Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA |
LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM |
OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII |
OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY
Originalbetriebsanleitung - Heckenschere
-------------------
DE
Translation of the original instructions - Hedge Trimmer
-------------------
EN
Traduction du mode d'emploi d'origine - Taille-Haies
-------------------
FR
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Forbice Tagliasiepi
-------------------
IT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Heggenschaar
-------------------
NL
Překlad originálního návodu k provozu - Nůžky Na Živ. Plot
-------------------
CZ
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Nožnice Na Živ. Plot
-------------------
SK
Az eredeti használati utasítás fordítása - Sövénynyíróolló
-------------------
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo - Škarje Za Živo Mejo
-------------------
SL
Prijevod originalnog naputka za uporabu. - Škare Za Živicu
-------------------
HR
Превод на оригиналната инструкция - Ножица За Жив Плет
-------------------
BG
Traducerea modului original de utilizare - Foarfecă De Gard Viu
-------------------
RO
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. - Makaze Za Živicu
-------------------
BIH
Tłumaczeń instrukcja oryginalną - Wiertarka stołowa
-------------------
PL
HS 18-0
58593
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
1
2
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GÜDE HST 18-0
Summary of Contents for GÜDE HST 18-0
- Page 1 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY Originalbetriebsanleitung - Heckenschere ------------------- Translation of the original instructions - Hedge Trimmer...
- Page 2 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montaż Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení...
-
Page 3: Montage
Montage Montaža Einbau Kettenschwert und Kette Montáž reťazovej lišty a reťaze Assembly Montaža Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése Assemblage Монтаж Montage du guide-chaîne et de la Montaža meča in verige chaîne Montaggio Montaj Montaža vodilice lanca i lanca Montaggio della lista di sega e della Montage... - Page 4 Einbau Kettenschwert und Kette Montage Montáž reťazovej lišty a reťaze Montaža Assembly of chain bar and chain Assembly A láncléc és a lánc felszerelése Montaža Montage du guide-chaîne et de la Assemblage Montaža meča in verige Монтаж chaîne Montaggio Montaža vodilice lanca i lanca Montaj Montaggio della lista di sega e della Montage...
- Page 5 веригата Akumulátor Akumulator Inbouw kettingbalk en ketting Montajul ghidajului şi a lanţului Akumulátor Montáž řetězové lišty a řetězu Montaža vođice lanca i lanca Akkumulátor #58541 1,5 Ah 2,0 Ah #58542 3,0 Ah #58543 HST 18-0 4,0 Ah #58544 CLICK...
-
Page 6: Schnittwinkel Einstellen
Einbau Kettenschwert und Kette Schnittwinkel einstellen Montáž reťazovej lišty a reťaze Set za rezanje kot tudi Einbau Kettenschwert und Kette Betrieb Montáž reťazovej lišty a reťaze Delovanje Assembly of chain bar and chain Set the cutting angle A láncléc és a lánc felszerelése Postavite kut rezanja Assembly of chain bar and chain Operation... - Page 7 Einbau Kettenschwert und Kette Betrieb Montáž reťazovej lišty a reťaze Delovanje Assembly of chain bar and chain Operation A láncléc és a lánc felszerelése Montage du guide-chaîne et de la Fonctionnement Montaža meča in verige Работа chaîne Esercizio Montaža vodilice lanca i lanca Funcţionare Montaggio della lista di sega e della Gebruik...
- Page 8 Einbau Kettenschwert und Kette Arbeitsanweisungen Montáž reťazovej lišty a reťaze Napotki za delo Einbau Kettenschwert und Kette Arbeitsanweisungen Montáž reťazovej lišty a reťaze Napotki za delo Assembly of chain bar and chain Work instructions A láncléc és a lánc felszerelése Radne upute Assembly of chain bar and chain A láncléc és a lánc felszerelése...
- Page 9 Einbau Kettenschwert und Kette Betrieb Reinigung / Wartung Montáž reťazovej lišty a reťaze Delovanje Tisztítás / Karbantartás Assembly of chain bar and chain Operation A láncléc és a lánc felszerelése Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Montage du guide-chaîne et de la Fonctionnement Montaža meča in verige Работа...
