HIKVISION DS-PDP15P-EG2-WB Quick Start Manual

DS-PDP15P-EG2-WB
Wireless PIR Detector
Quick Start Guide
E N G L I S H

APPEARANCE

1
1. Indicator 2. Bracket Tamper Port 3. Battery
4. Tamper Switch 5. Power Switch

ENROLLMENT

2

INSTALLATION

3
I. Check signal strength.
II. Install the device.
a. Mount the detector with screw.
b. Mount the detector with sponge tape.
III. (Optional) Install the device with bracket.

TEST

4
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.

Specification

Detection range 15m (12 metre EN compliant), 85.9°
Auto sensitivity Yes
Pet immunity Up to 30Kg (Height < 40cm)
Tamper protection Front & Back
LED indicator Blue (alarm)
Operating temperature -10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Operating humidity 10% to 90%
Installation height 1.8 to 2.4m (nominal height = 2.1m)
Dimension (W × H × D) 65.5mm × 103mm × 48.5mm
Weight 128g
Transmission frequency 433 MHz
RF range 1.2 Km (open area)
Battery CR123A x 1 (included), 3V/1600mAh
Standard battery life 5 years
Low voltage value 2.45 V
Voltage Range Fully charged (new) to 2.45 VDC (battery)
Note: when the low voltage message appears there will be at least 30 days
of use.
UD20388B-A
1
1
2
xxxx
Device
1 2
3
I
II
Signal Strength Test
a.
4
15m
12m
10m
8m
6m
4m
2m
1m
1m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 15m
2.1m
1m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 15m
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd.
User Manual
2
3
4
5
7Times
3 4
III
or
b.
(a) Detec�on Range
85.9°
52 zones
4 planes
3min
No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
E S P A Ñ O L
1 APARIENCIA
1. Piloto 2. Puerto de manipulación del soporte 3. Batería
4. Interruptor an�manipulación 5. Interruptor de alimentación
2
REGISTRO
3
INSTALACIÓN
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II. Instalar el dispositivo.
a. Montaje del sensor con tornillos.
b. Montaje del sensor con burlete adhesivo de espuma.
III. (Opcional) Instalar el dispositivo con soporte.
4
PRUEBA
Manual de usuario
Manual do usuário
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda
sobre el funcionamiento.
Especificación
Especificações
Alcance de detección 15 m (12 metros cumple con la norma�va EN), 85,9°
Sensibilidad automá�ca Sí
Inmunidad a las mascotas Hasta 30 kg (altura < 40 cm)
Protección an�manipulación Anterior y posterior
Piloto led Azul (alarma)
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
Altura de instalación 1,8 a 2,4 m (altura nominal = 2,1 m)
Dimensiones (An. × Al. × Pr.) 65,5 mm x 103 mm x 48,5 mm
Peso 128 g
Frecuencia de transmisión 433 MHz
Alcance de radiofrecuencia 1,2 km (área abierta)
Batería 1 x CR123A (incluida), 3 V / 1600 mAh
Vida ú�l de la batería convencional 5 años
Valor de baja tensión 2,45 V
Rango de tensión
Plena carga (nueva) hasta 2,45 VCC (batería)
Nota: La aparición del mensaje de baja tensión indica que restan al menos
Nota: quando a mensagem de baixa tensão aparecer, haverá pelo menos
30 días de uso.
30 dias de uso.
S L O V E N Š Č I N A
1 PREGLED NAPRAVE
1. Indikator 2. Vrata za nedovoljeni poseg v nosilec 3. Baterija
4. S�kalo za nedovoljene posege 5. S�kalo za vklop/izklop
2
VPIS
3
NAMESTITEV
I. Preverite moč signala.
II. Namestite napravo.
a. Detektor pritrdite z vijakom.
b. Detektor namestite s penastim trakom.
III. (Izbirno) Napravo namestite z nosilcem.
4
PREIZKUS
