1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. CDP-CX55 - 50 Disc Cd Changer
  6. Instruction & operation manual

Sony CDP-CX55 Instruction & Operation Manual

Hide thumbs Also See for CDP-CX55:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
f
CDP-CX55
1997 by Sony Corporation
3-859-801-21 (1)
F
ES
P

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDP-CX55

Summary of Contents for Sony CDP-CX55

  • Page 1 Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções CDP-CX55 1997 by Sony Corporation 3-859-801-21 (1)
  • Page 2 LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE DES MATIERES Préparation Déballage... 4 Raccordement du système ... 4 Connexion d’un autre lecteur CD ... 6 Introduction des disques compacts... 7 Lecture d’un disque compact ... 10 Lecture des disques compacts Utilisation de l’écran d’affichage ... 12 Localisation d’un disque déterminé ... 13 Spécification du prochain disque sélectionné...

  • Page 4: Préparation

    Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ont été livrés: • Câble audio (1) • Commande à distance (télécommande) (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) • Porte-livrets pour CD (1) Utilisation du porte-livrets pour disques compacts Le porte-livrets pour CD vous aide à localiser facilement un disque.
  • Page 5 Sony séparés. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions supplémentaires “CONTROL-A1 Control System”. Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Vous ne pouvez utiliser la télécommande fournie qu’avec ce lecteur.

  • Page 6: Connexion D'un Autre Lecteur Cd

    Préparation Connexion d’un autre lecteur Si vous disposez d’un lecteur CD Sony équipé d’une prise CONTROL A1 et que le mode de commande de ce lecteur peut être réglé sur CD 3, vous pouvez contrôler ce lecteur comme second lecteur avec cet appareil.

  • Page 7: Introduction Des Disques Compacts

    Introduction des disques compacts Vous pouvez introduire jusqu’à 51 disques dans ce lecteur. Capot frontal POWER Position de lecture Magasin rotatif Position de chargement Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur sous tension. Ouvrez le capot frontal en appuyant sur le côté droit du capot.
  • Page 8 • Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et si le CD n’entre pas correctement dans le logement, consultez votre revendeur Sony. • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez tous les disques du lecteur.
  • Page 9 Préparation Retrait de disques compacts Après avoir exécuté les opérations 1 à 3 indiquées au paragraphe “Introduction des disques compacts” présenté à la page 7, retirez les disques de votre choix puis refermez le capot frontal. Remarque Le disque reproduit ne se met pas en position de chargement si vous ouvrez le capot frontal en cours de lecture.

  • Page 10: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact POWER X-FADE NO DELAY MEGA CONTROL Reportez-vous aux pages 4 et 5 pour les informations relatives au raccordement. Assurez-vous que vous avez correctement introduit les disques, comme indiqué à la page 7. Vous pouvez jouer toutes les plages d’un disque dans l’ordre original (lecture continue).

  • Page 11: Basic Operations

    Mise hors tension du lecteur Pour interrompre la lecture Le lecteur mémorise le titre Appuyez sur la touche p. et le numéro du dernier disque joué ainsi que le mode de lecture (continue, aléatoire (voir page 16) ou programmée (voir page 17)). Ainsi, lorsque vous remettez le lecteur sous tension, celui- ci joue le même disque en...

  • Page 12: Lecture Des Disques Compacts

    Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Utilisation de l’écran d’affichage L’écran d’affichage permet de vérifier une série d’informations concernant le disque sélectionné. TIME/TEXT TIME/TEXT Vérification du nombre total de plages et de leur temps de lecture Sélectionnez le disque que vous souhaitez vérifier et appuyez sur le disque JOG en mode de lecture continue.

  • Page 13: Localisation D'un Disque Déterminé

    Affichage des informations pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la fenêtre d’affichage indique les informations comme ci- dessous. Le numéro du ALL DISCS CD-TEXT disque, le numéro DISC TRACK de la plage et le 1 . 5 2 temps de lecture s’affichent.
  • Page 14 Lecture des disques compacts Recherche d’un disque par l’exploration des titres mémorisés (exploration des mémos) Vous pouvez retrouver un disque que vous souhaitez jouer rapidement en explorant mémos disque (voir page 22) à l’écran et activer la lecture. Attention que vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de lecture aléatoire ALL DISCS.

