Related Manuals for Vitek VT-1546 SR
Summary of Contents for Vitek VT-1546 SR
- Page 1 VT-1546 SR Coffee grinder Кофемолка 546 IM_new_5_lang.indd 1 27.08.2018 15:02:04...
- Page 2 546 IM_new_5_lang.indd 2 27.08.2018 15:02:04...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH COFFEE GRINDER VT-1546 SR The unit is intended for grinding coffee beans. DESCRIPTION 1. Lid 2. Button (I/O) 3. Housing 4. Cord storage SAFETY MEASURES Read this manual carefully before using the coffee mill. • Before switching on make sure appliance working supply voltage meets supply line voltage. -
Page 4: Before Using
• Transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • Open lid (1). • Put coffee beans into the mill. • Coffee mill capacity is about 50 grams of coffee beans. Notice: Do not overfill the coffee mill. • To close the lid, turn it clockwise till fixation. Notice: If the lid is not properly closed, the appliance cannot be switched on. - Page 6 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years...
-
Page 7: Меры Безопасности
русский КОФЕМОЛКА VT-1546 SR Устройство предназначено для измельчения кофей- ных зёрен. ОПИСАНИЕ 1. Крышка 2. Кнопка включения (I/O) 3. Корпус 4. Место для хранения сетевого шнура МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием кофемолки внимательно про- читайте инструкцию. • Перед включением убедитесь, что рабочее напря- жение... -
Page 8: Перед Использованием
а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сер- висный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Перевозите устройство только в заводской упа- ковке. • Храните устройство в местах, недоступных для... - Page 9 русский выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов. • Извлеките кофемолку из упаковки. • Перед включением убедитесь, что рабочее напря- жение прибора соответствует напряжению сети. • Снимите крышку (1), повернув ее против часо- вой стрелки. • Протрите емкость для кофе, ножи, крышку и кор- пус...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский количество кофейных зерен непосредственно перед варкой кофе. Примечание: рекомендуется хранить свежемоло- тый кофе в плотно закрытых банках или в вакуумной упаковке, так как кислород, содержащийся в воздухе, отрицательно влияет на кофейные масла и ухудшает аромат готового напитка. ЧИСТКА И УХОД • Перед... - Page 11 ства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обна- ружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. Срок службы прибора – 3 года Данное изделие соответствует всем требуе- мым...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КОФЕҰНТАҚТАҒЫШ VT-1546 SR Құрал кофе дәндерін ұсақтауға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Қақпағы 2. Қосылу түймешесі (I/O) 3. Корпус 4. Желі шнурын орау орны ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Кофе диірменшесін қолдану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. • Құрылғының жұмыс кернеуі желінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. • Құрылғыны ылғалдығы жоғары орындарда және суға жақын жерлерде: ванна бөлмелерінде, бассейндер немесе су толған өзге сыймалардың... - Page 13 • Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады. Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз, кез келген ақау шыққан жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны розеткадан алып тастаңыз да, байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. • Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында тасымалдаңыз.
- Page 14 ҚазаҚша • Қосу алдында құрылғының жұмыс кернеуі желінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. • Қақпағын (1) шешу үшін, оны сағат тіліне қарсы бұраңыз. • Кофе сыймасын, пышақтарын, қақпағын және корпусын ылғал матамен сүртіңіз де, құрғақтап шығыңыз. ЖҰМЫСЫ • Үздіксіз жұмыс істеудің рұқсат етілген максималды уақыты – 30 секундтан артық емес, 1-2 минут...
-
Page 15: Қайта Өңдеу
ҚазаҚша ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ • Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз, • Кофе диірменшесінің корпусын ылғал матамен сүртіңіз. • Ластануды кетіру мақсатында жұмсақ тазалағыш заттарды қолданыңыз, темір щеткалар мен абразивты тазалығыш заттарды қолданбаңыз. • Кофе диірменшесін суға немесе өзге сүйықтықтарға батырмаңыз. • Кофе диірменшесін ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. • Сақтауды ыңғайлау үшін желі бауын арнайы орнына (4) орап қойыңыз, ол үшін. - Page 16 өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер...
-
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА КАВОМОЛКА VT-1546 SR Пристрій призначений для здрібнювання кавових зерен. ОПИС 1. Кришка 2. Кнопка ввімкнення (I/O) 3. Корпус 4. Місце намотування мережного шнура ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перш ніж користуватися кавомолкою, уважно пере- читайте інструкцію. • Перед ввімкненням переконайтесь, що робоча... -
Page 18: Перед Використанням
после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Перевозите устройство только в заводской упа- ковке. • Храните устройство в местах, недоступных для... - Page 19 УКРАЇНЬСКА • Вийміть кавомолку з упаковки. • Перед ввімкненням переконайтесь, що робоча напруга приладу відповідає напрузі мережі. • Зніміть кришку (1), повернувши її проти годинни- кової стрілки. • Протріть ємність для кави, ножі, кришку та кор- пус кавомолки вологою тканиною, а потім витріть досуха.
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед чищенням від’єднайте прилад від мережі. • Протріть корпус кавомолки вологою тканиною. • Для видалення забруднень використовуйте м’які чистильні засоби, не користуйтесь металевими щітками та абразивними миючими засобами. • Не занурюйте кавомолку у воду або інші рідини. • Не... - Page 21 попереднього повідомлення, через що між інструк- цією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідпо- відності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що...
- Page 22 КЫРГЫЗ КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-1546 SR Шайман кофе дандарын майдалатууга арналган. СЫПАТТАМА 1. Капкак 2. Иштетүү баскычы (I/O) 3. Корпус 4. Тармактык шнур сакталуучу жер КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Кофе майдалагычты колдонуунун алдында колдонмону көңүлдүү окуп алыңыз. • Шайманды колдонуудан мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз. • Шайманды нымдуулугу жогору болгон жерлерде же суунун тикеден-тике жакынчылыгында: шайманга суу чачыроо жерлерде, ванна бөлмөлөрүндө, басссейндерде же башка идиштердин жанында...
- Page 23 уруксат бербеңиз. Бул тумчугуунун коркунучун жаратат! • Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдардын колу жетпеген жерлерде...
- Page 24 КЫРГЫЗ • Шайманды колдонуудан мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз. • Капкакты (1) саат жебесинин багытына каршы бурап чечиңиз. • Кофе үчүн идишин, бычактарын, капкагы менен корпусун нымдуу чүпүрөк менен сүртүңүз, андан соң кургатып сүртүңүз. ИШТЕТҮҮ Токтоосуз иштетүү максималдуу мөөнөтү – 30 секундадан ашпай, милдеттүү 1-2 минута...
- Page 25 КЫРГЫЗ Эскертүү: жаңыдан тарттырылган кофени бекем жабылган банкаларда же вакуум даңгагында сактоо зарыл, себеби абадагы кычкылтек кофе майларына жаман таасир этип, даяр суусундуктун жытын бузат. ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ • Тазалагандын алдында шайманды электр тармагынан суруп алыңыз. • Кофе майдалагычтын корпусун нымдуу чүпүрөк менен сүртүңүз.
- Page 26 ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек...
- Page 27 546 IM_new_5_lang.indd 27 27.08.2018 15:02:05...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.