-
Page 10: Technical Data
ENGLISH Technical Data Cordless hedge trimmer........................HST 18-0 Art. No ........................................58593 Battery Li-Ionen ................................18 V/2,0 Ah Charger ......................................3-5 h Idle speed ..................................1.300 min Cutting length ..................................430 mm Beam length ..................................515 mm Max. cut thickness ................................15 mm Net weight ....................................3,5 kg... -
Page 11: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to Akkulagerung bei max. bei 40°C. Nicht in replace any used material in the first-aid kit immedia- Flüssigkeiten eintauchen. Vor Flammen tely after it has been used. und Feuer fernhalten.Akkulagerung bei If you seek help, state the following pieces of infor- max. - Page 12 ENGLISH the risk of electric shock. accidentally. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for d) Store idle power tools out of the reach of child- carrying, pulling or unplugging the power tool. ren and do not allow persons unfamiliar with Keep cord away from heat, oil, sharp edges or the power tool or these instructions to operate moving parts. ...
-
Page 13: Charging Instructions
ENGLISH after being switched off. Do not press the On/Off button after the appliance is automatically switched off. The Putting into operation for your battery could get damaged. safety Take the battery out of the appliance before any work on the appliance (e.g. maintenance, assem- bly, etc.) and for any transport or storing of the appliance. -
Page 14: Operation
ENGLISH The manufacturer recommends storage at 15°C and shoulders and chest but only on one shoulder. By this, 60% charging level, a compromise between accele- the appliance can quickly be taken off your body in rated aging and self-discharge. The battery should case of emergency. - Page 15 ENGLISH aucracy at our web pages at www.guede.com in the This does not apply to accessories connected to Servicing part. Please help us be able to help you. In old appliances and auxiliary equipment without order to identify your device in case of claim we need electrical components.
-
Page 16: Inspection And Maintenance Plan
ENGLISH Inspection and maintenance plan Generally Whole appliance Regularly clean the outer part Let regularly checked by authorized workshop Plastic body Check for cracks and fissures Knife/cutter bar Let regularly sharpen Before any start-up ON/OFF switch Functional test Charger connecting cable Functional test storage Whole appliance... -
Page 17: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische Gegevens Accu-Heggenschaar..........................HST 18-0 Artikel-Nr......................................58593 batterij Li-Ionen ................................18 V/2,0 Ah Laadapparaat .....................................3-5 h Onbelast toerental ...............................1.300 min Kniplengte ................................... 430 mm Balklengte .....................................515 mm Max. snijdikte ..................................15 mm Netto gewicht ................................... 3,5 kg Geluids-/trillingsinformatie Geluidsdrukniveau L .............................. - Page 18 NEDERLANDS Let op dat er zich geen personen in de gevarenomge- ving ophouden. Elektrisch gevaar, houdt op zijn minst 10 m uit de buurt van elektrische leidingen Handelswijze in noodgeval in de lucht. Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag Tegen vocht beschermen zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.
- Page 19 NEDERLANDS c) Houd kinderen en overige personen tijdens het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de gebruik van elektrische werktuigen op afstand. stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen Bij afleiding kan de controle over het apparaat leiden. verloren gaan. d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleu- 2) Elektrische veiligheid tels voordat het elektrische werktuig wordt ingeschakeld. ...
- Page 20 NEDERLANDS inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met Bij ongewenste inschakeling van de aan/uit-scha- deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met kelaar bestaat letselgevaar. de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische Accu laden/Laadproces werktuigen voor andere dan de beoogde toepas- singen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
- Page 21 NEDERLANDS moeten worden. 3 groene LED’s zijn aan Li-ion-accu’s mogen enkel met speciale elektronica -> Accu vol geladen opgeladen worden. Bij beschadiging en een onjuist gebruik van accu’s 2 groene LED’s zijn aan kunnen dampen ontstaan. Voer verse lucht toe en ->...
-
Page 22: Garantie
NEDERLANDS Afhankelijk van de gewenste werkhoogte kan de wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van verlenging gemonteerd worden of kan ook zonder reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het de verlenging aan laag gelegen plaatsen gewerkt serie+nummer evenals artikelnummer en productie- worden.. - Page 23 NEDERLANDS voegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische onderdelen. Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en ver- wijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.
- Page 24 NEDERLANDS Inspectie- en onderhoudsschema Algemeen Het gehele apparaat Regelmatig aan de buitenkant reinigen. Regelmatig in een vakkundige werkplaats laten con- troleren. Kunststofkast Op scheuren en breuken controleren. Mesbalk Regelmatig laten naslijpen. Vóór iedere inbedrijf- AAN/UIT-schakelaar Functietest neming Aansluitkabel laadap- Functietest paraat Bewaring Het gehele apparaat...
- Page 25 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...
Need help?
Do you have a question about the HST 18-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers