Related Manuals for Vitek VT-1543
Summary of Contents for Vitek VT-1543
- Page 1 VT-1543 Coffee grinder Кофемолка 543_105 x148.indd 1 26.04.2019 15:05:23...
- Page 2 543_105 x148.indd 2 26.04.2019 15:05:23...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH • COFFEE GRINDER VT-1543 Continuous operation time The unit is intended for grinding coffee 1 operation cycle should not exceed beans only. 30 seconds. Make a 1 minute break between operation cycles. Make DESCRIPTION a 30 minute break after 3 opera- 1. - Page 4 Continuous operation time of 1 opera- given in the warranty certificate and tion cycle should not exceed 30 seconds. on the website www.vitek.ru. Make a 1 minute break between cycles. • To avoid damages, transport the unit Make a 30 minute break after 3 operation in the original packaging only.
- Page 5 ENGLISH DO NOT IMMERSE THE COFFEE left until bumping « », make sure GRINDER INTO ANY LIQUIDS, DO NOT that the lid (1) is fixed. WASH IT UNDER A WATER JET OR IN Note: When the lid is not closed the unit A DISHWASHING MACHINE.
- Page 6 If the user guarantee. reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt This product conforms to the of an updated manual. Directive 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive Unit operating life is 3 years.
-
Page 7: Меры Безопасности
русский КОФЕМОЛКА VT-1543 удалите кофейные зёрна, заблоки- Устройство предназначено только для ровавшие ножи. • измельчения кофейных зёрен. Не перегружайте рабочую камеру кофейными зёрнами. • ОПИСАНИЕ Продолжительность 1 рабочего 1. Крышка цикла не должна превышать 30 се- кунд. Между рабочими циклами... -
Page 8: Перед Первым Использованием
насухо. сервисный центр по контактным ВНИМАНИЕ! адресам, указанным в гарантийном Не погружайте кофемолку, сетевой талоне и на сайте www.vitek.ru. шнур (7) и вилку сетевого шнура (7) • Во избежание повреждений пере- в воду или в любые другие жидкости. возите устройство только в завод- Не... -
Page 9: Комплект Поставки
русский Продолжительность работы Примечание: Кофейные зёрна поме- Продолжительность 1 рабочего цикла щаются в рабочую камеру до включения не должна превышать 30 секунд. Между устройства. циклами делайте перерыв 1 минуту. Рекомендуется хранить свежемолотый После 3 циклов работы сделайте пере- кофе в плотно закрытых банках или рыв... - Page 10 русский УТИЛИЗАЦИЯ тельные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обнов- ленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибо- Срок службы прибора – 3 года.
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КОФЕҮККІШ VT-1543 бұғаттаған кофе дәндерін алып Құрылғы тек кофе дәндерін ұсақтау үшін тастаңыз. • арналған. Жұмыс камерасын кофе дәндерімен артық жүктемеңіз. • СИПАТТАМАСЫ 1 жұмыс айналымының ұзақтығы 1. Қақпақ секундтан аспауы қажет. 2. Қақпақ бекіткіші « – » Жұмыс айналымдары арасында 3. Пышақтар 1 минут үзіліс жасаңыз. Жұмыстың 3 айналымынан кейін 30 минут... - Page 12 жағдайда құрылғыны Жұмыс камерасын, пышақтарды (3), электр розеткасынан ажыратыңыз және корпусты (4) жұмсақ, сәл және кепілдік талонында және дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін www.vitek.ru сайтында көрсетілген құрғатып сүртіңіз. байланыс мекен-жайлары бойынша НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! кез-келген авторланған (уәкілетті) Кофеүккішті, желі бауын (7) және желі сервистік орталыққа жүгініңіз. бауының (7) ашасын суға немесе кез- •...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Жұмыс істеу ұзақтығы Ескертпе: Кофе дәндері құрылғы 1 жұмыс айналымының ұзақтығы қосылғанға дейін жұмыс камерасына 30 секундтан аспауы қажет. Жұмыс салынады. айналымдары арасында 1 минут үзіліс Жаңа ұнтақталған кофені тығыз жасаңыз. Жұмыстың 3 айналымынан жабылған банкада немесе вакуум кейін 30 минут үзіліс жасаңыз. қаптамада сақтау ұсынылады, себебі Ескертпе: Құрылғының... -
