Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HOZELOCK-EXEL
02/2016
Réf. : 584635
ELYTE 8
ELYTE 14
EXPERT 7
EXPERT13
FR - Français ....................................
GB - English ......................................
DE - Deutsch .....................................
IT - Italiano ..........................................
PT - Português ................................
PL - Polski .........................................
ES - Español......................................
NL - Nederlander ................................
SW - Svenska ....................................
891 route des Frênes - ZI Nord Arnas
BP 30424
69653 Villefranche Cedex
hozelock-exel@hozelock-exel.com
SAS au capital de 2600000€
SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z
RCS Villefranche B
N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772
p3
NO - Norsk ..................................
p3
FIN - Suomi.......................................
p4
DK - Dansk .......................................
p5
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..............................
p5
HU - MAGYAR .................................
p6
CZ/SK - ČESKY ..................................
p7
RU - РОССИЯ ....................................
.......................................... يبرع
p7
p8
SPECIFIQUE ELYTE 8-14
/ EXPERT 7-13
p9
p9
p10
p11
p11
p12
p13
p14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hozelock ELYTE 8
Summary of Contents for Hozelock ELYTE 8
- Page 1 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 69653 Villefranche Cedex SPECIFIQUE ELYTE 8-14 hozelock-exel@hozelock-exel.com SAS au capital de 2600000€ / EXPERT 7-13 HOZELOCK-EXEL SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 02/2016 RCS Villefranche B Réf. : 584635 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772...
- Page 2 13,75L 8,5 L 2,3Kg 10,3Kg 1,9Kg 7,9Kg EXPERT / ELYTE EXPERT 3 ml 20 ml Optional...
- Page 3 1 Bar 2 Bars 3 Bars 4 Bars EXPERT VITON LAITON 0,6 L/mn 0,82 L/mn 0,99 L/mn 1,19 L/mn EXPERT LANCE INOX 0,49 L/mn 0,69 L/mn 0,85 L/mn 1,01 L/mn 0,3 mm 6 mm years years EXPERT ELYTE...
- Page 4 Marque : BERTHOUD / LASER - Fig.1: Notice d’utilisation spécifique à cette famille de pulvérisa- Modèle : ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 teurs A été développé, conçu et fabriqué conformément à l’ensemble des dispositions pertinentes de la Directive «...
-
Page 5: Maintenance
Rippe im entsprechenden Bereich (2; 3; 4; 5; 10; 20 und Brand: BERTHOUD / LASER 40 ml). Model: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 - Abb.7: Verstauen des Spritzrohrs nach Verwendung (1). Has been developed, designed and manufactured according to all the Aufnahmeplatz zum Verstauen der Düsen (2). -
Page 6: Funzionamento
Marca: BERTHOUD / LASER - Fig.1: Avvertenze per l'uso specifiche di questa famiglia di Modello: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 polverizzatori È stato sviluppato, progettato e fabbricato in conformità con tutte le disposizioni pertinenti della Direttiva "Sicurezza delle macchine"... - Page 7 (2). Marca: BERTHOUD / LASER - Rys. 8: Wydatki poszczególnych dysz. Modelo: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 KONSERWACJA Foi desenvolvido, concebido e fabricado em conformidade com o conjunto Wykonać płukanie opryskiwacza z zamontowanym regulatorem das disposições pertinentes da Diretiva "Segurança dés Máquinas"...
