1. Manuals
  2. Brands
  3. APEXEL Manuals
  4. Camera Accessories
  5. APL-HB5
  6. User manual

APEXEL APL-HB5 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HB Lens
APL-HB5
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APL-HB5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for APEXEL APL-HB5

Summary of Contents for APEXEL APL-HB5

  • Page 1 HB Lens APL-HB5 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 3: Precautions For Use

    Plesae read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens. This instruction applies to the following products *APL-HB2IN1WM* *APL-HB195* *APL-HB5* *APL-HB100MM* *APL-HB2X* *APL-HB110* *APL-HB3080* *APL-HB170* *APL-HB10X* Precautions for use Prevent from dust Please do not touch glass by hand or other Objects to keep good photo effect. Putting lens with cap into pouch after use.
  • Page 4 Lens port is movable to fit for different Smartphone Note: You can choose the horizontal or vertical direction to install the clip. According to the location of your phone's main camera, Lens Instructions (This instruction can be applied to many lenses.) Screw lens into clip in clockwise, then ready for taking picture.
  • Page 5 Varies effects based on different lens, and it is also a good chance to show your talent and professional skills 2x Telephoto Lens/ Portrait Len (APL-HB2X) You can get distortion less picture, like our eyes, it is usually used for portrait photos, daily pictures etc., 170°...
  • Page 6 195° Fisheye Lens (APL-HB195) It is a special lens to have a round, distort picture with exaggerated and unexpected effects, and a large picture in a short distance. Macro Lens (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM) Perfect close-up lens for tiny things, like flowers, insects, and textures etc.,...
  • Page 7 Macro 100mm Lens (APL-HB100MM) The macro 100mm lens is designed with a large aperture to make the point light appear nearly round blurring effect, and at the same time, it can also bring a soft and natural blur effect to macro shooting. 30mm~80mm Macro Lens (APL-HB3080) Allows you to capture the focus smoothly, and without losing the original resolution of the phone to restore high-definition picture quality, with a beautiful bokeh effect, to...

  • Page 8: Frequently Asked Questions

    Frequently asked questions Q: Why there is no macro lens or missed one lens? A: The macro lens is coming with wide angle lens. It is a kit. Unscrew wide angle lens from macro lens to use the macro lens its own. Q: About clarity? A: Since the lens belong to special good effect, the photo surroundings will be blurred which cannot keep the original cellphone camera definition.

  • Page 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
  • Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 11 Pečlivě si přečtěte a dodržujte tyto instrukce, abyste zajistili správné fungování nového objektivu. Tyto instrukce platí pro následující produkty *APL-HB195* *APL-HB2IN1WM* *APL-HB5* *APL-HB100MM* *APL-HB2X* *APL-HB110* *APL-HB3080* *APL-HB170* *APL-HB10X* Bezpečnostní opatření pro použití Ochrana před prachem Nedotýkejte se skla ani jiných předmětů rukama, aby byl zachován dobrý fotografický...
  • Page 12 Port objektivu je pohyblivý, aby byla možná aplikace na různé smartphony Poznámka: Můžete zvolit horizontální nebo vertikální směr instalace spony. Podle umístění hlavního fotoaparátu telefonu, Instrukce k objektivům (Tyto instrukce lze aplikovat na více objektivů.) Zašroubujte objektiv do spony ve směru hodinových ručiček a poté můžete fotografovat. Pokud si vyberete náš...
  • Page 13 Různé efekty podle typu objektivu, je dobrou příležitostí pro ukázání vašeho talentu a profesionálních dovedností. Teleobjektiv 2x / Objektiv na portrét (APL-HB2X) Pro získání menšího zkreslení obrazu. Obvykle se používá pro portrétní fotografie, denní obrázky atd. 170° Super širokoúhlý objektiv (APL-HB170) Tento objektiv se používá...
  • Page 14 195° Rybí oko (APL-HB195) Jedná se o speciální objektiv, který má kulatý, zkreslený obraz s přehnanými a neočekávanými efekty a zvětšením obrazu na krátkou vzdálenost. Makro objektiv (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM) Dokonalý objektiv pro focení drobných věcí zblízka, jako jsou květiny, hmyz a textury atd.,...
  • Page 15 100mm Makro objektiv (APL-HB100MM) 100mm makro objektiv je navržen s velkou clonou, aby se bodové světlo objevilo téměř jako kulatý rozmazaný efekt a současně může poskytnout efekt měkkého a přirozeného rozostření při fotografování makra 30mm~80mm Makro objektiv (APL-HB3080) Umožňuje plynule zaostřit a beze ztráty původního rozlišení telefonu obnovit kvalitu obrazu ve vysokém rozlišení...

