Advertisement
VORSICHT
DE
!
CAUTION
EN
!
PRUDENCE
FR
!
PRECAUCIÓN
ES
!
CAUTELA
IT
!
CUIDADO
PT
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
BG
!
POZOR
CS
!
FORSIGTIG
DA
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
EL
!
ETTEVAATUST!
ET
!
VARO
FI
!
OPREZ
HR
!
VIGYÁZAT
HU
!
ATSARGIAI
LT
!
UZMANĪBU
LV
!
VOORZICHTIG
NL
!
UWAGA
PL
!
PRECAUȚIE
RO
!
3ZX1012-0RT26-3AA1
Verletzungsgefahr.
- Keine Handbetätigung durchführen
- Keine Reparatur an ausgefallenen Geräten
Danger of personal injury.
- Do not operate manually
- Do not carry out repairs on faulty contactors
Risque de blessure.
- Manœuvrer l'appareil uniquement par voie électrique
- Remplacer les appareils défectueux (les appareils ne peuvent pas être réparés)
Peligro de lesiones.
- No maniobre con la mano el aparato
- No repare los aparatos defectuosos
Pericolo di lesioni.
- Non eseguire nessun comando manuale
- Non eseguire nessuna riparazione su apparecchi guasti
Perigo de ferimentos.
- Não efectuar activações manuais
- Não efectuar reparações em aparelhos com anomalias
Опасност от нараняване.
- Не извършвайте никакви ръчни манипулации
- Не ремонтирайте неизправни компоненти на оборудването
Nebezpečí zranění.
- Neobsluhujte ručně
- Porouchaná zařízení neopravujte
Fare for tilskadekomst.
- Gennemfør ikke nogen manuel aktivering
- Ingen reparation på enheder, der er faldet ud
Κίνδυνος τραυματισμού.
- Να μην γίνεται χειροκίνητη ενεργοποίηση
- Να μην διεξάγονται επισκευές σε συσκευές που έχουν υποστεί βλάβη
Vigastusoht.
- Ärge rakendage käsitsi.
- Ärge parandage katki läinud seadmeid.
Loukkaantumisvaara.
- Älä käytä käsin.
- Älä yritä korjata vikaantuneita laitteita.
Opasnost od ozljede.
- Nemojte ručno upravljati uređajem
- Nemojte obavljati popravke na neispravnim uređajima
Sérülésveszély!
- Ne végezzen kézi működtetést
- Ne végezzen javításokat hibás készülékeken
Susižalojimo pavojus.
- Neaktyvinkite rankiniu būdu
- Neremontuokite sugedusių prietaisų
Savainojumu risks.
- Neveikt manuālu darbināšanu
- Neremontēt bojātas ierīces
Letselgevaar.
- Geen handbediening realiseren
- Geen reparatie aan uitgevallen apparaten
Zagrożenie urazem.
- Nie należy obsługiwać urządzenia ręcznie
- Nie należy wykonywać napraw urządzeń zdefektowanych
Pericol de vătămare.
- Nu efectuați operațiuni manuale
- Nu efectuați reparații la dispozitivele defecte
3
Advertisement
