Related Manuals for Pelgrim PF8165WIT
Summary of Contents for Pelgrim PF8165WIT
- Page 1 PF8165WIT PF8265WIT PF8265RVS PFW8265WIT PFW8265RVS Gebruiksaanwijzing Fornuis Instructions for use Cooker...
- Page 2 Handleiding NL 3 - NL 27 Manual EN 3 - EN 27 Gebruikte pictogrammen - Pictograms used Belangrijke informatie - Important information Tip - Tip...
-
Page 3: Table Of Contents
INHOUD Uw fornuis Inleiding Bedieningspaneel Oven beschrijving Toebehoren Gaskookplaat beschrijving Sierdeksel Eerste gebruik Om te beginnen Oven gebruiken Gebruik Ovenfuncties Gaskookplaat gebruiken Bediening Oven bedienen Timer Extra functies kiezen Kookplaat bedienen Reiniging Let op Algemeen Oven reinigen Geleiderails demonteren en reinigen Ovendeur demonteren Ovenvenster demonteren Aqua Clean-functie... -
Page 4: Uw Fornuis
UW FORNUIS Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van dit fornuis. Dit product is ontworpen voor optimale gebruiksvriendelijkheid. Het fornuis heeft vele verschillende instellingen, waardoor u telkens de juiste bereidingswijze kunt kiezen. In deze handleiding leest u hoe u het fornuis optimaal kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening van de oven vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen als u het apparaat gebruikt. -
Page 5: Bedieningspaneel
UW FORNUIS Bedieningspaneel 6 7 8 9 1. Regelknop brander linksachter 2. Regelknop brander linksvoor 3. Ovenfunctietoets 4. Display (bereidingsinformatie en timer) a. bediening oven b. symbool bereidingstijd c. symbool eindtijd d. symbool keukenwekker e. symbool klok f. symbool verwarming/temperatuur 5. -
Page 6: Oven Beschrijving
UW FORNUIS Beschrijving oven niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 1. Sierdeksel 2. Bedieningspaneel 3. Geleiderails 4. Ovendeur 5. Handvat 6. Opberglade/klapdeurtje (afhankelijk van model) 7. Stelvoetjes Geleiderails/telescoopgeleiders • Afhankelijk van het model beschikt de oven over vier of vijf geleiderails (niveau 1 tot 4/5). Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met onderwarmte. -
Page 7: Toebehoren
UW FORNUIS • Trek de telescoopgeleiders volledig uit de ovenruimte en plaats er het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal op. Schuif de telescoopgeleiders vervolgens met het ovenrooster, de bakplaat of de stoomschaal terug in de ovenruimte. • Sluit de ovendeur pas nadat de telescoopgeleiders volledig in de ovenruimte zijn geschoven. Toebehoren Het apparaat wordt geleverd met een reeks toebehoren. -
Page 8: Gaskookplaat Beschrijving
UW FORNUIS Gaskookplaat beschrijving 1. Normaalbrander 2. Normaalbrander 3. Sudderbrander 4. Sterkbrander of wokbrander (afhankelijk van het model) 5. Pandragers 6. Vangschaal Sierdeksel • Open het sierdeksel altijd voordat u kookplaat gebruikt. Controleer of het sierdeksel droog is voordat u de kap opent. •... -
Page 9: Eerste Gebruik
EERSTE GEBRUIK Eerste gebruik Huidige tijd instellen Wanneer u het apparaat voor het eerst aansluit op het lichtnet, licht de display op. Na drie seconden licht het kloksymbool op en op de display knippert de aanduiding '12:00'. 1. Stel de huidige tijd in met de 'meer'-toets of met de 'minder'-toets. U stelt waarden op de display sneller in als u de toetsen langer ingedrukt houdt. - Page 10 EERSTE GEBRUIK Ovengerei • In principe kunt u elk type ovengerei gebruiken dat hittebestendig is. • Reinig glazen ovengerei na gebruik niet direct met koud water. Door het plotselinge temperatuurverschil kan het glas breken. • Gebruik zwarte of donkere bakblikken. Die geleiden de warmte beter, zodat het voedsel gelijkmatiger wordt gebakken.