  • Page 16: Často Kladené Otázky

    Vzdálenost pro snímání Podívejte se prosím na vzdálenost snímání makro objektivů APL-HB10X (2cm~4cm) APL-HB2IN1WM Macro Lens (2cm~4 cm) APL-HB100MM (4cm~7cm) APL-HB3080 (4cm~10cm) Často kladené otázky O: Proč není v balení makro objektiv nebo mi jeden objektiv chybí? Odp: Makro objektiv přichází se širokoúhlým objektivem. Je to sestava. Odšroubujte širokoúhlý...

  • Page 17: Záruční Podmínky

    Údržba K čištění používejte pouze měkký hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu.
  • Page 18 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
  • Page 19 Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte tieto inštrukcie, aby ste zabezpečili správne fungovanie nového objektívu. Tieto inštrukcie platia pre nasledujúce produkty *APL-HB2IN1WM* *APL-HB195* *APL-HB5* *APL-HB100MM* *APL-HB2X* *APL-HB110* *APL-HB3080* *APL-HB170* *APL-HB10X* Bezpečnostné opatrenia pri použití Ochrana pred prachom Nedotýkajte sa skla ani iných predmetov rukami, aby bol zachovaný dobrý fotografický...
  • Page 20 Port objektívu je pohyblivý, aby bola možná aplikácia na rôzne smartfóny Poznámka: Môžete zvoliť horizontálny alebo vertikálny smer inštalácie spony. Podľa umiestnenia hlavného fotoaparátu telefónu. Inštrukcie k objektívom (Tieto inštrukcie je možné aplikovať na viacero objektívov.) Zaskrutkujte objektív do spony v smere hodinových ručičiek a potom môžete fotografovať.
  • Page 21 Rôzne efekty podľa typu objektívu sú dobrou príležitosťou na ukázanie vášho talentu a profesionálnych schopností. Teleobjektív 2x / Objektív na portrét (APL-HB2X) Na získanie menšieho skreslenia obrazu. Zvyčajne sa používa na portrétne fotografie, denné obrázky atď. 170° Super širokouhlý objektív (APL-HB170) Tento objektív sa používa na skupinové...
  • Page 22 195° Rybie oko (APL-HB195) Ide o špeciálny objektív, ktorý má guľatý, skreslený obraz s prehnanými a neočakávanými efektmi. Typický je zväčšením obrazu na krátku vzdialenosť. Makro objektív (APL-HB10X/ APL-HB2IN1WM) Dokonalý objektív na fotenie drobných vecí zblízka, ako sú kvetiny, hmyz, textúry atď.,...
  • Page 23 100mm Makro objektív (APL-HB100MM) 100 mm makro objektív je navrhnutý s veľkou clonou, aby sa bodové svetlo objavilo takmer ako guľatý rozmazaný efekt a súčasne môže poskytnúť efekt mäkkého a prirodzeného rozostrenia pri fotografovaní makra 30mm~80mm Makro objektív (APL-HB3080) Umožňuje plynule zaostriť a bez straty pôvodného rozlíšenia telefónu obnoviť kvalitu obrazu vo vysokom rozlíšení...
  • Page 24 Často kladené otázky O: Prečo nie je v balení makro objektív alebo mi jeden objektív chýba? Odp: Makro objektiv prichádza so širokouhlým objektívom. Je to zostava. Odskrutkujte širokouhlý objektív z makro objektívu a použite ho samostatne. O: O jasnosti? Odp: Vzhľadom na to, že objektív patrí k špeciálnym efektom, bude okolie fotografie rozmazané, čo nedokáže zachovať...

  • Page 25: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne inak poškodené...
  • Page 26 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
  • Page 27 Kérjük, gondosan olvassa el és tartsa be az utasításokat, hogy új objektívje megfelelő működését biztosíthassa. Ez a következő termékekre alkalmazandó *APL-HB2IN1WM* *APL-HB195* *APL-HB5* *APL-HB100MM* *APL-HB2X* *APL-HB110* *APL-HB3080* *APL-HB170* *APL-HB10X* Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Óvja a portól Kérjük, a megfelelő fényképminőség érdekében ne érintse meg kézzel vagy más tárggyal az üveget.
  • Page 28 A lencseport mozgatható, hogy illeszkedjen a különböző okostelefonokhoz Megjegyzés: Kiválaszthatja a vízszintes vagy függőleges irányt a csipesz rögzítéséhez. A telefon fő kamerájának helye szerint, Lencse utasítások (Ez az utasítás sok lencsére alkalmazható.) Csavarja az objektívet az óramutató járásával megegyező irányba, majd készen áll a kép készítésére.
  • Page 29 A különböző lencsék alapján változtathatja az effektusokat, amely jó esély arra is, hogy megmutathassa tehetségét és szakmai képességeit 2x teleobjektív / portré Len (APL-HB2X) Torzításmentes képeket kaphat, általában portréfotókhoz, napi képekhez, stb., 170° nagylátószögű lencse (APL-HB170) Ezt a lencsét csoportképekhez, tájképfotózáshoz, stb., használva az eredeti fényképezőgépnél többet rögzíthetünk és lenyűgöző...
  • Page 30 195° halszemlencse (APL-HB195) Különleges lencse, amely kerek, torzított képet ad eltúlzott és váratlan hatásokkal, nagyméretű képet rövid távolságból. Makró lencse (APL-HB10X / APL-HB2IN1WM) Tökéletes makró lencse az apró tárgyak, virágok, rovarok, textúrák, stb rögzítésére.
  • Page 31 Makró 100 mm-es objektív (APL-HB100MM) A 100 mm-es makró objektívet nagy nyílással tervezték, hogy a pontfény csaknem kerek elmosódásnak tűnjön, ugyanakkor lágy és természetes elmosódást is hozhat a makró felvételekhez. 30mm~80mm makró lenccse (APL-HB3080) Lehetővé teszi a fókusz zökkenőmentes rögzítését és a telefon eredeti felbontásának elvesztése nélkül a nagy felbontású...