Uporabniški priročnik
Korisnički priručnik
Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, op�čno preberite
kodo QR.
Tehnični podatki
Specifikacija
Območje zaznavanja 15 m (12 m skladno z EN), 85,9°
Samodejna občutljivost Da
Imuniteta za male živali Do 30 kg (višina <40 cm)
Zaščita pred nedovoljenimi posegi Spredaj in zadaj
Indikator LED Moder (alarm)
–10 °C do 55 °C (14 °F do 131 °F)
Temperatura delovanja
Temperatura skladiščenja od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)
Vlažnost za delovanje Od 10 do 90 %
Višina names�tve 1,8 do 2,4 m (nazivna višina = 2,1 m)
Dimenzije (Š × V × G) 65,5 mm × 103 mm × 48,5 mm
Teža 128g
Frekvenca oddajanja 433 MHz
RF-razpon 1,2 km (na odprtem območju)
Baterija CR123A x 1 (priložena), 3 V/1600 mAh
Standardna življenjska doba baterije 5 let
Vrednost nizke napetos�
2,45 V
Napetostni razpon Povsem napolnjeno (novo) do 2,45 VDC (baterija)
Opomba: ko se prikaže sporočilo o nizki napetos�, lahko uporabljate še
Napomena: kad se pojavi poruka za nizak napon, ostaje bar 30 dana
vsaj 30 dni.
korišćenja.
P O RT UG UÊS (BRASIL)
1 APRESENTAÇÃO
1. Indicador 2. Porta antiviolação do suporte 3. Bateria
4. Interruptor de violação 5. Interruptor
2 REGISTRO
3 INSTALAÇÃO
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o dispositivo.
a. Monte o detector com parafusos.
b. Monte o detector com fita adesiva de espuma .
III. (Opcional) Instale o dispositivo com o suporte .
4 TESTE
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Faixa de detecção 15 m (conformidade com a EN de 12 m); 85,9°
Sensibilidade automática Sim
Imunidade a animais de estimação Até 30 kg (altura < 40 cm)
Proteção antiviolação Frontal e traseira
Indicador LED Azul (alarme)
-10 °C a 55 °C
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C
Umidade de operação 10% a 90%
Altura de instalação 1,8 a 2,4 m (altura nominal = 2,1 m)
Dimensões (L x A x P) 65,5 mm x 103 mm x 48,5 mm
Peso 128 g
Frequência de transmissão 433 MHz
Faixa de RF 1,2 km (espaço aberto)
Bateria 1 CR123A (inclusa), 3 V/1.600 mAh
Duração padrão da bateria 5 anos
Valor de baixa tensão 2,45 V
Faixa de tensão Totalmente carregada (nova) a 2,45 VCC (bateria)
S R P S K I
IZGLED
1
1. Indikator 2. Port za zaštitu od neovlašćenih izmena nosača 3.Baterija
4. Prekidač za sprečavanje neovlašćenih izmena 5. Prekidač za napajanje
UVRŠTAVANJE
2
3 INSTALACIJA
I. Proverite jačinu signala.
II. Instalirajte uređaj.
a. Montirajte detektor koristeći vijak.
b. Montirajte detektor koristeći sunđerastu lepljivu traku .
III. (Opciono) Instalirajte uređaj koristeći nosač.
TEST
4
Skenirajte QR kôd za više informacija i pomoć prilikom rada.
Opseg detekcije 15 m (12 metara u skladu sa EN), 85,9°
Automatska osetljivost Da
Neosetljivost na kućne ljubimce Do 30 kg (visina < 40 cm)
Zaštita od neovlašćenih izmena Napred i pozadi
LED indikator Plavo (alarm)
Od -10 °C do 55 °C (od 14 °F do 131 °F)
Radna temperatura
Temperatura skladištenja Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)
Radna vlažnost Od 10 % do 90 %
Visina instalacije Od 1,8 do 2,4 m (nominalna visina = 2,1 m)
Dimenzije (Š x V x D) 65,5 mm x 103 mm x 48,5 mm
Težina 128 g
Frekvencija prenosa 433 MHz
RF opseg 1,2 km (otvoreni prostor)
Baterija
CR123A x 1 (uključena), 3 V/1.600 mAh
Standardni radni vek baterije 5 godina
Vrednost niske voltaže 2,45 V
Opseg voltaže Skroz napunjena (nova) do 2,45 VDC (baterija)