-
Page 11: Gebruik
GEBRUIK Ovenfuncties Het apparaat beschikt over een aantal ovenfuncties die per model verschillen. Kies de gewenste functie aan de hand van de tabel. Raadpleeg ook de bereidingsinstructies op de verpakking van het gerecht. Ovenfuncties (symbolen op de ovenfunctieknop) Symbool Beschrijving Snel voorverwarmen •... -
Page 12: Gaskookplaat Gebruiken
GEBRUIK Hete lucht met onderwarmte • De lucht wordt verhit door het onderelement en door de ventilator verspreid. • Deze methode wordt gebruikt voor het bakken van pizza, vochtig gebak, vruchtencakes, gistdeeg en kruimeldeeg. • Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2. Onderwarmte + ventilator •... -
Page 13: Bediening
BEDIENING Oven bedienen 1. Kies de gewenste ovenfunctie met de ovenfunctieknop. Kies aan de hand van de tabel in het hoofdstuk Ovenfuncties de gewenste functie. Raadpleeg ook de bereidingsinstructies op de verpakking van het gerecht. 2. Stel, indien nodig, een bereidingstijd in door op de timertoets te drukken en de 'meer'-toets of de 'minder'-toets te gebruiken om de gewenste tijd in te stellen. -
Page 14: Extra Functies Kiezen
BEDIENING Eindtijd instellen Met deze instelling geeft u aan hoe laat de oven moet worden uitgeschakeld. Er moet eerst een bereidingstijd worden ingesteld. Zorg dat de klok nauwkeurig is ingesteld op de huidige tijd. 1. Druk tweemaal op de timertoets. Op de display licht het pictogram voor de eindtijd op. - Page 15 BEDIENING Kinderslot Met het kinderslot vergrendelt u het bedieningspaneel van de oven om onbedoeld gebruik te voorkomen. U activeert het kinderslot door de kinderslottoets enkele seconden ingedrukt te houden. • Op de display is gedurende 5 seconden het bericht 'Loc' af te lezen. Hiermee wordt aangegeven dat alle functies vergrendeld zijn.
-
Page 16: Kookplaat Bedienen
BEDIENING Gaskookplaat bedienen Symbool op de regelknop van de brander Positie Hoog (vonkontsteking) Positie Laag • Druk de regelknop van de gewenste brander in en draai de knop linksom naar de hoogste stand (vonkontsteking). Er ontstaan vonken rond de brander, die daardoor wordt ontstoken. •... - Page 17 BEDIENING Fout: Een groot deel van de warmte gaat langs de zijkanten van de pan verloren. Goed: De warmte wordt gelijkmatig over de onderkant van de pan verdeeld. Laat tijdens het koken het deksel op de pan, om energie te besparen. NL 17...
-
Page 18: Reiniging
REINIGING Let op! Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u een reparatie gaat uitvoeren. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact, schakel de zekeringen uit of zet in de meterkast de schakelaar in de nulstand. Draai de hoofdgaskraan dicht. Gebruik geen stoomreiniger of hogedrukstoomreiniger om het apparaat te reinigen. -
Page 19: Oven Reinigen
REINIGING Oven reinigen Reinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen, vooral op de interne en externe oppervlakken, de deur en de afdichting. • Reinig de oppervlakken aan de buitenkant met een zachte doek en warm zeepwater. Neem vervolgens de oppervlakken af met een schone, vochtige doek en maak ze droog. -
Page 20: Ovendeur Demonteren
REINIGING Ovendeur demonteren 1. Open eerst de deur volledig (zo ver mogelijk). 2. Draai de blokkeerhendels 90° terug. 3. Sluit de deur langzaam totdat de blokkeerhendels zich op één lijn bevinden met de scharnieruitsparingen. Til bij een hoek van 15° (ten opzichte van de positie van de gesloten deur) de deur enigszins op en trek hem los uit beide scharnieruitsparingen op het apparaat. -
Page 21: Aqua Clean-Functie
REINIGING Voer bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit om de ovenruit te vervangen. De markeringen (halve cirkels) op de deur en de ovenruit moeten overlappen. Aqua Clean-functie Met Aqua Clean en een vochtige doek verwijdert u eenvoudig vet en vuil van de ovenwanden. Aqua Clean-functie gebruiken Gebruik het reinigingsprogramma alleen als de oven koud is. - Page 22 REINIGING Achterwandlamp (afhankelijk van het model) 1. Draai het afdekplaatje naar links om het te verwijderen. Verwijder de lamp. Gebruik een lamp met dezelfde specificaties. Zijwandlamp (afhankelijk van het model) 1. Maak het afdekplaatje van de lamp los met een platte schroevendraaier en verwijder het plaatje. Verwijder de lamp.