  • Page 32: Gyakran Ismételt Kérdések

    Gyakran ismételt kérdések K: Miért nincs makro lencse, talán hiányzik egy lencse? V: A makro lencse nagylátószögű lencsével együtt működik. Ez egy készlet. Csavarja le a nagylátószögű lencsét a makroobjektívről, hogy magában használhassa a makrólencsét. K: A kép tisztaságáról? V: Mivel az objektív különlegesen jó hatású, a fénykép környezete elmosódott lesz, amely nem képes megtartani az eredeti mobilos kamera felbontását.

  • Page 33: Garanciális Feltételek

    Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával. A következő...
  • Page 34 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kunden.

  • Page 35: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch

    Bitte lesen und bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Objektivs sicherzustellen. Diese Anweisung gilt für die folgenden Produkte * APL-HB2IN1WM * * APL-HB195 * * APL-HB5 * * APL-HB100MM * * APL-HB2X * * APL-HB110 * * APL-HB3080 *...
  • Page 36 Der Objektivanschluss ist beweglich, um für verschiedene Smartphones zu passen Hinweis: Sie können die horizontale oder vertikale Richtung wählen, um den Clip zu installieren. Je nach Standort der Hauptkamera Ihres Telefons Linsenanweisungen (Diese Anweisung kann auf viele Objektive angewendet werden.) Schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn in den Clip und nehmen Sie Fotos auf.
  • Page 37 Variiert die Effekte basierend auf verschiedenen Objektiven und ist auch eine gute Gelegenheit, Ihr Talent und Ihre beruflichen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen 2x Teleobjektiv / Porträtobjektiv (APL-HB2X) Sie können verzerrungsfreie Bilder erhalten, wie unsere Augen sie sehen. Es wird normalerweise für Porträtfotos, tägliche Bilder usw.
  • Page 38 195 ° Fischaugenlinse (APL-HB195) Es ist ein spezielles Objektiv, um ein rundes, verzerrtes Bild mit übertriebenen und unerwarteten Effekten zu machen und ein großes Bild in kurzer Entfernung zu erhalten. Makroobjektiv (APL-HB10X / APL-HB2IN1WM) Perfekte Nahaufnahmelinse für kleine Dinge wie Blumen, Insekten, Texturen usw.
  • Page 39 Makro-100-mm-Objektiv (APL-HB100MM) Das Makro-100-mm-Objektiv verfügt über eine große Blende, damit das Punktlicht fast rund und unscharf wirkt. Gleichzeitig kann es bei Makroaufnahmen einen weichen und natürlichen Unschärfeeffekt erzielen. 30 mm ~ 80 mm Makroobjektiv (APL-HB3080) Ermöglicht es Ihnen, den Fokus reibungslos und ohne Verlust der ursprünglichen Auflösung des Telefons zu erfassen, um die hochauflösende Bildqualität mit einem schönen Bokeh-Effekt wiederherzustellen und hochwertige Mikrofotos und -videos für Sie zu erstellen.

  • Page 40: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen F: Warum gibt es kein Makroobjektiv oder fehlt ein Objektiv? A: Das Makroobjektiv wird mit einem Weitwinkelobjektiv geliefert. Es ist ein Kit. Schrauben Sie das Weitwinkelobjektiv vom Makroobjektiv ab, um das Makroobjektiv eigenständig zu verwenden. F: Warum ist die Fotoumgebung nicht scharf? A: Da das Objektiv einen besonders guten Effekt hat, wird die Fotoumgebung unscharf, wodurch die ursprüngliche Definition der Handykamera nicht beibehalten werden kann.
  • Page 41 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwenden Sie das Produkt für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

Table of Contents