Advertisement
Gevaar van materiële schade.
Om te vermijden dat het apparaat wordt vernield, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:
- De toegestane schakelfrequentie niet overschrijden
- Geladen condensatoren niet inschakelen
- Niet schakelen zonder de aangesloten voorlaadweerstanden
LET OP
NL
- Geen ongedefinieerde of gestoorde regelspanning (bijvoorbeeld als de regelspanning aan het hoofdstroomcircuit zonder
regeltransformator wordt ontnomen)
- De regelspanning niet kortstondig onderbreken en vervolgens nog-niet-ontladen condensatoren inschakelen
- Geen handbediening voor functietest
- Geen dicht-op-dicht-montage toegestaan (vereiste zijdelingse minimumafstand ≥ 10 mm)
Zagrożenie wystąpienia szkód materialnych.
Aby uniknąć zniszczenia urządzenia, należy stosować się do następujących wskazań:
- Nie należy przekraczać dopuszczalnej częstotliwości przełączeń
- Nie należy włączać naładowanych kondensatorów
- Nie zezwala się na przełączanie bez podłączonych oporników wstępnego ładowania
UWAGA
- Nie stosować w przypadku niezdefiniowanego lub zakłóconego napięcia sterowania (np. podczas odbioru napięcia sterowania
PL
z głównego obwodu elektrycznego bez transformatora sterowniczego )
- Nie należy dopuszczać do krótkotrwałej przerwy w napięciu sterowania i w następstwie włączanie kondensatorów przed ich
rozładowaniem
- Nie należy uruchmiać urządzenia ręcznie w celu przeprowadzenia kontroli funkcjonowania
- Montaż bez zachowania właściwych odległości jest niedopuszczalny (wymagana nonimalna odległość boczna ≥ 10 mm)
Pericol de daune materiale.
Pentru a evita distrugerea dispozitivului, respectați următoarele indicații:
- Nu depășiți numărul permis de operațiuni de comutare
- Nu activați dispozitivul cu condensatoarele încărcate
- Nu comutați în lipsa rezistențelor de preîncărcare
ATENȚIE
RO
- Nu utilizați o tensiune de control nespecificată sau defectuoasă (de exemplu, dacă tensiunea de control este preluată din
circuitul principal de curent fără un transformator de control)
- După întreruperi temporare ale tensiunii de control, nu activați dispozitivul cât timp condensatoarele nu s-au descărcat încă
- Nu efectuați manual testul de funcționare
- Nu este permisă montarea fără spațiu liber între dispozitive (distanță laterală minimă obligatorie ≥ 10 mm)
Nebezpečenstvo materiálnych škôd.
Aby ste zabránili zničeniu prístroja, dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny:
- Žiadne prekročenie dovolenej frekvencie spínania
- Žiadne zapojenie nabitých kondenzátorov
- Žiadne spínanie bez pripojených prednabíjacích odporov
POZOR
SK
- Žiadne nedefinované alebo rušené riadiace napätie (napríklad pri odbere riadiaceho napätia z hlavného prúdového obvodu bez
riadiaceho transformátora)
- Žiadne krátkodobé prerušenie riadiaceho napätia a následné zapnutie ešte nevybitých kondenzátorov
- Žiadne ručné ovládanie pre funkčný test
- Žiadna tesná montáž bez medzery (požadovaný minimálny bočný odstup ≥ 10 mm)
Nevarnost materialnih poškodb.
Da bi preprečili uničenje naprave, upoštevajte naslednje napotke:
- Ne prekoračite dovoljene pogostosti preklapljanja
- Ne vklapljajte napolnjenih kondenzatorjev
- Ne vklapljajte brez priključenih predpolnilnih uporov
POZOR
SL
- Nedefinirane ali motene krmilne napetosti ne sme biti (npr. pri jemanju krmilne napetosti iz glavnega električnega tokokroga
brez krmilnega transformatorja)
- Kratkotrajnih prekinitev krmilne napetosti in nadaljnjega vklopa kondenzatorjev, ki še niso izpraznjeni, ne sme biti
- Ne zaženite funkcijskega testa ročno
- Montaža na tesno skupaj zbit način ni dovoljena (potrebna stranska najmanjša oddaljenost ≥ 10 mm)
Risk för sakskador.
Var god beakta följande information för att undvika att apparaten förstörs:
- Överskrid inte den tillåtna kopplingsfrekvensen
- Slå inte på laddade kondensatorer
- Ingen koppling utan de anslutna förkopplingsmotstånden
VARNING
SV
- Ingen odefinierad eller styrspänning med störningar (t.ex. genom att ta styrspänningen från huvudströmkretsen utan någon
styrtransformator)
- Inga tillfälliga avbrott på styrspänningen och därpå följande inkoppling av kondensatorer som ännu inte laddats
- Ingen manuell betjäning för funktionstester
- Tätt åtsittande montering är inte tillåten (nödvändigt lägsta sidoavstånd ≥ 10 mm)
3ZX1012-0RT26-3AA1
7
Advertisement