-
Page 8: Montaje
Marca: BERTHOUD / LASER pulverizadores. Modelo: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 - Fig.2: volumen útil y nominal y peso en vacío y lleno según el Ha sido desarrollado, diseñado y fabricado siguiendo todas las disposiciones pertinentes de la directiva 2006/42/CE relativa a la seguridad modelo Volumen visible por transparencia. -
Page 9: Garantie
(se den allmänna bruksanvisning som medföljer Merk: BERTHOUD / LASER trycksprutan). Model: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 Gör trycksprutan trycklös genom att trycka på säkerhetsventilen Is ontwikkeld, ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met alle (E) innan du demonterar regulatorn från handtaget. -
Page 10: Ce-Samsvarserklæring
Merke: BERTHOUD / LASER andre språkene er oversettelser av originalen. Ved motsigelser, unøyaktig- Modell: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 heter eller avvik mellom den franske versjonen og utgaven på de andre Er utviklet, utformet og produsert i samsvar med alle relevante språkene, gjelder den franske versjonen. - Page 11 Merkki: BERTHOUD / LASER den generelle brugsanvisning, der leveres med sprøjten). Malli: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 Aflast trykket i sprøjten ved at aktivere sikkerhedsventilen (E), før On kehitetty, suunniteltu ja valmistettu konedirektiivin 2006/42/EY kaikkien regulatoren tages af håndtaget.
- Page 12 - Μέγιστη πίεση λειτουργίας του ψεκαστήρα: 3 Bars Εμπορικό σήμα: BERTHOUD / LASER ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Μοντέλο: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 - Εικ.3: Ανάλογα με το μοντέλο, συναρμολογήστε τη σωλήνωση Έχει αναπτυχθεί, σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με το σύνολο...
- Page 13 Márka: BERTHOUD / LASER těsnění (A) a (B) a klapky (C). Modell: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 - Obr.11 Podle modelu, odmontování rychlé samčí přípojky pro Tervezése és gyártása a 2006/42/EK, gépek biztonságára vonatkozó...
-
Page 14: Инструкция По Использованию
зависимости от модели. Объем, видимый на просвет. Марка: BERTHOUD / LASER - Максимальное рабочее давление распылителя: 3 бар Модель: ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 СБОРКА Разработано, рассчитано и изготовлено в соответствии с комплексом актуальных предписаний Директивы «О безопасности машин»... - Page 15 .و اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺨر ى، ﻴﺘم اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻔ ر ﻨﺴﻴﺔ ) ﻣﻮﺩﻳﻞ: ﺇﻳﻠﻴﺖ 8 ﻭﺇﻳﻠﻴﺖ ELYTE 8 / ELYTE 14 / EXPERT 7 / EXPERT 13 .- اﻟﺸﻛﻝ 1: ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺷﺎﺕ اﻗد ﺘم ﺘطوﻴ ر ﻩ وﺘﺼﻤﻴﻤﻪ وﺘﺼﻨﻴﻌﻪ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻷﺤﻛﺎم ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ...
- Page 16 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 69653 Villefranche Cedex SPECIFIQUE ELYTE 8-14 hozelock-exel@hozelock-exel.com SAS au capital de 2600000€ / EXPERT 7-13 HOZELOCK-EXEL SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 02/2016 RCS Villefranche B Réf. : 584635 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772...
- Page 17 ESPAÑOL PORTUGUÊS Guía de utilización Manual de utilização Léase imperativamente antes de poner en funcionamiento. Ler atentamente antes de utilizar o pulverizador pela primeira vez. El pulverizador es un aparato bajo presión susceptible, si no se cumplen las consignas recogidas en la presente Um pulverizador é...
- Page 18 NEDERLANDS DEUTSCH Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Diese Anleitung vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt lesen. Een spuit is een apparaat onder druk dat ontploffingsgevaar kan veroorzaken, met kans op wegspattende Ein Sprühgerät ist ein Gerät, das unter Druck steht. Im Falle der Nichtbeachtung der in dieser Anleitung vloeistof, als men zich niet houdt aan de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing.
- Page 19 ENGLISH FRANCAIS Instructions for use Notice d’utilisation The instructions must be read before use. A lire impérativement avant la mise en service. A sprayer is a pressure apparatus where there is always the risk of explosion with a projection of liquid if the Un pulvérisateur est un appareil sous pression qui peut présenter des risques d’explosion, avec projection de instructions are not followed.
Need help?
Do you have a question about the ELYTE 8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers