Advertisement
Salut vous, chasseurs de trèsor ! Voici la nouvelle Acapulco Gold Power Amp
Distortion ! LíAcapulco Gold est une distorsion ultra simple modèlisèe partir du
son díun ampli Model T vintage poussè fond, apportant líouverture, la clartè et
le crunch que seul un ampli lampes peut fournir, dans un format plus compact
et sans co˚t díentretien excessifs.
Sachant que ce sont les doigts qui font le son, nous avons dècidè de que les
règlages de líAcapulco Gold seraient aussi simples que possible. Le footswitch
active et dèsactive la pèdale et le bouton gèant rëgle le volume de sortie. Et
c'est tout ! ¿ vos doigts de faire le reste. Vous voulez moins de gain ? Baissez
le volume de votre guitare. Vous voulez un son de rythmique plus sombre ?
Baissez la tonalitè de votre guitare. Cíest simple, non ?
Avec le volume de votre guitare fond, líAcapulco Gold rugit comme un Model
T la limite de líexplosion. Avec un volume lègërement baissë, la Gold produit
un son díoverdrive dèbridè. Avec des règlages de volume au minimum sur la
guitare, líAcapulco Gold donnera une lègëre coloration Nashville a votre son.
Que dites-vous de cela ? Si votre guitare dispose de règlages de tonalitè et
de volume sèparès pour chaque micro et díun sèlecteur trois positions, ce
petit monstre au bouton unique devient un machine sonore 3 canaux en un
mouvement de poignet.
Chaque Acapulco Gold est assemblèe la main, piëce par piëce, fil par fil,
bouton par bouton dans notre atelier díAkron, Ohio USA.
Règlage
Big Knob : Ce gros bouton agit sur le niveau de sortie, communèment appelè
volume. SOYEZ TR»S PRUDENT, líAcapulco Gold atteint des volumes
sonores extrímes !
Czołem, Łowcy Skarbów! Oto nowy efekt power amp distortion, Acapulco
Gold
. Jest to proste w obsłudze urządzenie przesterujące, wzorowane na
®
klasycznym wzmacniaczu Model T, które da ci otwartość, jasność i chrupkość
brzmienia dostępną jedynie dla wzmacniaczy lampowych. A to wszystko w
kompaktowym rozmiarze i bez dużych kosztów konserwacji.
Barwa jest tu kluczowa, dlatego postanowiliśmy uczynić regulatory Acapulco
Gold tak prostymi w obsłudze, jak tylko się dało. Przełącznik nożny włącza i
wyłącza urządzenie, natomiast olbrzymie pokrętło reguluje poziom głośności
wyjściowej. I to wszystko! Reszta jest w zasięgu Twojej dłoni. Potrzebujesz
zmniejszyć wzmocnienie? Skręć potencjometr głośności na Twojej gitarze.
Potrzebujesz
ciemniejszej
barwy
rytmicznej?
Pobaw
się
potencjometrem, odpowiedzialnym za barwę. Bułka z masłem, prawda?
Przy rozkręconej na maksa głośności gitary, Acapulco Gold będzie ryczeć
niczym rozkręcony Model T na granicy wybuchu. Przy delikatnym jej
skręceniu, efekt staje się niechlujnym overdrivem. Przy minimalnej wartości
głośności na gitarze, Gold daje mglistą barwę brzmienia charakterystyczną
dla stylu Nashville.
A może coś takiego? Jeśli Twoje wiosło ma osobne regulatory głośności i
barwy dla każdego przetwornika oraz trzytrybowy przełącznik, ten mały
gnojek z jednym potencjometrem, stanie się trzykanałowym potworem od
zmieniania barwy, działającym na skinienie Twojej dłoni.
Każde urządzenie Acapulco Gold zostało wykonane element po elemencie,
przewód po przewodzie, olbrzymi potencjometr po olbrzymim potencjometrze,
za pomocą prawdziwych ludzkich dłoni w naszej pozłacanej manufakturze,
mieszczącej się w zacnym Akron, w stanie Ohio.
Regulatory
Duży potencjometr: reguluje poziom mocy wyjściowej, a niekiedy również
głośności. UWAGA! Acapulco Gold jest niezwykle głośny!
<<< Français >>>
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec fiche
d'alimentation 2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours
l'utilisation d'adaptateurs secteur isolés ou d'alimentations multiples isolées.
Les pédales produiront d'avantage de bruit en cas d'ondulation de courant
ou de parasites. Les alimentations à switch, les alimentations en série et
les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à même de
filtrer le courant et laisseront passer des bruits non désirés. NE FAITES PAS
FONCTIONNER CET APPAREIL SOUS DE HAUTES TENSIONS !
Appel de courant : 18 mA
Impédance d'entrée : 50 kΩ
Impédance de sortie : <10 kΩ
Commutation
Cette pèdale est true bypass et utilise un systëme de commutation èlectronique
relais. Le son ne passera pas sans alimentation.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S'il est cassé, nous le réparons.
En cas de problème, visitez www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Zasilanie
Urządzenie wymaga standardowego zasilacza prądu stałego 9 V DC z
wtykiem okrągłym 2,1 mm, z ujemnym stykiem środkowym. Zawsze zalecamy
korzystanie z izolowanych transformatorowo zewnętrznych zasilaczy do
pedałów efektowych lub zasilaczy z wieloma izolowanymi wyjściami. W
przypadku zakłóconego zasilania lub tętnienia prądu pedały efektowe
generują dodatkowe szumy. Zasilacze z przełączaniem mocy, połączenia
łańcuchowe i zasilacze nieprzeznaczone do pedałów efektowych nie filtrują w
odpowiednim stopniu „brudnego" zasilania, a także przepuszczają niechciane
szumy. NIE URUCHAMIAĆ PRZY WYŻSZYCH WARTOŚCIACH NAPIĘCIA!
gitarowym
Pobór prądu: 18 mA
Impedancja wejściowa: 50 kΩ
Impedancja wyjściowa: <10 kΩ
Przełączniki
To urządzenie true bypass, które korzysta z elektrycznych przełączników
przekaźnikowych. Głośność nie przejdzie bez zasilania.
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie
popsuje, naprawimy je. W razie jakichkolwiek problemów, odwiedź
www.earthquakerdevices.com/warranty.
Felicidades y gracias por elegir la distorsión de etapa de potencia Acapulco
Gold de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su Acapulco
Gold, lea este manual completamente.
El Acapulco Gold es una distorsión de etapa de potencia diseñada para simular
el sonido de una clásica etapa de potencia de alta ganancia de los años 70
ajustada al máximo. Utiliza componentes analógicos discretos para simular
de forma precisa el sonido y comportamiento de un amplificador a válvulas
de gran potencia. El Acapulco Gold puede ser usado con etapas de potencia
de estado sólido colocadas en segunda línea para dar la saturación rica en
armónicos, compresión sutil, sustain alegre, gruesos graves y el decaimiento
natural de válvulas de los amplificadores de válvulas de antaño.
El "Gran mando" del Acapulco Gold le permite ajustar el volumen de salida del
pedal. Las posiciones del lado izquierdo del mando producen un sonido más
suave, con menos distorsión y una suave distorsión. Las posiciones del lado
derecho producen un sonido más potente, con más distorsión y un sustain
más largo. Tenga cuidado al usar este control, ya que puede dar lugar a un
sonido a un volumen muy alto, capaz de dañar sus altavoces y sus oídos si lo
sube demasiado.
Utilice el control de volumen de su instrumento para ajustar la ganancia del
Acapulco Gold. Baje el volumen de su instrumento para conseguir un sonido
más limpio. Súbalo para una mayor distorsión.
Controles
Gran mando: le permite ajustar el nivel de salida (volumen) del Acapulco Gold.
Jak je, lovci pokladů!? Vítejte u svého nového pedálu Acapulco Gold
Amp Distortion! Efektový pedál Acapulco Gold lze popsat jako jednoduchý
„špinavý" distortion, modelovaný podle nakřápnutého zvuku vintage
zesilovače Model T. Poskytuje otevřený a jasný zvuk s crunchem – tak jak
to dokáže jenom ztlumený lampový zesilovač. A dokáže to při nesrovnatelně
nižší velikosti a bez vysokých nákladů na údržbu!
Vzhledem k tomu, že zvuk je hlavně v rukách, rozhodli jsme se ponechat
ovládání pedálu Acapulco Gold co možná nejjednodušší. Nožní přepínač
pedál zapíná a vypíná, obří ovladač nastavuje výstupní úroveň. To je celé. Vše
ostatní je pod konečky vašich prstů. Chcete méně gainu? Stáhněte ovladač
hlasitosti na vaší kytaře. Potřebujete temnější rytmický zvuk? Stáhněte clonu
na vaší kytaře. Snadné, že ano?
S nastavením ovladače hlasitosti na vaší kytaře zcela naplno, Acapulco Gold
bude řvát na hranici exploze – přesně jako Model T. Při mírném stažení pak
dostanete energický overdrive. A konečně při minimálním nastavení hlasitosti
kytary nabídne Acapulco Gold zamlžený „nashvillský" sound.
A co teprve tohle? Pokud má vaše kytara oddělené ovladače hlasitosti a
tónové clony pro každý snímač zvlášť, a pokud má i třípolohový přepínač,
stane se z tohoto malého pedálu tří-kanálová zvuková bestie.
Každý pedál Acapulco Gold je součástku po součástce, drátek po drátku,
velký poťák po velkém poťáku vyroben pomocí lidských rukou v naší skvělé
továrně ve starém dobrém Akronu, ve státě Ohio, v USA.
Ovladače
Big Knob (velký ovladač): tento ovladač slouží pro nastavení výstupní úrovně
signálu, zkrátka k nastavení hlasitosti. BUĎTE PROSÍM OPATRNÍ, pedál
Acapulco Gold je extrémně hlasitý!
<<< Español >>>
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con
conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos
que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con
transformador aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes con
salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si
hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de
alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas
especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar
ruido no deseado. ¡NUNCA UTILICE ADAPTADORES DE VOLTAJE SUPERIOR
AL INDICADO!
Consumo de corriente: 18 mA
Impedancia de entrada: 50 kΩ
Impedancia de salida: <10 kΩ
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés
electrónicos. La señal audio no pasará si la unidad no está encendida.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo arreglaremos.
Si encuentra algún problema, visite www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
®
Power
Napájení
Toto zařízení má standardní 9V stejnosměrné napájení s 2,1mm konektorem,
záporný pól uprostřed. Vždy doporučujeme napájecí zdroje určené výhradně
pro efektové pedály, buď zásuvkové adaptéry osazené transformátorem
nebo zdroje světším počtem izolovaných výstupů. Pokud bude mít napájecí
zdroj zvlnění nebo nedokonale filtrované napětí, pedály budou vydávat brum.
Spínané napájecí zdroje, zdroje sřetězově propojenými připojovacími kabely
a zdroje, které nejsou určeny pro efektové pedály, zvlněné napětí nefiltrují a
nechávají nežádoucí brum procházet. NEPOUŽÍVEJTE VYŠŠÍ NAPĚTÍ!
Odběr proudu: 18 mA
Vstupní impedance: 50 kΩ
Výstupní impedance: <10 kΩ
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi
elektronického relé. Bez napájení nebude zvuk pedálem procházet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme ho. Pokud
ses potkal s nějakými problémy, navštivte www.earthquakerdevices.com/warranty.
Advertisement