  • Page 15: Spécification Du Prochain Disque Sélectionné

    Spécification du prochain disque sélectionné Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque dans les modes de lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro du disque ou le mémo disque (voir page 22) voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 16: Lecture Répétée

    Lecture des disques compacts Lecture répétée Vous pouvez réitérer la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. Appuyez sur la touche REPEAT alors qu’un disque est en cours de lecture. Le message “REPEAT” s’affiche à l’écran. Le lecteur répète la lecture des disques/plages comme suit: Si le disque est reproduit en mode de...
  • Page 17 Vous pouvez passer au disque suivant en cours de lecture aléatoire d’un seul disque (1 DISC) Appuyez sur la touche DISC SKIP +. Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire alors que vous êtes en mode de lecture aléatoire 1 DISC Tournez le disque JOG pour spécifier le disque suivant.
  • Page 18 Lecture des disques compacts Les programmes restent mémorisés même au terme de leur lecture respective Si vous appuyez sur la touche ·, vous pouvez rejouer le même programme. Si vous appuyez sur la touche PROGRAM en cours de lecture continue ou aléatoire Le programme sera reproduit après la plage en cours.

  • Page 19: Reprise D'une Partie D'un Disque (Fonction Loop)

    Modification de la séquence programmée Vous pouvez modifier votre programme avant d’en lancer l’exécution. Pour Vous devez Effacer une plage ou un Appuyer sur la touche CHECK disque jusqu’à ce que la piste ou le disque que vous souhaitez éliminer apparaisse à...

  • Page 20: Contrôle D'un Autre Lecteur Cd (Fonction Mega Control)

    Lecture des disques compacts Introduisez un disque dans le logement PLUS ONE. Refermez le capot frontal. “P1” apparaît dans la fenêtre d’affichage au lieu du numéro de disque et le lecteur entame la lecture du disque placé dans le logement PLUS ONE. DISC TRACK Pour annuler la lecture Plus One...

  • Page 21: Lecture Alternée (No-Delay Play/X-Fade Play)

    Numéro du disque en cours ALL DISCS DISC * D I S C - 4 * Sélectionnez le mode de lecture que vous désirez. Pour programmer des plages, utilisez les commandes du second lecteur. Appuyez sur · sur ce lecteur pour entamer la lecture.

  • Page 22: Enregistrement D'informations Relatives Aux Disques Compacts (Fichiers Personnalisés)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Emploi des fichiers personnalisés Le lecteur peut mémoriser pour chaque disque deux types d’informations désignées “Fichiers personnalisés”. Lorsque vous avez mémorisé des fichiers personnalisés pour un disque, le lecteur rappelle automatiquement ce que vous avez mémorisé...
  • Page 23 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote.
  • Page 24 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Appuyez sur la touche numérique correspondant au caractère voulu (indiqué en regard de chaque touche numérique). Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les caractères indiqués à...

  • Page 25: Mémorisation De Plages Spécifiques (Bloc De Suppression)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Mémorisation de plages spécifiques (bloc de suppression) Vous pouvez supprimer les plages indésirables et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter. Lorsque vous sélectionnez un disque comprenant un bloc de suppression, vous ne pouvez reproduire que les plages restantes.

  • Page 26: Informations Complémentaires

    Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. Remarques concernant les disques compacts Remarques concernant la manipulation des disques compacts •...

  • Page 27: Dépannage

    Accessoires fournis Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) Commande à distance (télécommande) (1) Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Porte-livrets pour CD (1) La conception et les spécifications de cet appareil sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 28: Index

    Index Additional Information Index AMS 15 Bloc de suppression 25 CD-TEXT 12 Connexion 4 d’un autre lecteur CD 6 D, E Disque JOG 7 Déballage 4 Détecteur automatique de musique (AMS) 15 Fichiers personnalisés Bloc de suppression 25 Mémo de disque 22 possibilités d’utilisation 22 G, H Guide de dépannage 27...
  • Page 29 Additional Information...
  • Page 30 Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas. Acerca de este...
  • Page 31 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje ... 4 Conexión del sistema ... 4 Conexión de otro reproductor de CD ... 6 Inserción de discos compactos ... 7 Para reproducir un CD ... 10 Reproducción de discos compactos Uso del visor ... 12 Localización de un disco específico ...

  • Page 32: Procedimientos Iniciales

    • Cable de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) • Catálogo de portadas de discos compactos (1) Uso del catálogo de portadas de discos compactos El catálogo de portadas de discos compactos facilita la localización de discos.
  • Page 33 Sony independientes. Para más información, consulte las instrucciones complementarias “CONTROL-A1 Control System”. Procedimientos iniciales Si emplea otro reproductor de CD Sony junto con éste El mando a distancia suministrado sólo funcionará con este reproductor. • Si emplea un reproductor equipado con el selector...

  • Page 34: Conexión De Otro Reproductor De Cd

    Procedimientos iniciales Conexión de otro reproductor de CD Si dispone de un reproductor de CD Sony equipado con la toma CONTROL A1 y el modo de mando del mismo puede ajustarse en CD 3, podrá controlar dicho reproductor como secundario junto con esta unidad.

  • Page 35: Inserción De Discos Compactos

    Inserción de discos compactos Es posible insertar hasta 51 discos compactos en este reproductor. POWER Cubierta frontal Posición de reproducción Soporte giratorio Posición de carga Pulse POWER para activar el reproductor. Abra la cubierta frontal presionando el borde derecho de dicha cubierta. Cubierta frontal Procedimientos iniciales Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura...
  • Page 36 Si cae un disco en el reproductor y el CD no se introduce correctamente en la ranura, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del mismo.
  • Page 37 Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Extracción de discos compactos Después de realizar los pasos de 1 a 3 de “Inserción de discos compactos” en la página 7, retire los discos. A continuación, cierre la cubierta frontal. Nota El disco en reproducción no se situará en la posición de carga si abre la cubierta frontal durante la reproducción.

  • Page 38: Para Reproducir Un Cd

    Operaciones básicas Para reproducir un CD POWER X-FADE NO DELAY MEGA CONTROL Consulte las páginas 4 – 5 para información sobre las conexiones. Compruebe que ha insertado los discos correctamente como se indica en la página 7. Es posible reproducir todos los temas de un disco en el orden original (reproducción continua), así...
  • Page 39 Al desactivar el reproductor Para detener la reproducción El reproductor recuerda el Pulse p. último disco reproducido y el modo de reproducción (continuo, aleatorio (consulte la página 16) o de programas (consulte la página 17)). Al volver a activar el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo.

  • Page 40: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible comprobar información sobre el disco utilizando el visor. TIME/TEXT TIME/TEXT Comprobación del número total y de la duración de reproducción de los temas Seleccione el disco que desee comprobar, y presione el selector JOG en el modo de reproducción continua.
  • Page 41 Visualización de información durante la reproducción del disco Cada vez que pulse TIME/TEXT, el visor mostrará la información como se muestra a continuación. Aparecen el ALL DISCS CD-TEXT número de disco DISC TRACK actual, número 1 . 5 2 de tema y tiempo de reproducción.
  • Page 42 Reproducción de discos compactos Localización de un disco explorando cada memo de disco (exploración de memos) Es posible localizar un disco, si desea reproducirlo con rapidez, explorando los memo de disco (consulte la página 22) en el visor y comenzar la reproducción. Observe que no es posible emplear esta función en el modo de reproducción aleatoria ALL DISCS.

  • Page 43: Especificación Del Siguiente Disco Para Reproducirlo

    Especificación del siguiente disco para reproducirlo Es posible especificar el disco que se desea reproducir a continuación mientras se reproduce un disco en el modo de reproducción aleatoria (1 DISC) o continua. Mientras se reproduce un disco, gire el selector JOG hasta que el número o el memo del disco (consulte la página 22) que desea aparezca en el visor.

  • Page 44: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos compactos Reproducción repetida Es posible reproducir discos/temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. “REPEAT” aparece en el visor. El reproductor repite los discos/temas como se indica a continuación: Cuando el disco se reproduce De forma continua (ALL DISCS) (página 10)

  • Page 45: Creación De Programas (Reproducción De Programas)

    Es posible seleccionar un disco directamente para reproducción aleatoria (1 DISC) Consulte “Selección de discos directamente con el mando a distancia” en la página 13. Es posible ir al disco siguiente durante la reproducción aleatoria de un disco (1 DISC) Pulse DISC SKIP +.
  • Page 46 Reproducción de discos compactos Los programas se conservan incluso después de finalizar su reproducción Al pulsar ·, es posible reproducir el mismo programa de nuevo. Al pulsar PROGRAM durante la reproducción continua o aleatoria El programa se reproducirá después del tema actual. Los programas se conservan hasta que se borran Si sustituye discos, se conservan los números de disco y tema programados.

  • Page 47: Reproducción En Bucle De Una Parte Del Disco (Bucle)

    Cambio del orden programado Es posible cambiar el programa antes de iniciar la reproducción. Para Es preciso Borrar un tema o disco Pulsar CHECK hasta que el tema o disco que no desee aparezca en el visor y, a continuación, pulsar CLEAR Borrar el último tema o Pulsar CLEAR.

  • Page 48: Control De Otro Reproductor De Cd (Mega Control)

    Reproducción de discos compactos Inserte un disco en la ranura PLUS ONE. Cierre la cubierta frontal. Aparece “P1” en el visor en vez del número de disco, y el reproductor comienza a reproducir el disco en la ranura PLUS ONE. DISC TRACK Para cancelar la reproducción Plus One...

  • Page 49: Reproducción Alternativa (Reproducción Sin Demora/X-Fade)

    Número de disco actual ALL DISCS DISC * D I S C - 4 * Seleccione el modo de reproducción que desee. Para programar temas, utilice los controles del segundo reproductor. Pulse · en este reproductor para iniciar la reproducción. La reproducción se inicia y el visor muestra los números de tema y disco actuales y el tiempo de reproducción del tema.

  • Page 50: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Funciones de los archivos personalizados El reproductor puede almacenar dos tipos de información, denominada “archivos personalizados”, para cada disco. Una vez almacenados éstos para los discos, el reproductor recupera automáticamente la información almacenada cuando seleccione el disco.
  • Page 51 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee. El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea. Al girar el selector JOG en el sentido de las agujas del reloj, los caracteres aparecen en el siguiente orden.
  • Page 52 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Pulse el botón numérico correspondiente al carácter que desee (indicado junto a cada botón numérico). El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea. Cada vez que pulse el botón, el carácter cambiará cíclicamente dentro de los indicados junto al botón.

  • Page 53: Almacenamiento De Temas Específicos (Banco De Borrado)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de temas específicos (banco de borrado) Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee. Si selecciona un disco que contenga un banco de borrado, podrá reproducir sólo los temas restantes.

  • Page 54: Información Adicional

    Si tiene alguna duda o problema en relación con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobre los discos compactos Manejo de los discos compactos •...

  • Page 55: Solución De Problemas

    Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor, consulte esta guía de solución de problemas para corregirlos. Si no desaparece el problema, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Ausencia de sonido /Compruebe que el reproductor está firmemente conectado.
  • Page 56 Indice Indice Almacenamiento de información sobre discos compactos 22 de temas específicos 25 AMS 15 Archivos personalizados banco de borrado 25 funciones 22 memo de disco 22 Banco de borrado 25 Búsqueda de memos 14 Búsqueda. Consulte Localización CD-TEXT 12 Conexión 4 otro reproductor de CD 6 Conexiones...
  • Page 57 Additional Information...

  • Page 58: Sobre Este Manual

    Período de Garantia. Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido o Leitor de CD da Sony. Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. Sobre este manual As instruções incluídas neste manual referem-se ao modelo CDP-CX55.

  • Page 59: Indice

    Í NDICE Como começar Desembalar ... 4 Ligar o sistema ... 4 Ligar outro leitor de CD ... 6 Introduzir os CD ... 7 Como reproduzir um CD ... 10 Reproduzir os CD Utilizar o visor ... 12 Localizar um CD específico ... 13 Especificar o próximo CD a reproduzir ...

  • Page 60: Como Começar

    Verifique se recebeu os seguintes itens: • Cabo áudio (1) • Telecomando (remoto) (1) • Pilhas Sony SUM-3 (NS) (2) • Suporte para folhetos de CD (1) Como utilizar o suporte para folhetos de CD O suporte para folhetos de CD ajuda-o a localizar o disco com maior facilidade.
  • Page 61 (OPTICAL) e caso esteja a reproduzir software de CD (como um CD-ROM) em vez de música, poderão surgir ruídos. Se possuir um componente Sony equipado com a ficha tipo jack CONTROL A1 Ligue o componente através da ficha tipo jack CONTROL A1.

  • Page 62: Ligar Outro Leitor De Cd

    Como começar Ligar outro leitor de CD Se tiver um leitor de CD da Sony equipado com a ficha tipo jack CONTROL A1 e conseguir regular o respectivo modo de comando para CD 3, pode controlar esse segundo leitor a partir do leitor de CD principal.

  • Page 63: Introduzir Os Cd

    Introduzir os CD Pode introduzir um máximo de 51 CD neste leitor. POWER Tampa frontal Posição de reprodução Suporte rotativo Posição de carregamento Carregue em POWER para ligar o leitor. Para abrir a tampa frontal, empurre o canto direito respectivo. Tampa frontal Rode o anel JOG até...
  • Page 64 • Se deixar cair um disco dentro do leitor e se o CD não entrar correctamente no compartimento, consulte o agente Sony mais próximo. • Quando quiser transportar o leitor, retire todos os discos que nele se encontrem.
  • Page 65 Getting Started Como começar Playing CDs Retirar os CD Depois de efectuar os Pontos 1 a 3 de “Introduzir os CD” na página 7, retire os CD e feche a tampa frontal. Nota Se abrir a tampa frontal durante a reprodução, o disco que está...

  • Page 66: Como Reproduzir Um Cd

    Operações Básicas Como reproduzir um CD POWER X-FADE NO DELAY MEGA CONTROL Consulte as páginas 4 – 5 para informações sobre a ligação. Verifique se introduziu os discos de acordo com o indicado na página 7. Pode reproduzir todas as faixas de um CD pela ordem normal (reprodução contínua).
  • Page 67 Para parar a reprodução Quando desliga o leitor O leitor memoriza o número Carregue em p. do último CD reproduzido e o respectivo modo de reprodução (reprodução contínua, aleatória (consultar página 16) ou de programas (consultar página 17)). Deste modo, quando voltar a ligar o leitor, este reproduz o mesmo CD no mesmo modo de reprodução.

  • Page 68: Reproduzir Os Cd

    Reproduzir os CD Reproduzir os CD Utilizar o visor O visor fornece-lhe informações sobre o CD. TIME/TEXT TIME/TEXT Verificar o número de faixas e o tempo de reprodução total Seleccione o disco que pretende verificar e carregue no anel JOG quando estiver em modo de reprodução contínua.

  • Page 69: Localizar Um Cd Específico

    Visualizar informação durante a reprodução de um disco Sempre que carrega em TIME/TEXT, o visor mostra a informação da forma indicada abaixo. O número do ALL DISCS CD-TEXT disco actual, o DISC TRACK número da faixa e 1 . 5 2 o tempo de reprodução aparecem no...
  • Page 70 Reproduzir os CD Localizar um CD através da leitura óptica de cada identificação de CD (leitura óptica de identificações de CD) Para pesquisar rapidamente um CD, faça uma leitura óptica da identificação dos CD (consultar página 22) no visor e depois comece a reproduzir. De referir que não pode utilizar esta função no modo de reprodução aleatória ALL DISCS.

  • Page 71: Especificar O Próximo Cd A Reproduzir

    Especificar o próximo CD a reproduzir Durante a reprodução de um disco em modo de reprodução contínua ou aleatória “1 Disc”, pode especificar o próximo disco a reproduzir. Durante a reprodução de um disco, rode o anel JOG até aparecer, no visor, o número do disco ou a identificação do disco (consulte a página 22) desejado.

  • Page 72: Reproduzir Faixas/Cd Repetidamente

    Reproduzir os CD Reproduzir faixas/CD repetidamente Pode reproduzir faixas/CD repetidamente em qualquer modo de reprodução. Carregue em REPEAT durante a reprodução de um Aparece a mensagem “REPEAT” no visor. O leitor repete as faixas/CD da seguinte maneira: Quando reproduzir o disco Em modo de reprodução contínua ALL DISCS (página 10)
  • Page 73 Pode mudar para o CD seguinte durante a reprodução aleatória 1 DISC Carregue em DISC SKIP +. Durante a reprodução aleatória 1 DISC pode especificar o próximo disco que pretende reproduzir Rode o anel JOG para especificar o disco pretendido. Depois da reprodução por ordem aleatória de todas as faixas do disco actual, o leitor inicia a reprodução do disco seguinte.
  • Page 74 Reproduzir os CD Os programas permanecem no visor mesmo depois de cancelar a reprodução de programas Se carregar em ·, pode especificar novamente o mesmo programa. Quando carrega em PROGRAM durante a reprodução contínua ou aleatória O programa será reproduzido após a faixa actual. Os programas criados permanecem em memória até...

  • Page 75: Repetir Um Trecho De Música (Loop)

    Alterar a ordem programada Pode alterar o programa antes de iniciar a reprodução. Para Tem que Apagar a faixa ou o CD Carregar em CHECK até que a faixa ou o CD, que pretende apagar, apareça no visor e depois carregar em CLEAR.

  • Page 76: Controlar Outro Leitor De Cd (Mega Control)

    Reproduzir os CD Coloque o disco no compartimento PLUS ONE. Feche a tampa da frente. Em vez do nome do disco, aparece no visor a indicação “P1” e o leitor inicia a reprodução do disco colocado no compartimento PLUS ONE. DISC TRACK Para cancelar a reprodução suplementar...

  • Page 77: Reproduzir Alternadamente (Reprodução No-Delay/X-Fade)

    Seleccione o modo de reprodução pretendido. Para programar faixas, utilize os controlos do segundo leitor. Carregue em · neste leitor para iniciar a reprodução. O leitor inicia a reprodução e o visor mostra o disco actual, os números das faixas e o tempo de reprodução da faixa que está...

  • Page 78: Memorizar Informação Sobre Cd (Ficheiros Personalizados)

    Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Funções dos ficheiros personalizados O leitor pode memorizar dois tipos de informação chamados “Ficheiros personalizados” para cada disco. Depois de memorizar ficheiros personalizados para um disco, o leitor chama automaticamente a sua gravação sempre que selecciona o disco.
  • Page 79 Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Rode o anel JOG até aparecer o caracter pretendido no visor. O cursor desaparece e o primeiro espaço para a identificação do disco aparece a piscar. À medida que roda o anel JOG no sentido dos ponteiros do relógio, os caracteres aparecem pela ordem indicada abaixo.
  • Page 80 Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Carregue na tecla numérica correspondente ao caracter pretendido (indicado ao lado de cada tecla numérica). O cursor desaparece e o primeiro espaço para a identificação do disco aparece a piscar. Sempre que carregar na tecla, o caracter muda alternadamente para os caracteres indicados ao lado da tecla.

  • Page 81: Memorizar Faixas Específicas (Banco De Apagamento)

    Memorizar informação sobre CD (ficheiros personalizados) Memorizar faixas específicas (banco de apagamento) Pode apagar faixas desnecessárias e memorizar apenas as pretendidas. Se seleccionar um disco que contenha um banco de apagamento, só pode reproduzir as restantes faixas. CONTINUE CHECK SHUFFLE Carregue em CONTINUE ou em SHUFFLE antes de iniciar a reprodução.

  • Page 82: Informações Adicionais

    • Antes de transportar o leitor, abra a tampa frontal, retire todos os discos do leitor e desligue-o. Se tiver quaisquer dúvidas ou problemas referentes ao seu leitor, contacte o agente da Sony mais próximo. Notas sobre os CD Manutenção dos CD •...

  • Page 83: Resolução De Problemas

    Se ocorrer qualquer um dos problemas abaixo indicados, utilize o guia de resolução de problemas para o resolver. Se o problema persistir, consulte o agente da Sony mais próximo. Não é emitido som. /Verifique se o leitor está correctamente ligado.

  • Page 84: Índice Alfabético

    15 discos 13 observando o visor 15 uma faixa específica 15 um ponto específico 15 utilizando a função AMS 15 Sony Corporation Printed in China M, N, O Mega Control 20 Memorizar faixas específicas 25 informações sobre CDs 22 P, Q Pesquisa.

Table of Contents