-
Page 23: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Tabel met storingen Als het fornuis niet goed werkt, wil dit niet altijd zeggen dat er sprake is van een defect. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen door de punten in de onderstaande tabel na te lopen. Gaskookplaat SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK... -
Page 24: Oven
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicemonteur. ▷ Als er onderhoud nodig is, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact ▷ op met de klantenservice van Pelgrim. • Zorg dat u het volgende bij de hand hebt als u belt: ▷... -
Page 25: Installatie
Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele Pelgrim-onderdelen. Alleen van die onderdelen garandeert Pelgrim dat ze voldoen aan de veiligheidsvoorschriften. Een beschadigd elektriciteitssnoer kan voor gevaarlijke situaties zorgen. Daarom mag het alleen worden vervangen door de fabrikant, de serviceorganisatie van de fabrikant of door een erkend vakman. -
Page 26: Elektrische Aansluiting
INSTALLATIE Elektrische aansluiting 230–240 V~ - 50/60Hz • Stekker en stopcontact moeten altijd toegankelijk zijn. • Voorkom dat het netsnoer in contact komt met delen van de oven die heet kunnen worden. • Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst. -
Page 27: Oven En Milieu
OVEN EN MILIEU Afvoeren apparaat en verpakking Bij de vervaardiging van dit apparaat is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit apparaat moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen. De verpakking van het apparaat is recyclebaar. - Page 29 CONTENTS Your cooker Introduction Control panel Oven description Accessories Gas hob description Decorative cover First use Initial use Using the oven Oven functions table Use of the gas hob Operation Operating the oven Timer Selecting additional functions Operating the hob Cleaning Please note General...
-
Page 30: Your Cooker
YOUR COOKER Introduction Congratulations on the purchase of this cooker. This product is designed to offer optimum user-friendliness. The cooker has a wide range of settings, so you can always select the correct cooking method. Read this manual to learn how to get the most out of your cooker. In addition to information about operating the oven, you will also find background information that may be useful when using the appliance. -
Page 31: Control Panel
YOUR COOKER Control panel 6 7 8 9 1. Left rear burner control knob 2. Left front left burner control knob 3. Oven function knob 4. Display (cooking information and timer) a. oven operation b. cooking time symbol c. end time symbol d. -
Page 32: Oven Description
YOUR COOKER Oven description level 4 level 3 level 2 level 1 1. Decorative cover 2. Control panel 3. Guide rails 4. Oven door 5. Handle 6. Storage drawer/flap door (depending on model) 7. Leveling feet Guide rails/Telescopic guide rails •... -
Page 33: Accessories
YOUR COOKER • Pull the telescopic guide rails out of the oven cavity completely and place the oven rack / baking tray / steam dish on them. Then slide the oven rack / baking tray / steam dish on the telescopic guide rails, back into the oven cavity. -
Page 34: Gas Hob Description
YOUR COOKER Gas hob description 1. Semi-rapid burner 2. Semi-rapid burner 3. Simmer burner 4. Rapid burner or wok burner (depending on model) 5. Pan supports 6. Drip tray Decorative cover • Always raise the decorative cover when using the hob. Before lifting the decorative cover, you should make sure it is dry. -
Page 35: First Use
FIRST USE Initial use Set the current time When you connect the appliance to the mains electricity for the first time, the display lights up. After three seconds the clock symbol lights up and ‘12:00’ will flash on the display. 1. - Page 36 FIRST USE Ovenware • In principle, you can use any type of heat-resistant ovenware. • Do not rinse glass ovenware with cold water immediately after use. The sudden temperature difference can cause the glass to crack. • Use black or dark baking tins. These conduct heat better and allow the food to cook more evenly.
-
Page 37: Use
Oven functions table Your appliance is accompanied by a range of oven functions, depending on the model. Consult the table to select the preferred function. Also, consult the instructions for preparation on the dish packaging. Oven functions (symbols on the oven function knob) Symbol Description Fast preheat... -
Page 38: Use Of The Gas Hob
Hot Air with Bottom heat • The bottom heater and the hot air fan will operate. • This is used to bake pizza, moist pastry, fruitcakes, leavened dough and shortcrust. • Place the baking tray or oven rack on level 2. Bottom Heat with fan •... -
Page 39: Operation
OPERATION Operating the oven 1. Turn the oven function knob to select an oven function. Consult the table in chapter ‘Oven functions table ‘to select the preferred function. Also consult the instructions for preparation on the dish packaging. 2. If desired, set a cooking time by pressing the ‘timer button’ and use the ‘less or more button’... -
Page 40: Selecting Additional Functions
OPERATION Setting the ‘end time’ In this setting you can set the time the oven should switch off. A cooking time first needs to be set. Ensure that the clock is set precisely to the current time. 1. Press the ‘timer button’ twice. The pictogram for the ‘end time’... - Page 41 OPERATION Child lock With the oven’s childproof lock you can lock the control panel to prevent unintended use of the oven. You can activate the child lock by pressing the ‘child lock button’ for a few seconds. • The display will read ‘‘Loc’ for 5 seconds. This indicates that all functions are locked. •...
-
Page 42: Operating The Hob
OPERATION Operating the hob Indication on burner control knob High (spark) position Low position • Press the control knob of the preferred burner and turn it to the left, to the full-on position (at spark position). Sparks appear around the burner, which then ignites. •... - Page 43 OPERATION Wrong: A great deal of heat is lost along the sides of the saucepan. Right: The heat is evenly distributed over the base of the saucepan. Keep the lid on the saucepan while cooking and save energy. EN 17...
-
Page 44: Cleaning
CLEANING Please note! Disconnect the appliance from the power supply before beginning repairs. Preferably unplug the appliance, switch off the fuses, or set the switch in the meter cupboard to zero. Turn off the gas tap on the supply line. Do not use steam cleaners or high-pressure steam cleaner to clean the device. -
Page 45: Cleaning The Oven
CLEANING Cleaning the oven Clean the oven regularly to prevent fat and leftover food from accumulating, especially on interior and exterior surfaces, the door and seal. • Clean exterior surfaces with a soft cloth and soapy warm water. Wipe afterwards with a clean, damp cloth and dry the surfaces. -
Page 46: Removing The Oven Door
CLEANING Removing the oven door 1. First, fully open the door (as far as it will go). 2. Rotate the stoppers back by 90°. 3. Slowly close the door until the stoppers are aligned with the hinge beds. At the angle of 15°... -
Page 47: Aqua Clean Function
CLEANING To replace the glass pane, observe the reverse order. The markings (semicircle) on the door and the glass pane should overlap. Aqua Clean function With the Aqua Clean function and a damp cloth, you can easily remove grease and dirt from the oven walls. - Page 48 CLEANING Rear wall lamp (depending on the model) 1. Turn the cover to the left to remove it. Remove the lamp. Fit a new lamp with the same specifications. Side wall lamp (depending on the model) 1. Use a flat screwdriver to release the bulb cover and remove it. Remove the lamp.
-
Page 49: Solving Problems
SOLVING PROBLEMS Fault table If your cooker does not work properly it does not always mean that it is defect. Try to solve the problem yourself first by checking the points in the table below. Gas hob SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION There is a smell The appliance connection... -
Page 50: Oven
• Storing and repairing the oven Repairs may only be performed by a qualified service technician. ▷ If maintenance is required, remove the plug from the socket and contact Pelgrim ▷ customer services. • Have the following information to hand when you call: ▷... -
Page 51: Installation
Faulty parts may only be replaced by original Pelgrim parts. Only those parts are guaranteed by Pelgrim to meet the safety requirements. To avoid dangerous situations resulting from any damage to the connecting cable, this should only be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s service organisation or suitably... -
Page 52: Electrical Connection
INSTALLATION Electrical connection 230–240 V~ - 50/60Hz • Wall socket and plug must be accessible at all times. • Make sure that the cable does not come into contact with parts of the oven that may become hot. • If you want to make a fixed connection, ensure that a multi-pole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable. -
Page 53: Your Oven And The Environment
YOUR OVEN AND THE ENVIRONMENT Disposal of the appliance and packaging This product is made from sustainable materials. However, the appliance must be disposed of responsibly at the end of its useful life. The government can provide you with information about this. The appliance packaging is recyclable. - Page 56 Zorg dat u het volledige typenummer bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling. When contacting the service department, have the complete type number to hand. U vindt de adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie op de garantiekaart. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.