Advertisement
3
D
E
Measure the distance of mounting holes from Mounting Bracket
(E). Use that measurement for pre-drilling holes into wall. Mark
locations on wall and drill. Using a hammer, tap Wall Anchors (D)
from kit. Install Mounting Bracket (E) and secure with Mounting
Screws (K) from same kit.
Mida la distancia de los orificios de montaje desde el soporte de
montaje (E). Use esa medida para pretaladrar los orificios en
la pared. Marque las ubicaciones en la pared y taladre. Con un
martillo, golpee los anclajes murales (D) incluidos en el paquete.
Instale el soporte de montaje (E) y asegúrelo con los tornillos de
montaje (K) incluidos.
Mesurer la distance entre les trous de montage selon le support de
montage (E). Utiliser cette mesure pour le perçage des trous pilotes
dans le mur. Marquer les emplacements sur le mur et y percer les
trous. À l'aide d'un marteau, frapper sur les dispositifs d'ancrage
mural (D) fournis dans la trousse. Installer le support de montage
(E) et le fixer à l'aide des vis de montage (K) provenant de la même
trousse.
4
K
Install Control Box (C) onto ledge opening of Mounting Bracket (E)
until it fully rests. Attach Soap Line Connection (O) to Control Box
(C) and tighten. Pair the Spout Connection (L) to Control Box
Connection (M). Ensure both are fully connected to each other.
Instale la caja de control (C) en la abertura del saliente del soporte
de montaje (E) hasta que quede bien acomodada en el soporte.
Coloque la conexión de la tubería del jabón (O) en la caja de
control (C) y apriete. Junte la conexión del surtidor (L) con la
conexión de la caja de control (M). Asegúrese de que ambas estén
bien conectadas entre sí.
Installer le boîtier de contrôle (C) sur l'ouverture du rebord du
support de montage (E) jusqu'à ce qu'il repose fermement sur le
support. Attacher le raccord de la conduite de savon (O) au boîtier
de contrôle (C) et serrer. Fixer le raccord du bec (L) au raccord du
boîtier de contrôle (M). S'assurer que les deux sont bien raccordés
ensemble.
4
L
O
C
M
E
Advertisement
