ъответстващ на избрания режим на събуждане, функция ще се щия ден. Светлинният символ Ако...
-
Page 74: Смяна На Батериите
Смяна на батериите шият уред шия симулатор на изгрев батерии са допълнителна сигурност при повреда в захранването, Никога не използвайте една нова и една стара батерия. ходими 3 батерии Използвайте само батерии Когато сменяте батериите, спазвайте посоката, обозначена в отделението хемата): Извадете... - Page 75 Čas je nastavený. Budík je nastavený. Teraz si môžete nastaviť svoj typ budenia: stačí stlačiť tlačidlo režimu: jemné budenie rezké budenie individualizované budenie...
- Page 78 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 79 É...
- Page 84 Zdaj je nastavljen točen čas. Zdaj je nastavljen čas alarma. Zdaj lahko izberete vrsto bujenja: zadošča pritisk na tipko po izbiri: Blago bujenje Živahno bujenje Osebno prilagojeno bujenje...
- Page 87 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 88 É...
- Page 93 Vrijeme je sada namješteno. Vrijeme alarma je sada namješteno. Odsada možete odabrati Vaš način buđenja : dovoljno je pritisnuti tipku po svom izboru: Blago buđenje Snažno buđenje Osobno buđenje...
- Page 96 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 97 É...
- Page 102 Nüüd on kellaaeg seadistatud. Nüüd on äratuse kellaaeg seadistatud. Seade võimaldab valida soovitud äratuse: selleks piisab vastavale nupule vajutamisest: Sujuv äratus Programmi Reibas äratus Kasutaja seaded äratus...
- Page 105 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 106 É...
- Page 111 Laiką jau nustatėte. Žadintuvo laiką taip pat jau nustatėte. Dabar galite pasirinkti jūsų žadintuvo veikimo būdą – tereikia paspausti pasirinktą mygtuką: Švelnaus žadintuvo Toninio žadintuvo ersoni kuoto žadintuvo...
- Page 114 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 Laiką jau nustatėte. 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 115 É...
- Page 120 Laiks ir iestatīts. Modināšanas laiks ir iestatīts. Tagad varat izvēlēties vēlamo modināšanas veidu: vienkārši piespiediet attiecīgo pogu: maigā modināšana tonizējošā modināšana personalizētā modināšana...
- Page 123 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 124 É...
- Page 129 Časovnik je sada podešen. Alarm je sada podešen. Možete odabrati tip vašeg buđenja : dovoljno je da pritisnete dugme po izboru :...
- Page 132 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 133 É...
- Page 138 Vrijeme je sad podešeno. Vrijeme alarma je sad podešeno. Možete odmah odabrati svoj tip buđenja: dovoljno je da pritisnete dugme po svom izboru: Tiho buđenje Tonsko buđenje Personalizirano buđenje...
- Page 141 É 1 1 2 2 : : 3 3 4 4 0 0 6 6 : : 1 1 8 8...
- Page 142 É...
- Page 147 1800116782 / 35-09 - EV7009...