Advertisement
Installation is complete.
La instalación está completa.
L'installation est terminée.
Optional / Opcional / Facultatif
C
IF NEEDED: Press primer button on the Control Box (C) to purge any
excess air from the line.
SI ES NECESARIO: Presione el botón de purga en la caja de
control (C) para eliminar cualquier exceso de aire de la línea.
AU BESOIN : Appuyer sur le bouton d'amorçage se trouvant sur le
boîtier de contrôle (C) afin d'éliminer tout excédent d'air dans la
conduite.
Soap Fill / Llenado del jabón /
Remplissage de la bouteille de savon
Liquid Soap (Non-Pumice / Non-Foaming) (Not included)
Jabón líquido (sin piedra pómez/que no hace espuma) (No incluido)
Savon liquide (sans pierre ponce et non moussant) (non inclus)
C
1
F
1. Press button on the Control Box (C) and gently disconnect the
connection from the Bottle (F).
2. Fill Bottle (F) with Liquid Soap (Non-Pumice / Non-Foaming) (not
included).
3. Take Bottle (F) and attach it to connection from Control Box (C). Bottle
should click/snap onto connection. Gently tug bottle to test engagement.
1. Presione el botón en la caja de control (C) y desconecte suavemente la
conexión de la botella (F).
2. Llene la botella (F) con jabón líquido (sin piedra pómez/sin espuma) (no
incluido).
3. Tome la botella (F) y fíjela a la conexión de la caja de control (C). Esta
debe hacer clic/encajar en la conexión. Mueva suavemente la botella para
comprobar que esté bien conectada.
1. Appuyer sur le bouton se trouvant sur le boîtier de contrôle (C) et
détacher délicatement le raccord de la bouteille (F).
2. Remplir la bouteille (F) avec du savon (sans pierre ponce et non
moussant) (non compris).
3. Prendre la bouteille (F) et la fixer au raccord du boîtier de contrôle (C).
La bouteille devrait s'enclencher sur le raccord en émettant un clic. Tirer
doucement sur la bouteille pour tester l'enclenchement.
7
INS11039A- 4/21
C
3
2
F
F
F
Advertisement