Page 14: Қайта Өңдеу
пайдаланушы аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын болмайды, аспап пен қуаттандыру алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru элементтерін ары қарай кәдеге асыру электрондық поштасына хабарлауы- үшін мамандандырылған орындарға ңызды сұраймыз. өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда... -
Page 15: Заходи Безпеки
Українська КАВОМОЛКА VT-1543 мережі і тільки після цього видаліть Пристрій призначений тільки для кавові зерна, які заблокували ножі. • подрібнення кавових зерен. Не перевантажуйте робочу камеру кавовими зернами. • ОПИС Тривалість 1 робочого циклу не 1. Кришка має перевищувати 30 секунд. -
Page 16: Перед Першим Використанням
го центру за контактною адресою, УВАГА! вказаною у гарантійному талоні та на Не занурюйте кавомолку, мережний шнур (7) та вилку мережного шнура (7) сайті www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, пере- у воду або у будь-які інші рідини. возьте пристрій лише у заводській... -
Page 17: Комплект Постачання
Українська Тривалість роботи Примітка: Кавові зерна поміщаються у Тривалість 1 робочого циклу не має робочу камеру до увімкнення пристрою. перевищувати 30 секунд. Між робочи- Рекомендується зберігати мелену каву у ми циклами робіть перерву 1 хвилину. щільно закритих банках або у вакуумній Після... - Page 18 Якщо користувач виявив такі невідпо- входять до комплекту) не викидайте їх відності, просимо повідомити про це разом зі звичайними побутовими відхо- по електронній пошті info@vitek.ru для дами, передайте пристрій та елементи отримання оновленої версії інструкції. живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 19 КЫРГЫЗ КОФЕҮККІШ VT-1543 тек осыдан кейін ғана пышақтарды Құрылғы тек кофе дәндерін ұсақтау үшін бұғаттаған кофе дәндерін алып арналған. тастаңыз. • Жұмыс камерасын кофе дәндерімен СИПАТТАМАСЫ артық жүктемеңіз. • 1. Қақпақ 1 жұмыс айналымының ұзақтығы 2. Қақпақ бекіткіші « – » секундтан аспауы қажет. Жұмыс айналымдары арасында 3. Пышақтар...
- Page 20 » пайда болғанда, сондай-ақ құрылғы жылжытыңыз. – құлаған жағдайда құрылғыны электр Қақпаты (1) бейтарап жуу құралы розеткасынан ажыратыңыз және қосылған жылы сумен жуыңыз және кепілдік талонында және www.vitek.ru мұқият кептіріңіз. – сайтында көрсетілген байланыс Жұмыс камерасын, пышақтарды (3), мекен-жайлары бойынша кез-келген және корпусты (4) жұмсақ, сәл...
- Page 21 КЫРГЫЗ – НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қақпақты (1) шешіңіз, ол үшін қақпақ бекіткішін (2) оңға « » қарай Кофеүккішті, желі бауын (7) және желі жылжытыңыз, ұнтақталған кофені бауының (7) ашасын суға немесе кез- ыңғайлы сыйымдылыққа салыңыз. келген басқа сұйықтыққа батыруға – Кофеүккіштің тазалауын жүргізіңіз. болмайды. Қақпақты (1) ыдыс жуатын –...
- Page 22 себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Айлана чөйрөөнү коргоо максатында info@vitek.ru электрондук почтасына шайман менен азыктандыруучу жазып, шаймандын жаңырланган версия- элементтердин (эгерде топтомго кирсе) сын алса болот. кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин...
- Page 23 543_105 x148.indd 23 26.04.2019 15:05:24...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc- tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufac- tured in June (the sixth month) 2006.