Table of Contents
Related Manuals for F.F. Group GCS 125T EASY
Summary of Contents for F.F. Group GCS 125T EASY
- Page 1 GCS 125T EASY GCS 225T pLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE MANUALE D’USO οδηγιΕΣ χρηΣηΣ оригинална упутства ORIGINALNE UpUTE zA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
- Page 2 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS EXpLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕπΕξήγήσή συμβόλων / ОБЈАШЊЕЊЕ СИМБОЛА / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR....08 ΕΝ - TOP HANDLE PETROL CHAINSAw..........................12 FR - SCIE A CHAINE A ESSENCE............................16 IT - MOTOSEGA A BENZINA..............................20...
- Page 3 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ✓ www.ffgroup-tools.com...
- Page 4 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS...
- Page 5 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS 0,6 - 0,7mm www.ffgroup-tools.com...
- Page 6 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS...
- Page 7 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS www.ffgroup-tools.com...
- Page 8 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ENGLISH FRANçAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI To reduce the risk of injury, the Afin de minimiser les risques de Per ridurre il rischio di infortuni, user must read and understand blessures, l’utilisateur doit lire...
- Page 9 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ENGLISH FRANçAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI Outil coupant. Ne touchez pas la Utensile di taglio. Non toccare Cutting tool. Do not touch the chaîne sans l'avoir préalablement...
-
Page 10: Explicarea Simbolurilor
GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ΕλληΝικά српски HRVATSKI ROmâNă ΕπΕξήγήσή ОБЈАШЊЕЊЕ OBJAŠNJENJE EXPLICAREA συμβόλων СИМБОЛА SIMBOLA SIMBOLURILOR како би се смањили Pentru a reduce riscul kako bi se smanjila Διαβάστε τις οδηγίες ризици од повреда, de vătămare corporală, opasnost od ozljede, λειτουργίας... - Page 11 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ΕλληΝικά српски HRVATSKI ROmâNă ΕπΕξήγήσή ОБЈАШЊЕЊЕ OBJAŠNJENJE EXPLICAREA συμβόλων СИМБОЛА SIMBOLA SIMBOLURILOR Τα αντικείμενα που Одбачени предмети πέφτουν ενδέχεται να Odbačeni predmeti mogu се могу вратити Obiectele aruncate pot αναπηδήσουν και να odskočiti i rezultirati назад...
-
Page 12: General Safety Rules
| English GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Chain catcher ENGLISH The chain catcher (Figure 2.16) is used to catch the chain if it jumps out of the bar, due to inap- IDENTIFICATION propriate tension of the chain. The chain catcher 1. -
Page 13: Starting The Chainsaw
English | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Remove the clutch cover (Figure 2.12). teristics. waste engine oil must never being used, Fit the chain on the chain sprocket teeth with the since it can be dangerous for the user and can lead cutters facing in front and drive the chain into the to the oil pump damage. - Page 14 | English GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Cutting on the push stroke may be dangerous, since ENVIRONMENTAL pROTECTION a kickback may happen. Recycle raw materials instead of disposing Make sure that chain well ten- as waste. Machine, accessories and pack-...
- Page 15 English | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Article Number 45 555 45 556 Model GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Engine Cylinder displacement cm³ 25,4 25,4 Cylinder bore Ø Stroke Idle speed 3300±300 3300±300 Maximum engine 11000 11000...
-
Page 16: Règles Générales De Sécurité
| Français GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Le frein de chaîne est également utilisé comme FRANçAIS frein de stationnement et doit être engagé avant de démarrer la tronçonneuse. Le frein de chaîne IDENTIFICATION doit être désactivé immédiatement au démarrage 1. -
Page 17: Démarrage De La Tronçonneuse
Français | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS lubrification automatique de la chaîne. Utilisez Pour de meilleurs résultats et performances, le toujours l’huile de chaîne indiquée pour la lubrifi- rapport de mélange est de 1:33 (3%) avec la classe cation des chaînes et des barres, avec une bonne... -
Page 18: Techniques De Travail
| Français GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS reur lorsque vous tirez sur le levier de starter et Vérifier l’étanchéité du réservoir de carburant et des avant de le repousser. bouchons de réservoir d’huile Vérifier le fonctionnement du verrouillage des gaz... - Page 19 Français | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Numéro de l’article 45 555 45 556 Modèle GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Moteur Cylindrée cm³ 25,4 25,4 Alésage du cylindre Ø Course Ralenti 3300±300 3300±300 Puissance maximale du 11000...
-
Page 20: Regole Generali Di Sicurezza
| Italiano GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS la motosega. Il freno della catena deve essere ITALIANO disattivato immediatamente all’avvio della mo- tosega. IDENTIFICAzIONE Collettore a catena 1. Protezione manuale, freno catena Il fermacatena (Fig. 2.16) viene utilizzato per 2. - Page 21 Italiano | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS MONTAGGIO Olio per 2 tempi, litro 2,5% Benzina, litro Barra e catena adatte (1:33) Estrarre la catena dalla borsa. 0,10lt (100ml) Tirare indietro il paramano per rilasciare il freno della catena.
-
Page 22: Tecniche Di Lavoro
| Italiano GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS TECNICHE DI LAVORO danni e crepe visibili Seguire i punti di seguito indicati, per eseguire i la- Pulire il motorino di avviamento vori di taglio in sicurezza, senza incidenti e lesioni. - Page 23 Italiano | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Article Number 45 555 45 556 Modello GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Motore Cilindrata cm³ 25,4 25,4 Alesaggio del cilindro Ø Corsa Velocità al minimo 3300±300 3300±300 Potenza massima del motore...
- Page 24 | Ελληνικά GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS μπροστινή λαβή, από τον κίνδυνο να χτυπήσει την ΕλληΝικά αλυσίδα, εάν το χέρι χάσει την επαφή από τη λαβή. Το φρένο αλυσίδας χρησιμοποιείται επίσης ως ΤάυΤοποιηΣη μΕρώΝ Του άλυΣοπριοΝου χειρόφρενο και πρέπει να ενεργοποιείται πριν...
- Page 25 Ελληνικά | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS αλυσίδα, τόσο καλύτερα είναι τα αποτελέσματα λάδι για χρήση σε αερόψυκτους δίχρονους κινη- κοπής που πετυχαίνετε με το αλυσοπρίονο! (βλέ- τήρες. μη χρησιμοποιείτε λάδι που προορίζεται πε μπάρα τοποθέτησης και αλυσίδα) για...
- Page 26 | Ελληνικά GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS σπρώξτε προς τα μέσα το μοχλό τσοκ. ΣυΝΤηρηΣη Τραβήξτε σταθερά τη λαβή της μίζας, έως ότου ξεκι- νήσει ο κινητήρας. κάθημΕριΝη ΣυΝΤηρηΣη Τραβήξτε προς τα πίσω το προστατευτικό του χε- Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του αλυσοπριόνου...
- Page 27 Ελληνικά | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS κωδικός 45 555 45 556 μοντέλο GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου cm³ 25,4 25,4 Διάμετρος κυλίνδρου Ø Διαδρομή εμβόλου στροφές ρελαντί 3300±300 3300±300 μέγιστη ισχύς κινητήρα 11000...
- Page 28 | Српски GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS кочница и мора се активирати прије покретања српски моторне пиле. кочница ланца мора се одмах искључити када се моторна тестера покрене. идентификација ланац хватач 1. заштита руку, кочница ланца Ловац ланца (сл. 2.16) користи се за хватање...
- Page 29 Српски | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS оштећења пумпе за уље. двотактно уље, литар бензин, литар 2,5% (1:33) скупштина 0,10lt (100ml) монтажна шипка и ланац Извадите ланац из торбе. Повуците осигурач за 0,20lt (200ml) руку како бисте ослободили кочницу ланца.
- Page 30 | Српски GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS сигурно обављали своје пилане без незгода и Очистите стартер повреда. Водите рачуна да се ланац не окреће у празном Ако сте уморни, не користите моторну тестере. ходу не користите моторну пилу за лошег времена.
- Page 31 Српски | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS број артикла 45 555 45 556 модел GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Мотор запремина цилиндра cm³ 25,4 25,4 Проврт цилиндра Ø Удар У празном ходу 3300±300 3300±300 Максимална снага 11000 11000 мотора...
- Page 32 | Hrvatski GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ca ako iskoči iz šipke zbog neprikladnog zatezanja HRVATSKI lanca. Lanac hvatač štiti korisnika od ozbiljnih ozl- jeda. Ako je hvatač lanca ozlijeđen, mora se zami- IDENTIFIKACIjA jeniti novim. 1. Zaštita ruku, kočnica lanca Vibracijski sustav 2.
-
Page 33: Tehnike Rada
Hrvatski | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Šipka se mora povući prema naprijed dok se lanac Napomena: Prije punjenja motora uvijek isključite dobro ne postavi na šipku (Sl. 5). motor i ostavite da se ohladi. Nikad ne pušite tije- Vratite poklopac kvačila u njegov položaj i obratite... -
Page 34: Zaštita Okoliša
| Hrvatski GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS zAšTITA OKOLIšA Provjerite je li lanac dobro napet, kako se tijekom rezanja ne bi zaglavio. Ako se lanac zaglavi tijekom Umjesto odlaganja na otpad sirovine recikli- rezanja, odmah zaustavite motor motorne pile. Po- rijate. - Page 35 Hrvatski | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Broj artikla 45 555 45 556 Model GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Motor Zapremnina cilindra cm³ 25,4 25,4 Promjer cilindra Ø Put klipa u cilindru Broj obrtaja pri praz- 3300±300 3300±300...
- Page 36 | Română GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Catcher de lanț ROmâNă Catcherul de lanț (Fig. 2.16) este folosit pentru a prinde lanțul dacă sare din bara, din cauza tensi- IDENTIFICARE unii necorespunzătoare a lanțului. Catcherul de 1. Protecție manuală, frână cu lanț...
-
Page 37: Tehnici De Lucru
Română | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Scoateți lanțul din pungă. Trageți înapoi protecția de păstrat mai mult de o lună. Rezervorul de combus- mână pentru a elibera frâna de lanț. tibil al mașinii trebuie golit înainte de depozitare. - Page 38 | Română GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS niciodată cu nasul barei (Fig. 11). f Înlocuiți banda de frână dacă este mai mică de 0,6 Nu lucrați niciodată stând pe o scară, într-un copac sau unde nu aveți un teren ferm pentru a sta pe pi- f Curățați rezervorul de combustibil și rezervorul...
- Page 39 Română | GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS Numarul articolului 45 555 45 556 Model GCS 125T EASY GCS 225T pLUS Motor Volumul cilindrului cm³ 25,4 25,4 Alezaj cilindru Ø Cursă Viteza la ralanti 3300±300 3300±300 Puterea maximă a...
-
Page 40: Déclaration De Conformité Ue
GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS we declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the direc- Τop handle petrol tives and regulations listed below and are in conformity with... - Page 41 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 42 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 43 GCS 125T EASY - GCS 225T PLUS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 44 FF GROUp TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...